Giờ thì hãy nhìn tôi đi?

Tôi sẽ chỉ là một cô nàng hư hỏng thôi.

Hiện đã xuất viện và trở lại trường học.

Tôi là

Tôi thực sự không ngờ điều đó lại xảy ra.

Tiếng trống vang lên!

Vừa mở cửa, tiếng trò chuyện rộn ràng của bọn trẻ đã biến mất.

Mọi người đều ngừng việc đang làm và nói chuyện, rồi nhìn về phía tôi.

Một từ được thốt ra lúc đó

반 아이 1

Này, cô ta ở đây rồi, con điên khùng đó.

반 아이 2

Hahaha, sao bạn lại đi một quãng đường xa thế này?

반 아이 3

Bạn thậm chí không cảm thấy tội lỗi sao? lol

반 아이 2

Hắn ta có lương tâm không?

반 아이 1

Hahaha, đây không phải là nơi dành cho những con đàn bà bẩn thỉu như cô, cút khỏi đây đi!

한여주

M...cái gì?

반 아이 3

Ồ, bạn không hiểu những gì tôi đang nói sao?

반 아이 3

Rồi tôi sẽ cho bạn hiểu.

puck-

Một quả trứng sống đã bị ném vào tôi.

Chẳng mấy chốc, tiếng ồn bắt đầu lớn dần và cuối cùng một số đứa trẻ thậm chí còn ném cả sữa mà chúng mang ra sáng hôm đó.

puck-

Puck- puck-

Puck- puck- puck-

한여주

Ôi... dừng lại... dừng lại...

반 아이 1

Bạn đang nói cái gì vậy? Im đi!

반 아이 3

Mày cần phải trải nghiệm điều này, đồ khốn!

반 아이 2

Im lặng và đừng làm phiền nữa.

Cái giọng chết tiệt mà tôi nghe thấy vào lúc đó

임나연

Mấy cậu ơi... dừng lại đi... Yeoju... chuyện này sẽ đau đấy... haha

반 아이 3

Hả? Không, không, Nayeon

반 아이 2

Nayeon, cậu quá tốt bụng, đó mới là vấn đề~

반 아이 1

Con nhỏ đó đang cố tình chọc tức mày, đây chỉ là trò đùa thôi.

반 아이 1

Tôi định làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang tạm dừng.

임나연

Không, các bạn ơi... Mình thấy tội nghiệp cho nữ chính quá...

반 아이 2

Tội nghiệp quá? Haha, bạn nói đúng.

반 아이 2

Trông bạn lúc này thật tồi tàn và khổ sở.

반 아이 3

Ừm... vậy thì dừng lại thôi haha

반 아이 3

Ngươi tha cho Nayeon vì cô ta tốt bụng, vậy thì hãy tiến lên và giết cô ta trước khi cô ta xé xác ngươi ra.

반 아이 1

Haha, đáng sợ thật!

임나연

Thưa bà, bà bẩn quá.

임나연

Hay là mình đi rửa mặt một chút nhé? lol

Tiếng trống vang lên!

전정국

Thật là điên rồ!

전정국

Việc giả vờ tử tế thật sự rất khó chịu.

전정국

Bạn bị điên à vì muốn bị đánh?

임나연

(Khóc) Ugh...Jungkook...Sao anh chỉ đối xử với em như vậy chứ...

반 아이 1

Đúng vậy Jungkook, cậu đang bị con nhỏ này lừa đúng không?

전정국

Đừng gọi tôi là đồ khốn

전정국

Bạn phải hiểu rõ tình hình trước khi nói ra những lời như vậy.

전정국

Dù sao thì, Im Na-yeon vẫn chẳng thay đổi gì cả.

전정국

Lại đây, chúng ta thay đồ tập thể dục nhé.

반 아이 3

Haha, đồng phục thể dục à?

반 아이 3

Bạn đang nói về cái này à? lol (chỉ vào bộ đồng phục thể dục bị rách của nữ nhân vật chính)

김태형

Trời ơi, cậu điên à?

김태형

Im Na-yeon, hãy im lặng khi nói những lời tốt đẹp nhé.

김태형

Điều này thật nực cười

전정국

Này, mặc bộ đồng phục thể dục của tôi đi.

김태형

Ồ, nhưng Kang Seul-gi đâu rồi?

김태형

Còn Park Jimin thì sao?

전정국

Hiện đang có một cuộc ẩu đả bên ngoài.

김태형

???

김태형

Bạn đang nói về cái gì vậy...

전정국

Im lặng và lắng nghe cẩn thận.

(âm thanh nghe thấy từ bên ngoài)

강슬기

Ôi, con nhỏ điên khùng đó thật phiền phức.

박지민

Bạn biết gì về Yeoju mà lại nói như vậy? (Nghiêm túc đấy)

김태형

Ồ...

전정국

Vậy nên chúng ta ở đây để xử lý mấy con khốn này.

한여주

Đừng làm thế...

한여주

Xin đừng làm vậy...

전정국

Sao vậy, nữ anh hùng? Cô biết họ đã làm gì với cô mà, phải không?

한여주

Ôi...Mình sẽ...mình sẽ trở thành một cô gái hư hỏng...

한여주

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì họ muốn...

한여주

Vì vậy, xin đừng làm như vậy...

전정국

Thưa bà, làm ơn

전정국

Đã đến lúc chấm dứt tình trạng ốm đau và khổ sở.

전정국

Sao chỉ có mình bạn...

전정국

Sao lúc nào cũng là bạn bị ốm và gặp khó khăn vậy?

전정국

Tôi ghét những chuyện kiểu đó.

전정국

Hãy chờ thêm một chút nữa.

전정국

Lễ tốt nghiệp sắp đến rồi!

반 아이 1

Ồ... họ đang làm một bộ phim truyền hình.

반 아이 2

Cả hai người, đừng có cư xử thô lỗ nữa và biến khỏi đây ngay.

전정국

Vâng, tôi sẽ tắt nó đi.

전정국

Tôi cũng ghét nhìn thấy mặt những con khốn như bạn.

전정국

Đi ra ngoài thôi, Yeoju

전정국

Kim Taehyung, cậu cũng đến đây nhé!

nhỏ giọt-

김석진

Vâng~ (Lâu rồi không gặp...)

전정국

Thưa thầy, em là em ạ.

김석진

Ừ, đã lâu rồi.

김석진

Nhưng chuyện gì đã xảy ra?

전정국

Yeoju...

김석진

Hả? Tại sao nữ nhân vật chính lại không đến trường?

전정국

Không, không phải vậy. Hãy nhìn nữ chính.

김석진

?! Yeoju có vấn đề gì vậy?

김석진

Ai đã làm điều đó?

김석진

Ồ, tôi biết đó là ai rồi.

김석진

Đó có phải là Im Na-yeon không?

전정국

tất nhiên rồi

김석진

Bạn bị điên à...

김석진

Này, trước hết, vì đồng phục học sinh của cậu lộn xộn quá, chúng ta hãy thay sang quần áo thể dục nhé.

김태형

Bọn trẻ đã xé rách hết đồng phục thể dục của Yeoju.

김석진

Họ thật điên rồ

김석진

Vậy thì Jungkook, cho tớ mượn đồ tập thể dục nhé.

김석진

Tôi cần báo cho giáo viên chủ nhiệm của em, Min Yoongi.

Doo do ...

김석진

Chào Yoongi

민윤기

-Có chuyện gì vậy anh?

김석진

Yoongi, vào phòng y tế một lát nhé.

민윤기

-Tại sao? Anh/chị có điều gì muốn nói không?

김석진

Hãy đến và tự mình chứng kiến.

Thump-

Ngay sau đó, Yoon-gi bước vào phòng y tế.

Tiếng trống vang lên!

민윤기

Anh bạn, chuyện gì đang xảy ra vậy... đó là cái gì?

민윤기

Sao cậu lại như thế, Yeoju?

민윤기

Này, bạn là ai?

민윤기

Ai nói câu đó?

김태형

Đây là Im Na-yeon

민윤기

Mang nó đến đây!

김태형

Đúng...?

민윤기

Im Na-yeon, hãy dẫn tôi đến đây.

김태형

J...ngay bây giờ?

민윤기

Này, mau đưa Im Na-yeon đến đây ngay lập tức.

김태형

Tôi...?

민윤기

Đúng vậy, bạn

민윤기

À, mang đến nhanh lên, không còn thời gian nữa.

김태형

Vâng thưa ông(?)

Taehyung sắp rời đi

민윤기

Cô ổn chứ, nữ anh hùng?

한여주

Đúng...

민윤기

Dường như bầu không khí của bọn trẻ đã kỳ lạ ngay cả trước khi bạn đến.

민윤기

Họ không tụ tập lại và buôn chuyện sao, họ không cư xử giống như Im Na-yeon à?

민윤기

Lẽ ra tôi nên nhận ra điều đó sớm hơn.

민윤기

Tôi xin lỗi, nữ anh hùng.

한여주

Không sao đâu, thưa thầy.

Tiếng trống vang lên!

임나연

Thở dài... nức nở...

김태형

Này, đừng làm ồn nữa và vào nhanh lên.

김태형

Sao tự nhiên cậu lại khó chịu thế? Vừa nãy cậu còn khó chịu lắm mà.

임나연

Sao anh/chị lại làm thế với em/tôi... (khóc nức nở)...

민윤기

Chào

임나연

M, có chuyện gì vậy, Min Yoongi?

민윤기

Bạn để tiêu đề ở cuối đâu vậy? Thật là trơ trẽn!

임나연

Hừ- N, cậu có bằng chứng nào chứng minh tớ đã làm việc đó không?

민윤기

Tôi chưa nói gì cả.

민윤기

Không cần thiết phải tự miệng thừa nhận mình là thủ phạm đâu, nhóc ạ.

민윤기

Bạn

민윤기

Bạn không có gì muốn nói với tôi sao?

민윤기

Hãy kể cho tôi mọi chuyện từ đầu đến cuối mà không bỏ sót chi tiết nào.

임나연

M...cái gì?

민윤기

Những việc bạn đã làm

임나연

Tại sao...

임나연

Sao mọi người chỉ thích mỗi một nữ chính vậy?

임나연

Tại sao? Tại sao lại như vậy?

임나연

Tôi kém anh ấy ở điểm nào?

임나연

Tôi còn thiếu điều gì?

임나연

Sao mọi chuyện chỉ xoay quanh mình tôi...

민윤기

...

민윤기

Bạn biết vấn đề lớn nhất của tôi là gì không?

민윤기

Không yêu thương thuần khiết

민윤기

Vì bạn không yêu một cách thuần khiết, nên người kia cũng không yêu bạn một cách thuần khiết như chính con người bạn.

민윤기

Khi gặp gỡ hay yêu đương, bạn luôn có những điều kiện ràng buộc.

민윤기

Ngoại hình, sự giàu có, điểm số

민윤기

Đó là những vấn đề thứ yếu, chúng ta có thể xem xét chúng sau.

민윤기

Điều quan trọng là phải nhìn thấy chính con người đó.

민윤기

Nayeon

민윤기

Con là một trong những đệ tử của ta, và Yeoju, Jeongguk, và Taehyung cũng là đệ tử của ta.

민윤기

Vì chúng ta đều ở trong cùng một hoàn cảnh, tôi không thể thiên vị ai hơn ai cả.

민윤기

Nhưng với tư cách là một giáo viên, nhiệm vụ của tôi là sửa chữa những sai lầm của các em.

민윤기

Và bây giờ tôi sẽ sửa những lỗi mà bạn đã mắc phải.

임나연

...nói dối

임나연

Thưa thầy, em cũng thích Han Yeo-ju hơn.

임나연

Thầy ơi, đừng vòng vo nữa ạ!

임나연

Tôi sẽ trả ơn bạn vào một ngày nào đó.

임나연

Tôi sẽ giải thích chi tiết mọi thứ.

임나연

Bố tôi sẽ không để các bạn yên như thế này đâu.

임나연

Tôi tự hỏi liệu mình có còn nói chuyện tự tin như vậy khi quay lại đó không.

임나연

Hẹn gặp lại sau nhé!

임나연

Vậy thì, chắc chúng ta chỉ gặp lại nhau sau nửa năm nữa thôi haha

Rồi Im Na-yeon bỏ đi và không bao giờ quay lại trường nữa.

Và

Nó thực sự xuất hiện nửa năm sau đó.

Đó là lần chạm trán kinh hoàng thứ hai của chúng ta.

임나연

Ừm, chào bạn? Lâu rồi không gặp. Chắc là rất vui khi thấy bạn thế này nhỉ?

민윤기

Tôi sắp phát điên rồi, thật đấy.