Một ngày nọ, trái tim tôi như nói rằng nó sắp chết.
05 | Nỗi sợ hãi không thể diễn tả
Vậy là tôi đi theo Su-ah, mở cửa dẫn vào khu vườn trên sân thượng bệnh viện rồi bước vào.
Vừa bước lên khu vườn trên sân thượng, Sua đã mỉm cười ngượng ngùng và nói.
한 수아
Kook à, thời tiết hôm nay đẹp thật đấy, phải không?
한 수아
Nhưng trời nóng quá...
전 정국
Ừ, tôi sẽ tin điều đó ngay cả khi bạn nói đó là mùa hè.
전 정국
Nếu cứ tiếp tục thế này, tôi sẽ nướng cả cái thứ đó mất...
Vì thời tiết nóng bức, tôi vô thức nhíu mày và trả lời.
Sua cười khúc khích trước phản ứng của tôi và nói với tôi.
한 수아
Ừm, tôi thấy ổn với điều đó?
한 수아
Vào một ngày như thế này, khi bầu trời trong xanh và quang đãng...
한 수아
Có một anh chàng đẹp trai ngồi cạnh tôi.
한 수아
Tuy nhiên, nơi chúng ta đang ở hiện tại là khu vườn trên sân thượng của bệnh viện...
한 수아
Đáng tiếc thật!
Có phải tôi đã nhìn nhận mọi việc sai lầm trong giây lát…?
Không, tôi chỉ nhìn thấy nó trong một thời gian rất ngắn, nhưng chắc chắn là tôi đã nhìn thấy.
Ánh mắt của Soo-ah khi cô ấy nói những lời cuối cùng...
Đôi mắt ấy trông thật buồn.
Tôi cố tỏ ra bình tĩnh như thể không nhìn thấy ánh mắt của cô ấy và nói chuyện với cô ấy.
전 정국
Nếu bạn cảm thấy không khỏe, hãy đi khám và mau chóng bình phục.
전 정국
Và sau đó, chúng ta cùng đến bãi biển mà bạn thích nhé.
Nghe tôi nói vậy, cô ấy nhìn tôi với đôi mắt lấp lánh và trả lời đầy hào hứng như một đứa trẻ ngây thơ.
한 수아
Tuyệt vời! Mình rất thích biển!
한 수아
Vậy là tôi muốn được điều trị hai lần một ngày ư?! Không, ba lần!!
전 정국
Han Su à, điều đó không có nghĩa là em sẽ hồi phục nhanh chóng đâu.
한 수아
Nhưng tôi muốn sớm khỏe lại và đi biển...
Cô ấy chỉ mỉm cười ngượng ngùng rồi tiếp tục nói nhanh, tự hỏi điều gì khiến chuyện đó lại thú vị đến vậy.
한 수아
Chào Kku-ah-. Vậy chúng ta nên đặt phòng có view biển cho chỗ ở của mình chứ?
한 수아
Ôi không... - Bạn có gặp khó khăn với ánh sáng chói vào buổi sáng không?
전 정국
Ôi, mình còn chưa quyết định khi nào sẽ đi nữa.
전 정국
Bạn đã bắt đầu nghĩ đến chỗ ở chưa?
Họ huyên thuyên không ngừng như chim ác, hào hứng như những học sinh tiểu học sắp đi dã ngoại.
Trông bạn dễ thương đến nỗi tôi không nhịn được cười.
Đáp lại phản ứng của tôi, bạn phồng má lên như thể muốn trông dễ thương hơn trước.
한 수아
tất nhiên rồi!
한 수아
Những việc như thế này cần được lên kế hoạch trước.
한 수아
Như vậy, bạn có thể rời đi ngay lập tức bất cứ khi nào bạn muốn!
전 정국
Ôi, tôi đã nói với bạn rồi, tôi không thể ngăn cản bạn được...
한 수아
Ngay khi đến nơi, chúng tôi gửi hành lý ở khách sạn và đi ăn tối với món nghêu nướng.
한 수아
Trong lúc ăn, tôi cũng uống thêm một chút rượu..!
전 정국
Ừ, ừ, còn gì nữa?
한 수아
Ừm, vậy thì mua pháo hoa để ăn tối nhé!
Tôi vừa buột miệng nói một từ về biển...
Tôi chỉ thấy buồn cười khi thấy anh ấy bắt đầu lên kế hoạch mọi thứ, từ chỗ ở đến lịch trình sau khi đến nơi.
Khi tôi lặng lẽ quan sát Soo-ah như vậy, cô bé trông thật dễ thương...
Tôi không quan tâm người khác nghĩ gì vì tôi thấy Su-ah rất dễ thương, nên tôi nhẹ nhàng hôn lên má cô ấy rồi lùi lại.
한 수아
ㅁ,Chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy!?
전 정국
Này, sao cậu lại phản ứng như vậy?
전 정국
Tôi đang hôn bạn gái tôi
전 정국
Có vấn đề gì không?
한 수아
Ôi trời ơi... Mọi người đang nhìn chằm chằm!
전 정국
Vậy… bạn có cảm thấy xấu hổ không?
전 정국
Suah, mặt cậu bây giờ trông giống như một quả táo vậy.
한 수아
Ồ, không phải vậy sao!?
Khi tôi nói rằng khuôn mặt cô ấy giống như một quả táo, Su-ah liền dùng cả hai tay vuốt ve má mình rồi trả lời lắp bắp như thể đang xấu hổ.
한 수아
Ồ thật sao...? Không phải vậy à?!
전 정국
Đúng vậy, thật xấu hổ, quả táo Suah của chúng ta-.
한 수아
Xem này... Được rồi, tôi vào đây!
Sua vội vàng mở cửa khu vườn trên sân thượng, vẻ mặt ngượng ngùng, rồi chạy vào tòa nhà bệnh viện.
Vừa nhìn thấy cô ấy, một nụ cười tự nhiên hiện lên trên khuôn mặt tôi, và tôi nhanh chóng đi theo cô ấy vào trong.
Khi bước vào tòa nhà bệnh viện, bên trong rất mát mẻ, trái ngược với thời tiết nóng nực trên khu vườn trên sân thượng.
Cảm giác như luồng không khí mát lạnh từ máy điều hòa đang chào đón tôi trở về sau khi ra ngoài.
Cảm thấy dễ chịu nhờ máy điều hòa, tôi đi theo cô ấy đến thang máy và chờ nó đến.
Sau đó, Sua quay người lại như thể muốn nói điều gì đó, nhìn tôi, nắm lấy tay tôi và nói.
한 수아
À, đúng rồi, Kku-ah-.
전 정국
Này, bạn cần gì không?
한 수아
Vâng, tôi muốn ăn kem.
전 정국
… Tự nhiên lại muốn ăn kem à?
한 수아
Ừ, mua hộ tôi nhé.
전 정국
Tôi vừa mới vào và nghỉ ngơi một chút thôi mà?
한 수아
Tôi biết... nhưng-.
한 수아
Bạn có thể mua nó cho tôi được không?
Cảnh tượng đáng yêu của Sua khi cô bé tỏ ra dễ thương và trìu mến nhìn tôi rồi nhờ tôi mua kem cho mình thật dễ thương.
Trước khi kịp nhận ra, trái tim tôi đã tan chảy, và cuối cùng tôi đã khuất phục trước vẻ quyến rũ của cô ấy, mỉm cười, nhẹ nhàng vuốt ve đầu cô ấy và trả lời.
전 정국
Ừm… Tôi hiểu rồi.
한 수아
Hehe, bạn định mua kem à?
전 정국
Ừ, ai mà dám ngăn cản cậu chứ?
전 정국
Tôi sẽ đi mua kem, vậy nên trước tiên hãy vào phòng bệnh viện nhé.
한 수아
Ừ, ừ, cậu phải đến nhanh lên nhé?
전 정국
Han Su à, đừng chạy trốn. Hãy đi thẳng đến phòng y tế!
한 수아
Được rồi, Kook-ah, cậu phải mang kem đến nhanh lên nhé!
Vậy là tôi ghé qua cửa hàng tiện lợi trước bệnh viện và mua loại kem mà Su-ah thích nhất.
Rồi tôi vội vã chạy vào phòng bệnh, vừa đi vừa nghĩ đến cô ấy đang đợi tôi và cây kem.
Tôi vội vã bước đến trước cửa phòng bệnh. Khi chuẩn bị mở cửa, tôi hít thở sâu và chậm rãi… -
담당 주치의
Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần nữa là đừng làm thế..!
Dừng lại-.
전 정국
…-
Tôi dừng lại, tay vẫn đặt trên tay nắm cửa, khi nghe thấy âm thanh phát ra từ bên trong phòng bệnh.
Tôi cẩn thận nép mình sang một bên, sợ rằng bóng mình sẽ bị nhìn thấy từ bên trong, và bắt đầu tập trung lắng nghe cuộc trò chuyện phát ra từ bên trong, nín thở.
Và khi tôi ngồi đó, nín thở, chỉ cách họ một cánh cửa, tôi bắt đầu cảm thấy sợ hãi mà không hề nhận ra.
Tôi thực sự hy vọng điều đó không phải là sự thật, nhưng...
Đó là những lời tôi không bao giờ muốn nghe...
Vì tôi nghĩ họ có thể sẽ nhường nhịn lẫn nhau...