Chỉ có bạn là không biết

03. Bạn bè? Hahahahahaha

김도아

À đúng rồi, các cậu định đi chơi với nữ chính hôm nay, vậy sau giờ học các cậu có định đi chơi không?

전정국

Gọi cho tôi nhé, tôi muốn đi.

김태형

Tôi cũng vậy!

김도아

Sau khi xong việc, hãy ở lại và chúng ta sẽ cùng đi.

전정국

Được rồi, nhưng còn Kim Yeo-ju thì sao?

김태형

Tôi biết

김도아

Cái gì? Không phải cậu đi cùng nữ chính sao?

김여주

Chúng ta cùng làm thôi...

김여주

bạn bè

김여주

Nhưng chúng ta có thể bàn thêm một chút về vấn đề này được không...?

민윤기

Ồ, xin lỗi.

Thực tế, ngay từ lúc nữ chính cố gắng bỏ chạy, cô đã bị Yoon-ki ôm chầm lấy, rồi quay người lại phía sau anh ta.

Nói một cách dễ hiểu, đó là một kiểu ôm từ phía sau.

민윤기

ừm...

김여주

à...

Chuông reo đúng lúc và cô giáo bước vào.

김여주

'À đúng rồi, tôi ngồi cạnh bạn đấy...'

김도아

Nữ anh hùng! Cô đã ở đâu vậy? Cô không theo dõi tôi sao?

김여주

Ừm... tôi đang làm việc gì đó trong lớp học.

김도아

Tôi đã tìm thấy nó, nhưng tôi cứ tưởng nó đã biến mất rồi.

김여주

Ồ, xin lỗi haha

담임쌤

Chào mọi người, các bạn có thích bữa trưa không?

반 아이들

Đúng!

담임쌤

Đến giờ đọc văn học rồi! Tuyệt vời phải không?

반 아이들

Đúng...

담임쌤

Có chuyện gì vậy? Sao bạn lại phản ứng như thế?

담임쌤

Thầy ơi, thầy có muốn làm điều gì đó thú vị không? Nếu con bò hát thì sao ạ?

담임쌤

Kiện tụng! Haha...

반 아이들

...

김도아

Ồ, cuối cùng thì cũng kết thúc rồi!

김여주

Wow, mới chỉ là ngày đầu tiên mà hình như đã có rất nhiều chuyện xảy ra rồi...

김태형

Này, vậy chúng ta sẽ đi đâu?

김도아

Trước tiên, chúng ta hãy đến quán karaoke để xem Yeoju hát hay đến mức nào.

전정국

À, mình lại đi hát karaoke đây~

김도아

Tôi rất tự hào về bản thân mình~

김여주

Sẽ rất thú vị đây, chúng ta cùng đi nhanh lên nào!

Đúng lúc đó, có người giật lấy túi xách của Yeoju.

민윤기

Chào

김여주

Yunki Min...?

민윤기

Chúng ta nên đi cùng nhau.

민윤기

Bạn.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김여주

Bạn bè...?

김여주

À đúng rồi, bạn ơi~ haha

김여주

'Ôi, đây là cái gì vậy...'

민윤기

Nhà bạn ở đâu? Tôi sẽ đưa bạn đến đó.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김여주

Ừm... mình quyết định ra ngoài chơi với mấy người bạn đó... haha

민윤기

Ồ vậy ư?

민윤기

Vậy thì tôi cũng có thể đi được rồi, bạn ạ.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

민윤기

Đi thôi. Nếu không đi thì bạn làm gì?

김도아

Này, chuyện gì đã xảy ra vậy...?

김여주

Họ (chờ đợi)

김도아

Ồ, tôi hiểu rồi.

전정국

Này~ Sao lại có năm người thế này~?

김태형

Ý tôi là vậy đấy, bạn ơi~ haha

김도아

Tại sao các bạn lại để ý đến điều đó?

민윤기

Các bạn có cảm thấy không thoải mái với tôi không?

김여주

Không à? Tôi đã nói thế đấy haha

김도아

Này, tín hiệu đã đổi rồi, đi thôi!

김도아

Chúng ta nên bắt đầu bằng việc kiểm tra khả năng ca hát của Yeoju chứ?

김여주

Ồ, tôi không giỏi hát...

김여주

[Những vì sao lấp lánh, ánh đèn nhấp nháy trên các tòa nhà]

김도아

Tuyệt vời, bạn đang làm gì vậy? Bạn giỏi thật đấy!!

전정국

Không giỏi bằng tôi à?

김도아

Thôi im đi!

전정국

Vậy tôi có nên làm điều đó không?

전정국

[Em là ánh mặt trời đã trở lại trong cuộc đời anh, là sự tái hiện của những giấc mơ thời thơ ấu của anh]

김도아

Bạn không giỏi bằng Yeoju đâu~

김태형

Lại cãi nhau nữa à? Haha

민윤기

Đúng vậy. Kim Yeo-ju giỏi hơn.

전정국

?

김태형

??

김도아

???

김여주

…?

김도아

Thật tuyệt! Nữ chính hát hay quá!

전정국

Này này này này, cẩn thận nhé!

김도아

Wow, suýt nữa thì tôi chết mất, cảm ơn Jeon Jungkook nhé!

전정국

Hãy nhìn thẳng về phía trước và bước đi. Đôi mắt của bạn chỉ để trang trí thôi sao?

김도아

Dù tôi có nói lời cảm ơn đi nữa thì vẫn thấy khó chịu.

김여주

Bạn đang đi đâu vậy?

김도아

Mình đi quán cà phê nhé, mình đói rồi.

전정국

Ôi trời, con lợn đó

김도아

thua

김태형

Hãy chiến đấu một cách ôn hòa.

김도아

Không, thằng khốn đó đi trước!

전정국

Ôi trời, tôi xin lỗi.

김도아

Thưa cô, đó là sự thật.

김여주

Trời ơi, họ đang hẹn hò hay đang cãi nhau vậy?

김태형

Đó là lý do tại sao lol

김태형

Chúng ta hãy nhanh chóng đuổi theo chúng.

김여주

được rồi

김도아

Ở đây thật tuyệt!

김여주

Vâng, tốt

전정국

Kim Byul, em muốn uống sinh tố dâu tây và ăn bánh waffle không?

김도아

tất nhiên rồi

민윤기

Bạn?

김태형

Tôi ư? Tôi...

민윤기

Không phải bạn. Kim Yeo-ju

김여주

Tôi ư? Tôi là nước chanh.

민윤기

Tôi cũng vậy.

전정국

Tôi thích nước ép bưởi.

김태형

Tôi là một ly milkshake!

전정국

Sawa

김태형

TÔI?

전정국

Đúng vậy, bạn

김태형

Cô ơi, những thứ đó

김도아

Mau mua cho tôi thứ gì đó đi, tôi đói rồi!

김여주

Wow, trông ngon quá!

김도아

Chúc ngon miệng, Kim Tae!

김태형

Lần sau, Nigasara

김도아

Ồ, dĩ nhiên rồi

전정국

Này, nó dính trên môi bạn kìa.

김도아

Ồ được rồi

전정국

Đừng đến đó, đồ ngốc!

김도아

Ồ được rồi

전정국

Đúng là đồ ngốc! Đây này

김도아

Nó là cái gì vậy?

전정국

Dù tôi có lau chùi thế nào thì nó vẫn bẩn.

김도아

Này, bạn muốn thử món này không? Ngon lắm đấy.

김여주

Vâng, tôi muốn thử.

김여주

Nó ngon đấy!

민윤기

Tôi đã hỏi

김여주

Ồ vậy ư..?

민윤기

đây

김여주

Ồ...cảm ơn bạn

김태형

Chết tiệt, tôi muốn về nhà quá!

김도아

Tạm biệt~

김태형

...

김여주

Chúng ta về nhà thôi nào

김여주

Bạn định đi hướng nào?

민윤기

Theo cách này

김여주

À, chúng tôi ở đằng kia kìa haha ​​tạm biệt

민윤기

Tạm biệt

김도아

Không, nữ anh hùng, chuyện gì đang xảy ra vậy?

전정국

Vậy tại sao đột nhiên anh ta lại cư xử như vậy?

김여주

Không, đó là...

김여주

Vậy ra chuyện đã xảy ra như thế...

김태형

Bạn bè? Hahahahahahahaha

김여주

Đừng cười.

김태형

cười

김여주

Đừng cười.

김태형

À, được rồi, được rồi.

김도아

Không, vậy ý ​​bạn là chúng ta nên làm bạn à?

김도아

Bạn đang nghĩ gì vậy?

김여주

Ý tôi là vậy đấy...

김여주

Ồ, tôi không biết

김도아

Nhưng nhà của bạn ở đâu?

김여주

Ồ, chúng tôi vẫn đang ở khách sạn vì hành lý chưa đến. Chúng tôi sẽ chuyển đi vào ngày mai.

김도아

Ồ, để lần sau cho tôi xem nhé.

김여주

Đúng vậy, đúng vậy

김여주

À, đây rồi! Tạm biệt!

김도아

tạm biệt!