Một ngày nọ, tôi bất ngờ quay trở lại triều đại Joseon.

01

임여주

Tôi là một người mới bước chân vào xã hội, 20 tuổi. Tôi không học đại học mà đi làm ngay.

임여주

Tại sao bạn lại đi làm ngay? Bởi vì trường tôi tốt nghiệp là một trường trung học chuyên biệt.

Đây là khu bếp dành cho nữ giới.

임여주

Xin chào

이주은

Tôi không phải là người yêu của bạn.

임여주

Chết tiệt... Tôi cúp máy đây.

임여주

Tại sao bạn lại gọi điện???

이주은

Ồ, sao bạn lại gọi điện?

이주은

Không hiểu sao mình lại có vé xem concert của BTS???

이주은

Bạn có muốn nó không???

임여주

Wow... Tôi yêu bạn, người bạn của tôi!

이주은

Từ giờ trở đi, hãy gọi tôi là chị gái.

임여주

Cảm ơn chị!

이주은

Tôi sẽ không đưa nó cho bạn.

임여주

À, xin lỗi Jooeun, cảm ơn bạn. Mình muốn đi xem concert của BTS.

이주은

Nếu bạn biết ơn, lần sau hãy mời tôi một bữa ăn nhé.

임여주

Được rồi, được rồi, lần sau nhất định mình sẽ mời bạn ăn tối.

이주은

Tôi hy vọng các bạn đã thích buổi concert của BTS.

임여주

Được rồi

Sau khi cúp điện thoại

임여주

(Hào hứng) Tôi muốn đi xem concert của BTS.

임여주

Đây có phải là một giấc mơ?

임여주

(Bóp mạnh vào quả bóng) Ái chà... Đây không phải là mơ.

임여주

(Nhìn vào vé) Thứ Bảy tuần này. Hôm nay là ngày mấy?

임여주

(Nhìn vào ngày tháng) Ừm....??? Là ngày mai à, Lee Ju-eun.... Nếu là ngày mai, tôi sẽ báo trước cho cô nhé......

임여주

Được rồi, tôi sẽ kiềm chế... ừm...

임여주

Đầu tiên, hãy lấy quả bom đồ chơi, sau đó là pin, một cục pin dự phòng, kính và đồ trang điểm. Chỉ vậy thôi.

00:05 AM

임여주

Tôi đã đóng gói xong mọi thứ rồi, giờ tôi nên đi ngủ thôi.

06:30 AM

Báo động: Quân đội hãy thức dậy, nếu không thức dậy thì tạm biệt...

임여주

Thật là một buổi sáng sảng khoái!

작까

Tại sao nữ chính lại thức dậy sớm như vậy??? Ngay cả các bé gái nhỏ cũng thường thức dậy vào giờ này.

작까

Trừ những ngày cuối tuần

임여주

Đi chỗ khác đi, bé con!

작까

Cái gì thế...

임여주

(Ánh mắt đầy vẻ chửi rủa)

작까

Được rồi... Tôi sẽ dừng ở đây...

임여주

Hôm nay đã là buổi concert của BTS rồi!

임여주

Nó ngon tuyệt vời

임여주

Bữa tối, tôi chỉ ăn một cái bánh mì kẹp.

임여주

Sau khi trang điểm xong,

30 phút sau

임여주

Sẵn sàng

Nữ nhân vật chính đang chờ tín hiệu.

임여주

Ừm, tín hiệu đã thay đổi.

Vào lúc này, nữ nhân vật chính bị một chiếc xe đang chạy với tốc độ cao đâm phải.

이주은

Ơ... liệu mình có chết ngay bây giờ không... Mình sẽ không thể xem concert của BTS nữa...

임여주

Công chúa Sehwa, sao người vẫn chưa tỉnh dậy suốt ba ngày nay...

임여주

(Nhíu mày) Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy?

??

Bạn có phải là mẹ của Công chúa Sehwa không?

임여주

Tôi là công chúa sao???

??

Vâng, Công chúa mẹ

임여주

(Tôi đến... Chắc chắn là tôi đã gặp tai nạn xe hơi... Vậy đây có phải là triều đại Joseon không???)

임여주

Tên tôi là Yeojugo... Lạ thật...

??

Công chúa Mama, không phải nữ chính, mà là Sehwa.

??

Vâng, Công chúa Sehwa

세화(여주)

Tên bạn là gì

??

Jeon

사월

Bây giờ là tháng Tư

세화(여주)

Chào April, tớ ra ngoài một lát được không?

사월

Không, không, Công chúa Mẹ, mẹ phải đi cùng vệ sĩ của mình.

세화(여주)

Bạn đang nói về vệ sĩ bảo vệ tôi phải không?

사월

Đúng vậy.

사월

Có bảy vệ sĩ.

nhỏ giọt

세화(여주)

Hả?? Anh đến rồi. Mời vào.

단체

Chào Công chúa Sehwa!

세화(여주)

???

세화(여주)

(Trong mắt tôi thì bất khả xâm phạm...)

세화(여주)

(Lùi lại) Không thể nào là thế này được...

Khoảnh khắc nữ chính ngã ngửa ra sau

민윤기

Công chúa Sehwa, người có ổn không?

세화(여주)

Ờ…?? Tôi ổn

세화(여주)

(Giữ váy) Ừ... Trước tiên, nhảy ra ngoài.

사월

Công chúa Sehwa, người nên đi cùng vệ sĩ của mình.

전정국

Chúng ta sẽ tìm làng công chúa và cùng nhau đến đó.

사월

Vậy thì hãy chăm sóc tôi nhé.

세화(여주)

Ôi trời, khó quá...

세화(여주)

Hít thở sâu

세화(여주)

Nhưng liệu áo giáp chống đạn có tồn tại trong triều đại Joseon không?

세화(여주)

Wow...thật tuyệt vời!

김남준

Công chúa Sehwa, điều gì tuyệt vời đến thế vậy??

세화(여주)

Trời ơi… Tôi sốc quá… Gan tôi suýt rớt ra ngoài…

김남준

(cúi đầu) Ồ... bạn ngạc nhiên sao? Vậy thì tôi xin lỗi.

세화(여주)

Không cần phải cúi đầu đâu...??

김석진

Công chúa Sehwa, người không cần phải nói chuyện lịch sự với chúng tôi.

세화(여주)

Chẳng phải bạn lớn tuổi hơn tôi sao...?

세화(여주)

Tuổi của Sehwa: 18

김석진

Seokjin, 28 tuổi

민윤기

Yoongi, 27 tuổi.

정호석

Tuổi của Hoseok: 26

김남준

Tuổi của Namjoon: 26

박지민

Tuổi của Jimin: 25

김태형

Tuổi của Taehyung: 25

전정국

Tuổi của Jungkook: 23

세화(여주)

Ừm... Sao cậu không gọi tớ là oppa nhỉ? Khi gọi điện, cứ gọi tớ là Sehwa thôi.

정호석

Công chúa Sehwa, cứ làm theo ý mình.

박지민

Tôi cũng nghĩ vậy.

세화(여주)

Ừm... Tôi thích anh trai tôi hơn.

김남준

To lớn... Anh trai tôi cũng tốt bụng nữa.

세화(여주)

Bảy người anh em của chúng tôi đều đẹp trai

전정국

Sehwa nói chúng tôi đẹp trai

김석진

Jeon Jeong-gu đẹp trai hơn

정호석

Chà, anh chàng này lại bắt đầu rồi!

김석진

Tôi đẹp trai trên toàn thế giới

김석진

w.w.h

김남준

Anh bạn... anh nói Sehwa đẹp trai mà.

세화(여주)

(Sao, trước đây Seokjin oppa cũng vậy mà lol)

세화(여주)

Chúng ta nên về nhà bây giờ chứ???

단체

Chúng ta hãy làm điều đó

Sẽ tiếp tục ở tập sau.