A-TEEN của chúng tôi
10. Giờ tôi đã biết cảm giác của mình như thế nào rồi.
Ồ, bạn đến sớm quá!
Ai lại đến trường lúc 7 giờ chứ? Tôi thì không đến.
권순영
Hả? Kim Yeo-ju?
Ồ, còn một cái nữa ở đây.
Kwon Soon-young
김여주
Kwon Soon-young, có chuyện gì vậy?
권순영
Sao bạn lại đến đây sớm vậy?
김여주
Không, chỉ là tình cờ thôi… Sao cậu đến sớm vậy?
권순영
Tôi chỉ cảm thấy không thoải mái thôi.
Đứa trẻ này đôi khi cũng hay xúc động…
Nó là cái gì vậy?
Tôi hơi tò mò không hiểu tại sao mọi chuyện lại rối rắm đến vậy...
김여주
Có chuyện gì vậy? Bạn đang lo lắng à? Kể cho tôi nghe hết đi, tôi sẽ lắng nghe.
권순영
Chị ơi, chị hay như vậy đấy haha. Nếu em nói cho chị biết, chị có giải giúp em không?
김여주
Nếu bạn giải được thì sao?
권순영
Trời ơi, vậy thì mình sẽ tin tưởng bạn và chỉ cho bạn phải làm gì. Cứ chờ nhé.
Kwon Soon-young đặt túi xuống và bắt đầu kể câu chuyện của mình.
권순영
Dạo này tôi có cảm tình với một người, nhưng tôi không chắc mình có thích người đó hay chỉ là tò mò thôi.
Ờ?
Có vẻ như Kwon Soon-young đang để ý đến ai đó...?
Đó là ai?
김여주
Đó là ai?
권순영
Đó là bí mật đấy haha
Thấy chưa... Tôi đã biết mà.
김여주
Vậy bạn nghĩ sao về anh ta?
권순영
Tôi cảm thấy rất vui vẻ, muốn đùa giỡn, và tôi hay ghen tị khi ở cùng với những đứa trẻ khác.
Tôi là gì…?
Tại sao tôi lại cảm thấy ngày càng tệ hơn?
김여주
Vậy thì, nếu bạn thích điều đó, thì nếu bạn ghen tuông thì mọi chuyện sẽ kết thúc, đúng không?
권순영
Thật vậy sao… Bạn thực sự thích nó à…?
Tôi thực sự không hiểu tại sao một bên tim tôi cứ nặng trĩu.
권순영
Dù sao thì, cảm ơn anh Kim Yeo-ju.
Sự im lặng bao trùm giữa tôi và Kwon Soon-young, chỉ còn lại cảm giác bất an.
Phá vỡ sự im lặng kéo dài, từng đứa trẻ bắt đầu đến trường.
Yoon Jung-han và Kim Min-gyu cũng bước vào, cãi nhau ầm ĩ.
Chúng thật sự rất thú vị
김민규
Không! Tôi đã nói với anh rồi, chúng ta sẽ hẹn giờ dù anh không gọi điện.
윤정한
Bạn đang nói cái gì vậy? Sao bạn có thể đến đúng giờ khi bạn đã thức dậy lúc tôi gọi?
권순영
Hai người đang cãi nhau về chuyện gì vậy?
김민규
Không, nếu Yoon Jeong-han không gọi điện, cậu ấy đã đến cửa hàng và nói rằng cậu ấy không thể đến trường đúng giờ!
윤정한
Này, đúng rồi. Nếu cậu tỉnh dậy khi tớ gọi, thì mọi chuyện sẽ kết thúc, phải không?
김민규
Không, chuông báo động reo sau khi bạn gọi phải không?
윤정한
Ai mà tin được chứ? Chắc chẳng ai tin đâu?
김민규
Ông Lee… Này, ông nghĩ sao?
윤정한
Này, Kim Yeo-ju, lẽ ra Kim Min-gyu mới là người nên bắn vào cửa hàng chứ?
Sao lại là tôi… mấy thằng Jammins này
김여주
Sao… Kim Min-gyu đã làm gì sai vậy…!
김민규
Ôi chúa ơi… Mingyu Masang…
Anh ta lại dùng cái vẻ mặt sát thủ đó nữa rồi.
Ôi trời, đẹp quá…
윤정한
Này, Kim Min-gyu, anh nghe thấy tôi nói chưa? Bắn vào cửa hàng đi.
김민규
Ồ, tôi hiểu rồi!!
담임
Này này mọi người, im lặng nào! Hôm nay là ngày cuối cùng của năm học và sao các bạn lại ồn ào thế? Các bạn đang học năm thứ hai cấp ba à?
학생 1
Này thầy, chúng em học tốt ở những nơi thầy không nhìn thấy chúng em đấy!
담임
Hãy cố gắng hết sức ở nơi mà các em có thể nhìn thấy. Chuẩn bị sẵn sàng cho tiết học đầu tiên và giữ im lặng. Hiểu chưa các em?
Sau khi giáo viên chủ nhiệm rời đi, tôi nhìn vào biểu cảm trên khuôn mặt của Kim Min-gyu ngồi cạnh mình...
Tôi đoán là anh ấy đang buồn, phải không?
Ôi trời ơi, thật sao?
김여주
Chào Kim Min-gyu
김민규
Ờ…?
김여주
Bạn đang buồn
김민규
Tôi không buồn
김여주
Bạn đang buồn
김민규
Tôi không buồn
김여주
Không phải là tôi đang buồn, mà điều đó thể hiện rõ trên khuôn mặt tôi.
김민규
răng
김여주
Xin lỗi... nhưng tôi không thể không làm vậy.
김민규
Không, không phải lỗi của cậu, Yeoju. Vấn đề là ở tên Jammin đó, Yoon Junghan. Tớ trưởng thành hơn, nên tớ phải chịu đựng thôi.
Này, Min-gyu…?
Bạn cũng vậy ^^
Đã đến giờ học rồi!
Tôi đang tập trung…
Tôi hoàn toàn không thể làm được!!
Vậy Kwon Soon-young thích ai?
Không, tại sao tôi lại tò mò về chuyện này ngay từ đầu chứ?
Với tư cách là một người bạn, tôi chỉ tò mò thôi.
Tôi cảm thấy rất tệ…
Cái quái gì thế này, Kim Yeo-ju!!
Cuối cùng, tôi hoàn toàn không thể tập trung trong suốt tiết học thứ 4.
Tôi chỉ lo lắng về việc Kwon Soon-young thích ai.
김민규
Nữ chính... Cô vẫn còn ốm à...? Hôm nay cô chẳng thể tập trung được chút nào.
김여주
à…
Tôi có nên hỏi Kim Min-gyu như thể đó là câu chuyện của một người bạn không?
김여주
Không, không phải vậy... Này Kim Min-gyu, tôi có chuyện muốn hỏi anh.
김민규
Hả? Cái gì vậy?
김여주
Không, bạn tôi bảo là cậu ấy lo lắng, nhưng tôi cũng không biết nữa, nên tôi muốn hỏi ý kiến bạn.
김민규
Vậy vấn đề là gì?
김여주
À… Bạn tôi có một người bạn thân đã nhờ tôi tư vấn về chuyện tình cảm.
김민규
Ồ, vậy là chỉ có thế thôi sao?
김여주
Nhưng khi nghe câu chuyện đó, cô gái cảm thấy hơi ngột ngạt.
김민규
Nhưng rốt cuộc thì lời khuyên về mối quan hệ đó nói về điều gì?
김여주
Anh chàng đó nói rằng anh ta thích thầm ai đó hay gì đó…
김민규
Ồ, vậy là bạn của cậu thích anh chàng đó à?
김여주
Hả? Sao lại thế được?
김민규
Bạn của bạn thích chàng trai đó, nhưng khi chàng trai đó nói rằng anh ấy thích người khác, chẳng phải bạn cảm thấy ngột ngạt sao?
김여주
à…
김민규
Vấn đề đã được giải quyết chưa?
김여주
Vâng, cảm ơn anh Kim Min-gyu.
김민규
Không, thưa bà, tôi có thể làm bất cứ điều gì cho bà!
김여주
Vâng
Tôi… Vậy, bạn có thích Kwon Soon-young không…?
được rồi
Giờ tôi phải chắc chắn
Tôi thích Kwon Soon-young
Xem nào... giờ tôi phải làm gì đây?
Một khi bạn nhận ra mình thích ai đó, bạn sẽ không còn nhớ mình đã đối xử với họ như thế nào trước đây nữa.
김여주
Tôi tiêu rồi.
윤정한
Có chuyện gì vậy?
김여주
Thưa cô, đây là một bất ngờ.
윤정한
Bạn đang nghiêm túc về chuyện gì vậy?
김여주
Không, chỉ là… Hả? Nhưng còn Kim Min-gyu và Kwon Soon-young thì sao?
윤정한
Tôi đến cửa hàng của họ. Bữa trưa hôm nay tệ quá. Họ bảo tôi mua thêm một ít cho mình nữa.
김여주
À… cảm ơn bạn
윤정한
Vậy chuyện gì đã xảy ra? Lúc nãy bạn còn nói chuyện rất sôi nổi với Kim Min-gyu mà.
김여주
À… Bạn đã thấy hết mọi thứ chưa?
윤정한
sau đó
Tôi có nên hỏi anh ấy về người bạn của anh ấy nữa không?
Không, nhưng vấn đề với anh chàng này là anh ta rất nhanh trí.
Không, đây là vấn đề lớn nhất hiện nay, vậy còn gì để tranh cãi nữa?
김여주
Này, tôi có chuyện muốn hỏi bạn.
윤정한
Nó là cái gì vậy?
김여주
Bạn tôi... bỗng dưng thích một người mà trước đây cậu ấy rất thân... và cậu ấy không biết phải làm sao để giải quyết chuyện này. Nhưng tôi lại rất dễ xúc động trước những chuyện kiểu này.
윤정한
À~ Sao bạn không làm như bình thường được?
김여주
Nếu cách đó không hiệu quả thì sao?
윤정한
Vậy thì hãy cứ đối diện với những cảm xúc chân thật của mình.
김여주
À… được rồi
윤정한
Vậy, Kim Yeo-ju, người mà bạn thích là ai?
김여주
Ờ?
Không, người này có điểm chung gì?
Tôi đoán là tôi nói vậy vô ích thôi.
김여주
Không phải tôi, mà là bạn tôi.
윤정한
Ừm~ Yeoju, thật khó để thích anh chàng này~ Anh ta nổi tiếng đến mức chỉ làm tổn thương cảm xúc của Yeoju thôi~
Nó kiểu như thế này haha
김여주
Ừ, không ^^
Tuy nhiên, tôi cảm thấy mình đã hiểu rõ hơn về cách đối phó với Kwon Soon-young so với trước khi tôi nói chuyện.
Nhưng anh chàng Yoon Jeong-han này… hắn nguy hiểm hơn tôi tưởng, phải không?
Tôi phải cẩn thận
껄렁
Chào mọi người! Mình là Kkeulreong!!
껄렁
Mình thực sự xin lỗi vì đến muộn mọi người ㅠㅠ
껄렁
Tôi không chắc mình có thường xuyên đến đây hay không.
껄렁
Tôi hứa sẽ đến đây thường xuyên hơn trong tương lai!!
껄렁
Tôi sẽ viết một chút bất cứ khi nào có thời gian!
껄렁
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem video của mình hôm nay, mình yêu các bạn rất nhiều ❤️
껄렁
Được rồi, vậy là xong!!
껄렁
Tạm biệt 🥺❤️