Giờ hãy hứa với tôi, hãy trân trọng nó.
08. Vượt Thời Gian



하영
Hãy cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra với Jiseon...


하영
Tôi có thể làm bất cứ điều gì vì Jiseon!!

《 》
Đúng vậy. Như dự đoán, cậu và Jiseon rất quan tâm đến nhau.


하영
Đúng!!

《 》
Tôi có một câu hỏi.

《 》
Vì Jiseon, liệu cậu có thể từ bỏ hạnh phúc của chính mình không?


하영
Hạnh phúc của tôi...?

《 》
Đúng vậy, tôi đang nói về hạnh phúc của bạn.

《 》
Bởi vì nếu tôi làm điều này vì Jiseon...

《 》
Bạn đã hứa hẹn điều gì với Jiseon chưa?


하영
Đúng vậy, chúng ta sẽ là bạn thân mãi mãi ♡

《 》
Lời hứa đó... liệu bạn có thể từ bỏ nó không?


하영
........Đúng?


하영
Lời hứa... tại sao...

《 》
Nếu anh nói với tôi rằng Jiseon chỉ có thể hạnh phúc nếu anh từ bỏ lời hứa đó...

《 》
Bạn có thể tin tưởng tôi không?


하영
Sao bạn có thể tin được chứ... Tôi thậm chí còn không biết mình đang nói chuyện với ai!

《 》
Ừm... tôi hiểu rồi.

《 》
Bạn có biết đây là loại địa điểm nào không?


하영
Đúng vậy. Ngay lúc này, hiện tại, quá khứ và tương lai? Chúng có đang hòa làm một không?

《 》
Đúng vậy. Đó là sự giao thoa của những thời điểm đó.

《 》
Một không gian vượt ra ngoài mọi chiều kích...

《 》
Nói một cách đơn giản, có thể nói tôi là người làm chủ thời gian.


하영
Bậc thầy thời gian....

《 》
Tôi thường mời mọi người đến không gian này.

《 》
Bất cứ ai bước vào không gian này đều có thể du hành đến bất kỳ thời điểm nào họ muốn, chỉ một lần duy nhất.


하영
Du hành xuyên thời gian...?

《 》
Nói cách khác, bạn có thể quay về quá khứ hoặc tương lai.


하영
Vậy là tôi có thể đi bất cứ khi nào tôi muốn phải không?


하영
Nhưng... hiện tại tôi đang hạnh phúc nhất...

《 》
Ừm... Cậu và Jiseon đã là bạn bè lâu năm rồi phải không?

《 》
Jiseon đã từng kể cho bạn nghe về quá khứ chưa?


하영
Quá khứ của Jiseon...?


하영
hừm....

Cho đến bây giờ, tôi cứ nghĩ rằng chúng tôi biết hết mọi điều về nhau.

Nhưng giờ nghĩ lại thì...

Thực ra cũng không phải vậy.


하영
Nghĩ lại thì...thực ra chẳng có cái nào cả.

《 》
Ừm. Tôi hiểu rồi.

《 》
Cậu bé đó vẫn chưa vượt qua được chuyện đó...


하영
Chuyện gì đã xảy ra hồi đó? Chuyện gì đã xảy ra với Ji-seon trong quá khứ?

《 》
Tôi rất tiếc, nhưng đây là điều tôi không thể tiết lộ cho bạn.


하영
Bạn biết điều đó mà!

《 》
Tôi biết. Nhưng bạn phải nghe trực tiếp từ Jiseon mới biết được.

《 》
Tôi không thể nói cho bạn bất cứ điều gì về những người đang sống hiện nay.

《 》
Điều đó vi phạm quy định, và tôi đã nói với bạn quá nhiều rồi, nên nói thêm nữa có thể nguy hiểm.

《 》
Giờ thì bạn phải tự tìm những người còn lại và giúp đỡ bạn mình.


하영
Hừ.....


하영
Quá khứ của Jiseon...


하영
Để giúp Jiseon...?

Đầu óc tôi rất phức tạp.

Thành thật mà nói, tôi trả lời như thể mình hiểu, nhưng thực ra tôi chẳng hiểu gì cả.

Nhưng...

Có một điều chắc chắn: Tôi muốn biết thêm về Jiseon.



하영
Jiseon, sau giờ học chúng ta cùng ghé quán cà phê nhé?


지선
Quán cà phê? Sao tự nhiên lại là quán cà phê?


하영
Chỉ vì tôi muốn ăn thứ gì đó ngọt.


지선
Được rồi! Lâu lắm rồi chúng ta cùng đi nhé!


하영
Cảm ơn!


지선
Jiwon, em có muốn đi cùng anh không?


하영
À... cái đó...


지원
Không, hôm nay mình không đi được vì phải đi học...xin lỗi nhé.


하영
Bạn ổn chứ!


지선
Được rồi. Lần sau chúng ta đi cùng nhau nhé.


지원
Hừ!


지선
Wow... nơi này ấm cúng và đẹp quá! Mình thậm chí không biết là có một nơi như thế này tồn tại!


하영
Tôi biết tất cả những nhà hàng ngon trong khu phố này~☆


지선
Suy cho cùng, ăn uống là ưu tiên hàng đầu của bạn, phải không?


하영
Tất nhiên rồi~ Ta-da!


지선
Ôi...


지선
À mà này, sao tự nhiên cậu lại rủ tớ đến quán cà phê vậy? Lâu lắm rồi...


하영
Ồ, có một điều tôi muốn hỏi...