Giờ hãy hứa với tôi, hãy trân trọng nó.
02. Người bạn thân nhất của tôi (2)
[Lớp 2, Khối 1]
선생님
Buổi học kết thúc rồi! Các em đã học tập rất chăm chỉ hôm nay!
하영
Chú ý! Kính chào thầy/cô!
아이들
Cảm ơn!
선생님
Được rồi. Mọi người giữ gìn sức khỏe và hẹn gặp lại ngày mai!
하영
Ủng hộ!
지원
Chào Hayoung!
하영
Bạn có trở nên thân thiết với sinh viên chuyển trường đó không?
지원
Hôm nay bạn đến và chúng ta đã gần đạt được mục tiêu rồi...
하영
Chào bạn...
지원
Ồ, cái gì vậy...
하영
Được rồi. Chào bạn chuyển trường!
지선
....hả?
하영
Tôi tên là Song Ha-young. Chúng ta hãy làm quen nhé!
지선
...Vâng. Cảm ơn. Chúc bạn mạnh khỏe.
하영
Vâng, tôi cũng vậy.
하영
À, tiện thể thì, Jiwon! Hôm nay sau giờ làm, chúng ta định đi chơi với bọn trẻ! Cậu quên rồi à?
지원
Wow... sao cậu lúc nào cũng quên mang sách giáo khoa đến trường mà vẫn nhớ chơi giỏi thế?
하영
Này!! Park Ji-won!!!
지원
Ôi trời... Song Ha-young, em cũng vậy...
하영
Được rồi, bạn là sinh viên chuyển trường. Bạn có muốn đi cùng tôi không?
지선
...Hả? Giống nhau à?
하영
Tôi quyết định đi chơi với các bé. Chúng ta cùng đi nhé. Tôi sẽ giới thiệu các bé với bạn.
지선
...Thật sao? Tôi có thể đi cùng bạn không?
하영
Hôm nay tôi sẽ cho các bạn thấy thế nào là niềm vui thực sự. Đi thôi!
지원
Này Songha Bbang! Hãy đến nhanh lên!
하영
Này! Nó thậm chí không phải là bungeoppang... Vậy Songhappang là gì?
지원
Vậy thì chúng ta đi ăn bungeoppang thôi~~
하영
Mọi người đã tập trung đầy đủ!!
나경
Ồ, gương mặt mới! Là ai vậy~~?
하영
Đây là bạn học sinh chuyển trường đến lớp chúng ta hôm nay.
지선
Tôi tên là Jiseon...
나경
Ồ! Là Jiseon!
지선
Em gái?
나경
Ồ, mình đang học năm thứ 3 cấp hai!
지선
À đúng rồi, đây là một trường có cả trường trung học cơ sở nữa...
나경
Chào mọi người! Lần này, lớp của Hayoung có thêm một học sinh chuyển trường!
서연
Ồ~~Chào mừng!!
나경
Lee Seo-yeon, "gấu trúc quầng thâm mắt tự nhiên".
서연
Này!! Đó là sự quyến rũ của tôi, phải không? Đừng trêu chọc tôi...
지선
Rất vui được gặp bạn...
서연
Chào chị! Hãy chăm sóc em nhé!
서연
À mà, Chaeyoung nói hôm nay cô ấy cũng đến nữa...
나경
Hả? Hôm nay cậu định đi chơi với chúng tớ à?
서연
Ừ. Anh ấy nói sẽ chơi cùng chúng ta hôm nay.
서연
Ôi Chaeyoung!!
채영
Tôi đây rồi!!
나경
Cuối cùng thì mọi người đều đã có mặt đầy đủ!!
하영
Đi thôi!!!
지원
Lego Lego~
지선
Nhưng chúng ta đang đi đâu...?
하영
Tôi sẽ đi xem phim vì phim mới ra mắt hôm nay!
하영
À đúng rồi... bạn ghét phim à?
지선
Không! Tôi thực sự thích nó...
하영
Ồ!! Tuyệt vời quá~
나경
À, nhân tiện, chẳng phải Ji-heon nói anh ấy sống gần đây sao?
채영
Đúng vậy! Mình rất muốn chơi cùng bạn!!
서연
Tôi sẽ gọi lại cho bạn.
서연
Ji-heon! Là Seo-yeon đây.
지헌
Chào chị!
서연
Tôi đang chuẩn bị đi xem phim với các con. Bạn có muốn đi cùng tôi không?
지헌
Ồ! Được rồi! Hiện giờ bạn đang ở đâu?
서연
Tôi sẽ đợi ở đây, ngay tại ngã tư trước nhà bạn.
지헌
Tôi sẽ ra ngoài sớm thôi!
서연
Tôi đã nói là nó sẽ ra mắt ngay bây giờ!
나경
Tốt quá. Mình nhớ Ji-heon lắm.
지선
Jiheon..?
나경
À. Cô ấy là em họ của Saerom, học sinh năm hai trường trung học của chúng ta. Chúng ta học khác trường nhưng rất thân thiết.
지선
không đời nào....
나경
Đúng?
지선
Tôi có một người em trai mà tôi rất thân thiết hồi còn đi học... và tên cậu ấy là Jiheon...