A-TEEN của chúng tôi
13. Nếu bạn bị bắt dễ dàng như vậy
Đây là nơi nào vậy?
Đó là sân thượng
Vâng, tôi đoán là ai cũng biết điều này rồi.
Vậy tại sao tôi lại ở đây?
Sau khi kết thúc buổi biểu diễn âm nhạc của tôi ngày hôm qua
Yoon Jeong-han sáng mai
Đó là vì tôi đã hẹn gặp bạn trên sân thượng sáng nay.
Ban đầu, tôi nói sẽ gặp bạn trên sân thượng vào buổi sáng.
Tôi nghĩ rằng có thể sẽ xảy ra một cuộc đối đầu nào đó…
Nhưng vẻ mặt của Yoon Jung-han trông quá nghiêm túc, điều đó khó có thể là sự thật.
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến đây.
김여주
À, tên khốn Yoon Jeonghan, sao lúc nào tôi bảo cậu đến sớm mà không đến chứ…
윤정한
Ôi, Kim Yeo-ju~ Anh ơi, anh đến rồi. Anh đợi anh lâu không?
Người ta nói rằng ngay cả hổ cũng sẽ đến khi bạn gọi nó.
Nó thực sự ở đây rồi
김여주
Ôi người bạn thân mến~ Tôi đã chờ đợi rất lâu rồi.
윤정한
Gurakane Kim Yeo-ju
Sao cậu bé này lại xui xẻo thế vào buổi sáng vậy? ^^
김여주
Vậy tại sao bạn lại yêu cầu được xem nó?
윤정한
Tôi có điều muốn nói, nhưng đây là nơi duy nhất tôi có thể nói ra.
김여주
Có gì tuyệt vời khi trò chuyện trên sân thượng?
윤정한
Bạn có thích Kwon Soon-young không?
김여주
Gì?
Không, anh ta làm điều này như thế nào vậy…
Tôi tưởng mình đã giấu rất kỹ rồi chứ?
Không, có đúng vậy không?
Yoon Jeonghan này có khả năng quan sát tinh tường đến mức nào vậy?
Không, không phải vậy. Tôi nên giấu chuyện này trước hay tiết lộ trước?
Thật sự thì tôi nên làm gì đây?
윤정한
Cái gì? Nhìn biểu cảm của Kim Yeo-ju thì đúng là vậy.
À… tôi không thể nói dối được
김여주
Cái gì… Ồ, sao cậu biết vậy…
Tại sao Kim Yeo-ju lại phải lòng Yoon Jeong-han?
윤정한
Nếu bạn quan sát kỹ, bạn sẽ thấy rõ. Tôi đã tin chắc điều này hôm qua khi đang biểu diễn âm nhạc.
Biểu diễn âm nhạc…?
윤정한
Trông cậu như chẳng biết gì cả vậy lol. Cậu có biết hôm qua khi tớ hát bài của Kwon Soon-young cùng cậu, cậu chỉ nhìn chằm chằm vào Kwon Soon-young với vẻ mặt ngơ ngác không?
김여주
TÔI?
Tôi biết mình đã nhìn Kwon Soon-young.
Bạn mải mê nhìn tôi đến vậy sao?
윤정한
Em suýt nữa thì ghen rồi đấy, oppa~
김여주
Oppa, chuyện này thật sự đang xảy ra sao…
Tôi nói thật đấy, bạn đang đùa tôi à? Yoon Jung-han
윤정한
Nhưng tại sao lại là Kwon Soon-young?
김여주
Hả?
윤정한
Không, chỉ là tôi đẹp trai hơn Kwon Soon-young thôi.
Bạn đang nói gì vậy, Kwon Soon-young đẹp trai hơn Yoon Jung-han nhiều mà ^^
김여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?
윤정한
Chuyện gì đã xảy ra khi hai người nói đó là bí mật sau khi đi chơi ở đâu đó sáng qua?
À… Có phải bạn đang nói về hôm tôi nói chuyện với Kwon Soon-young trên sân thượng không?
Trực giác thực sự của Yoon Jung-han
김여주
Ừ… bạn thực sự có năng khiếu về…
윤정한
Tôi biết bạn rất nhanh trí.
Đúng như dự đoán, tôi không may mắn.
윤정한
Vậy lúc đó bạn đã nói gì?
김여주
Ờ?
윤정한
Tôi chỉ tò mò muốn biết bạn đang nói về điều gì.
Nói như thế này…
Yoon Jeong-han sẽ thất vọng khi biết về quá khứ của tôi chứ…?
Tôi không thể nào nhắc đến khoảng thời gian đó được.
김여주
Đó... là một bí mật sao?
윤정한
Kim Yeo-ju rất nguy hiểm
김여주
Đúng vậy, tôi thực sự rất nguy hiểm.
윤정한
Hey Kim Yeo-ju
김여주
Hả?
Tại sao lại thế?
윤정한
Bạn sẽ giúp tôi chứ?
김여주
Cái gì
윤정한
Bạn không thích Kwon Soon-young à? Cô ấy sẽ giúp bạn đấy.
Nó hơi giống như vậy vì người giúp tôi là Yoon Jeong-han.
Đứa trẻ rất nhanh trí và khó mà biết được cảm xúc thật sự của nó.
Tôi nghĩ nó sẽ giúp ích cho tôi rất nhiều…
Điều quan trọng nhất là tôi rất thân thiết với Kwon Soon-young.
Nhưng Kwon Soon-young đã có người mình thích, vậy giúp cô ấy thì có ích gì chứ?
김여주
Được rồi, Kwon Soon-young đang thầm thích một người.
윤정한
Cái gì? Kwon Soon-young? Không thể nào.
김여주
Thật đấy, lần trước bạn còn cho tôi lời khuyên về chuyện tình cảm nữa chứ.
윤정한
Này~ Không sao đâu. Anh chàng này vốn nổi tiếng là thần Cupid. Nếu bạn tin tưởng anh ấy, bạn sẽ không hối hận đâu.
Bạn có thể nhắm mắt lại và tin tôi được không?
김여주
Thực ra…?
윤정한
Đúng vậy, ngay cả khi Kwon Soon-young thích ai đó, bạn vẫn có thể là người đó.
Sao anh chàng này lại nói giỏi đến thế?
Để cám dỗ mọi người…
김여주
Được rồi… Tôi sẽ tin tưởng bạn lần này thôi.
윤정한
Kim Yeo-ju thực chất rất giản dị~
김여주
Ồ, tôi không biết. Có phải chỉ mình bạn biết điều này không?
윤정한
Dĩ nhiên rồi~ Oppa, im miệng đi, Yeoju
김여주
Oppa, oppa, họ nói thế đấy... Ồ, em không biết nữa. Giờ mình xuống thôi. Họ sắp có cuộc họp rồi.
Khi tôi vào lớp, Kwon Soon-young và Kim Min-gyu đang nói chuyện.
김민규
Này, nữ chính! Cô đi đâu mà quên túi xách vậy? Cô đi cùng Yoon Junghan à?
김여주
Vâng
김민규
Yoon Jung-han, anh đã làm gì với nữ chính vô tội của chúng ta vậy?
윤정한
Kim Min-gyu, anh ta đang biến tôi thành một người rất xấu. Tôi phải làm gì với bí mật giữa tôi và nữ chính đây?
김민규
Ông Lee… Yeoju, hãy kể cho tôi một bí mật nữa nhé!
Tại sao Yoon Junghan lại khiến người ta mệt mỏi?
Đừng gây sự với Kim Min-gyu.
김여주
Ừ, được rồi
권순영
Vậy… hai người đã có một cuộc trò chuyện tốt đẹp chứ?
Cái quái gì… cái mặt méo mó và giọng điệu đó là sao vậy?
Đó là lý do tại sao tôi không làm vậy, tôi thực sự không hiểu nhầm.
Kwon Soon-young phiền phức
김여주
Đúng vậy, bạn đã làm rất tốt.
권순영
Ồ, thật sao? Vậy thì tốt rồi.
윤정한
Kwon Soon-young, sao cậu lại may mắn đến thế?
권순영
Mỗi khi nói chuyện với bạn, tôi đều có cảm giác như đang nói chuyện với một người tên Earling nào đó.
윤정한
Cái gì? Này, nếu tôi là Earling, thì bạn là...
김여주
Chào thầy, thầy đến rồi!
Cô giáo chủ nhiệm chọn đúng thời điểm
담임
Mấy đứa học cấp ba được hai năm rồi mà sáng sớm vẫn còn ồn ào thế?
학생 1
Chào thầy, em là em nhỏ.
담임
Đây là loại thanh niên gì vậy? Các cậu có biết hôm nay là ngày gì không?
Hôm nay là ngày gì…?
김민규
Hôm nay là ngày gì…?
윤정한
Hôm nay… là ngày mà tôi và Kim Yeo-ju đã làm một bí mật…?
권순영
Tôi sẽ vứt nó đi.
윤정한
Nên làm gì
학생 1
Hôm nay là… ngày để thiêu rụi tuổi trẻ?
담임
Trời ơi, tôi phải làm gì với các bạn đây? Hôm nay là ngày thi thử rồi các bạn ơi!!
Ôi điên rồ
Bài kiểm tra thử…?
Giá như tôi đừng nói chuyện với Yoon Jeong-han...
Không, điểm số của bạn sẽ không tăng lên chỉ vì bạn học tiếng Hàn một chút vào buổi sáng.
김민규
Ôi, mình tiêu rồi... Mình chẳng học bài gì cả.
김여주
Không sao, tôi cũng không làm vậy.
윤정한
Này, hay là chúng ta cùng cá cược điểm số nhé?
권순영
Yoon Junghan, đó là kiểu tự tin gì vậy?
윤정한
Trước hết, Kim Min-gyu có tự tin rằng mình có thể làm được không?
김민규
Cái gì? Này, cá cược đi!
김여주
Bạn đang đặt cược vào điều gì?
윤정한
Đội về cuối cùng hôm nay sẽ được nhận hai suất ăn.
김여주
Ồ… vậy có sao không?
김민규
gọi
윤정한
Kwon Soon-young, anh có định làm điều đó không?
권순영
Tất nhiên là tôi nên làm vậy, đây là cơ hội được ăn hai bữa miễn phí.
김민규
Bạn có mức độ tự tin như thế nào?
권순영
Trước hết, Kim Min-gyu có tự tin rằng mình có thể làm được không?
김민규
Lee, cứ chờ xem.
Vậy là có một vụ cá cược xem có nên quay hai bữa ăn dựa trên điểm thi thử hay không.
Nó bắt đầu
Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy!!
껄렁
Chào mọi người! Mình là Kkeulreong.
껄렁
Có một lỗi nhỏ trong phần thiết lập ở tập trước, nên tôi xin giải thích ngắn gọn…!
껄렁
Trong tập cuối, có miêu tả như thể nữ chính lần đầu tiên đến nhà Min-gyu, nhưng chúng ta đã đến đó lần trước rồi phải không...!
껄렁
Tập đầu tiên nói về nhà của Min-gyu, nhưng thực ra đó là một khách sạn kiêm văn phòng nơi anh ấy không sống…!
껄렁
Tôi không chỉnh sửa nó, nhưng hãy chuyển tiếp nguyên văn như vậy nhé!
껄렁
Cảm ơn các bạn đã xem hôm nay, mình yêu các bạn ❤️
껄렁
Vậy là xong rồi!
껄렁
Tạm biệt 🥺❤️