Không phải mèo mà là báo đốm.
[tập 61] Khủng hoảng
Vào thời điểm đó, Yeoju
Thump thump thump
김여주
(Đột nhiên) Tôi đến rồi~
아빠(법무부 장관)
Này! Sao con gái chúng ta lại về nhà vậy?
김여주
Tôi đến đây vì có chuyện muốn nói và tôi nhớ mẹ.
아빠(법무부 장관)
Sao, không phải bạn đến gặp tôi à?
엄마
(Bước ra từ nhà bếp) Thưa bà!
엄마
Mời vào. Tôi vừa làm món sườn hầm mà bạn thích nhất.
엄마
Hãy nếm thử
아빠(법무부 장관)
Khoan đã, bạn có biết là người phụ nữ đó sắp đến không?
엄마
Ồ, tất nhiên rồi~ Con gái của ai sẽ đến vậy?
아빠(법무부 장관)
(Vỗ nhẹ đầu) Không hiểu sao, hôm nay anh ấy lại bảo sẽ nấu một bữa tối thịnh soạn.
엄마
Tôi sắp ăn tối rồi, nên đừng đọc báo nữa và ngồi xuống đi.
엄마
Món súp sẽ nguội hết mất thôi haha
Một vài giờ sau
엄마
(Gọt vỏ táo) Nhân tiện, bạn muốn nói chuyện về điều gì?
아빠(법무부 장관)
Bạn nói là bạn có điều muốn nói, đúng không?
김여주
Đừng coi trọng chuyện này quá, cứ nghe bằng một tai rồi bỏ qua bằng tai kia.
아빠(법무부 장관)
Này, nói cho tôi biết
김여주
Hôm nay bố tôi xuất hiện trên bản tin.
김여주
Lần trước, anh đã giúp tôi ra khỏi đồn cảnh sát.
김여주
Họ nói sẽ phát hành nó như một bản tin đặc biệt...
아빠(법무부 장관)
Này, không đời nào~
아빠(법무부 장관)
Chỉ có bố tôi và những người có liên quan biết điều đó.
김여주
Đúng không? Chuyện đó sẽ không xảy ra, phải không?
김여주
Park Jimin chắc hẳn đã nói dối để thu hút sự chú ý của tôi.
엄마
Nhưng để chắc ăn, hãy thử liên hệ với đài phát thanh.
엄마
Bạn nói bản tin thời sự phát sóng lúc mấy giờ vậy?
김여주
Bản tin 8 giờ của SDS
엄마
Cái gì? Bây giờ là 8 giờ 5 phút rồi à?
아빠(법무부 장관)
Tôi đã bảo bạn đừng lo lắng
아빠(법무부 장관)
Tôi là Bộ trưởng Tư pháp, ai dám đùa giỡn với tôi?
아빠(법무부 장관)
Chỉ người nào chạm vào nó mới bị thương.
Quả bóng khúc côn cầu!!
엄마
Tôi đã bảo bạn dùng từ ngữ hoa mỹ rồi mà!
아빠(법무부 장관)
Ôi trời... Ajak bị làm sao vậy!
엄마
(Rùng mình)
아빠(법무부 장관)
Được thôi, bạn có thể sửa nó.
Tirolong!
김여주
(Bật tivi lên) Ôi, mình hồi hộp quá.
김여주
Cứ xem tin tức đi.
Một vài phút sau
앵커
Tôi là người dẫn chương trình bản tin thời sự lúc 8 giờ tối thứ Sáu hàng tuần. ※※※
앵커
Trước tiên, tôi xin được chia sẻ với các bạn những thông tin đầu tiên từ bản báo cáo đặc biệt của SDS.
앵커
Kim Mo-yang, con gái của Bộ trưởng Tư pháp, hiện đang bị nghi ngờ nhận ưu đãi đặc biệt.
앵커
Hãy gặp phóng viên @@@ để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.
김여주
....điên
아빠(법무부 장관)
(Thực hiện cuộc gọi điện thoại) Tôi sẽ gọi nhanh một chút.
Cha của nữ nhân vật chính bước vào phòng.
엄마
Được rồi...chúng ta xem tin tức trước đã.
기자
Đây là một đồn cảnh sát ở Seoul.
기자
Tại đây, Kim Mo-yang bị điều tra vì tội che giấu một người mang nửa dòng máu người, nửa dòng máu thú.
기자
Họ nói rằng khi Bộ trưởng Tư pháp xuất hiện, ông ta đã được thả mà không cần bị cảnh sát thẩm vấn.
기자
Sinh vật nửa người nửa thú mà Kim Mo-yang giấu là Jeong Mossi, một con sóc đen, loài động vật bị cấm nuôi ở Hàn Quốc.
기자
Ông Jeong hiện đang ở nhà một người bạn thân, và bà Kim cũng được cho là đang sống cùng ông ấy.
기자
Ngoài ra, hai người này...
김여주
(Jeon Jungkook… Mình phải đến gặp Jungkook!)
김여주
(Đứng dậy) Được rồi, tôi sẽ đi trước.
엄마
(Nắm lấy cánh tay anh ta) Anh đi đâu vậy? Nếu anh đi bây giờ, tất cả phóng viên sẽ có mặt ở đó.
엄마
Bạn sẽ làm gì nếu bị bắt trong tình trạng như vậy!!
김여주
Jungkook đang ở nhà một mình
김여주
Tôi phải đi rồi
아빠(법무부 장관)
(Bước ra khỏi phòng) Thư ký Kim nói rằng bà ấy đã cho xe đợi sẵn ở cửa sau.
아빠(법무부 장관)
Trước tiên chúng ta hãy đến biệt thự.
김여주
Ôi không... không, không phải Jungkook...!
아빠(법무부 장관)
Tôi không nghe thấy mẹ nói gì cả!!!
아빠(법무부 장관)
Lúc này, không chỉ tính mạng của anh ấy đang gặp nguy hiểm.
아빠(법무부 장관)
Hãy tỉnh táo lại đi!!
엄마
(Kéo nữ chính ra ngoài) Jungkook, mẹ cậu sẽ đến đón cậu một lát nữa, nên mình đi trước nhé.
김여주
Ôi... không thể nào...
정국
(Ngâm nga) Hừm~
정국
Giờ thì chúng ta hãy mua vài bông hoa và đi dạo một vòng nhé...
정국
Trời ơi, sao lại có nhiều người ở đằng kia thế?
기자
(Lẩm bẩm) Có ai ở nhà không?
기자
Tôi đã bấm chuông hàng giờ liền mà vẫn không được.
정국
(Cố chen vào) Chờ một chút nhé~
Chào mọi người, cuối cùng thì mình cũng đã trở lại!
Đã lâu lắm rồi tôi không viết, nên tôi không biết mình viết có tốt không nữa.
Dù sao thì, hãy cứ tận hưởng nhé :)