Số phận của chúng ta
Hoàn thành. 05ㅣChúng ta gặp lại nhau như thể định mệnh
한세리
Mẹ ơi, con đi học đây.
엄마
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.
한세리
Bố… cái gì vậy?
엄마
Ờ?
한세리
Bố ơi, bố đang ở đâu?
엄마
Bố đang đi làm, nhanh lên đi học đi.
한세리
À… đúng rồi.
전정국
Seriya!
한세리
Bạn có ở đây không?
전정국
Ừ, nhưng sao hôm nay áp suất lại thấp thế?
전정국
Hồi đó… vì chuyện đó sao?
한세리
Không phải vậy…
전정국
Vậy nó là gì?
한세리
Chỉ là... dạo này tôi chưa gặp bố.
전정국
Điều đó có nghĩa là gì?
한세리
Lúc tôi mới đến đây, bố mẹ tôi có vẻ rất hòa thuận, đúng không?
한세리
Nhưng dạo này bố mình về nhà rất muộn, mình tự hỏi liệu bố có đang bỏ bê mẹ mình một chút không?
전정국
Tôi quá mệt mỏi rồi.
한세리
Chán nản?
전정국
Ừ, có vẻ như bố cậu đã chán mẹ cậu rồi.
한세리
Liệu điều đó có thể dẫn đến ly hôn không?
전정국
Ừm... lỡ đâu nó đi quá xa thì sao?
한세리
Nếu bạn ly hôn thì sao?
전정국
Này, bạn có thể vượt qua sự nhàm chán.
전정국
Họ không phải là người yêu, họ là vợ chồng… vậy chẳng phải điều đó sẽ dẫn đến ly hôn sao?
전정국
Hơn nữa, bạn cũng đang ở đây.
한세리
Thật vậy sao…?
전정국
Vậy nên đừng lo, tôi lúc nào cũng khóc.
한세리
Được rồi~
한세리
Hả? Bố!
한세리
Hôm nay anh/chị về nhà sớm vậy?
아빠
À, đúng rồi, Seriya.
아빠
Bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ ở trường chứ?
한세리
Đúng
한세리
Ồ, tình cờ là… bạn có việc gì cần làm ngay bây giờ không?
아빠
Không, tôi không có việc gì làm cả.
한세리
Hãy nói chuyện với tôi một chút, đó là điều mẹ không nên nghe.
아빠
Ừ... đúng vậy.
아빠
Bạn đang nói về chuyện gì mà lại đến tận phòng tôi vậy…
아빠
Hãy cùng nghe lý do tại sao mẹ không nên nghe lời con.
한세리
Bố ơi, dạo này bố thế nào rồi?
아빠
Câu hỏi kiểu gì vậy?
한세리
Bố ơi… con nghĩ dạo này bố đang chán mẹ rồi.
아빠
…
한세리
Phải?
아빠
Nghĩ lại thì… có vẻ đúng là như vậy.
한세리
Mẹ ơi… Mẹ có mệt không?
아빠
Tôi không có gì để nói.
한세리
Khi còn hẹn hò… bạn có bao giờ cảm thấy nhàm chán không?
아빠
Chúng tôi đến đây rất nhiều lần và đã đánh nhau rất nhiều.
한세리
Vậy, bạn đã vượt qua nó như thế nào…?
아빠
Mỗi khi tôi cảm thấy chán, tôi lại muốn chia tay và tìm một người phụ nữ khác…
아빠
Khi người kia chia tay với tôi, tôi hoàn toàn không muốn chia tay với họ, và tôi cảm thấy mình phải ở bên người phụ nữ này... Chỉ khi đó thôi.
아빠
Ôi, chẳng phải điều đó thật ích kỷ sao?
한세리
Giữa bố và mẹ, ai dễ chán hơn và chán nghiêm trọng hơn?
아빠
Tôi đến thường xuyên hơn, còn mẹ bạn thì chán lắm… bà ấy hầu như chẳng bao giờ đến.
한세리
Vậy là mẹ… thích bố hơn nhiều phải không?
아빠
Đúng vậy... chính là như thế.
한세리
Được rồi, tôi hiểu rồi.
Seri đã trải qua nhiều giai đoạn buồn chán trong mối quan hệ của mình, và khi nghe tin mình đã vượt qua tất cả, cô nghĩ lần này sẽ dễ dàng. Nhưng Seri đã nhầm. Cha cô đã vượt quá giới hạn cho phép, và mẹ cô đã phát hiện ra.
엄마
Seri à, nếu bố mẹ ly hôn… con có đến sống với mẹ không?
한세리
Bố mẹ ơi… Hai người sắp ly hôn à?
엄마
Không, không phải vậy... chỉ là nếu, nếu chúng ta ly hôn thôi.
한세리
Nói dối, ly hôn… đúng không?
엄마
Ừ… cuối cùng thì mọi chuyện lại diễn ra như thế…
한세리
Tại sao lại thế? Chỉ vì bạn chán thôi sao?
엄마
Cha của bạn đã vượt qua một ranh giới không nên vượt qua...
한세리
Tôi sẽ ra ngoài hít thở không khí trong lành một lát.
Seri đến công viên để thư giãn đầu óc, và tình cờ gặp Jungkook đang tập thể dục ở đó. Vừa nhìn thấy anh, Seri đã bật khóc. Jungkook, thoáng chút bối rối, liền đến ngồi xuống ghế đá để an ủi cô.
전정국
Bạn đã bình tĩnh hơn một chút chưa?
한세리
Vâng... cảm ơn bạn.
전정국
Lần này lại xảy ra chuyện gì nữa vậy?
한세리
Cuối cùng… bố mẹ ly dị.
전정국
Cái gì? Tại sao? Vì chán à?
한세리
Bố tôi… đã vượt quá giới hạn cho phép.
전정국
Vậy thì… còn bạn…?
한세리
Mẹ tôi hỏi tôi rằng nếu tôi ly hôn, liệu tôi có đến sống với bà ấy không…
한세리
Tôi từng nghĩ mình sẽ hạnh phúc khi gặp bố mẹ…
한세리
Tại sao, tại sao bạn chỉ làm điều này với tôi…?
한세리
Cuối cùng thì tôi cũng bắt đầu cảm thấy hạnh phúc...
한세리
Vừa lúc tôi sắp được hạnh phúc thì nỗi buồn lại ập đến, và tại sao... chuyện này chỉ xảy ra với tôi thôi chứ?
한세리
Tôi đã làm sai điều gì vậy chứ…!!
Jungkook ôm Seri, người đang khóc thầm, và vỗ nhẹ vào lưng cô. Seri khóc nức nở trong vòng tay Jungkook, và trái tim Jungkook đau nhói khi nhìn cô.
전정국
Bạn cảm thấy đỡ hơn chưa?
한세리
Vâng… cảm ơn bạn.
전정국
Hãy nhanh chóng về nhà và nói chuyện với bố mẹ.
전정국
Khi bạn đã quyết định xong, hãy liên hệ với tôi ngay lập tức.
한세리
Vâng… tôi hiểu rồi.
전정국
Và đừng khóc.
한세리
Ờ?
전정국
Không có gì đâu... Đi nhanh lên.
Cuối cùng, bố mẹ Seri ly hôn, và vì ngôi nhà được đăng ký dưới tên bố cô, nên Seri phải sống với mẹ ở một nơi khác. Khoảng một tuần sau khi ly hôn và Seri cùng mẹ chuyển đến sống chung, không khí trong nhà trở nên ảm đạm, và âm thanh duy nhất vang vọng mỗi ngày là tiếng khóc.
한세리
mẹ…
엄마
Ờ…?
한세리
Hôm nay là cuối tuần... và mẹ đang cảm thấy buồn, vậy chúng ta có nên đi hẹn hò không?
엄마
Ờ... Thật vậy sao? Dạo này mẹ không để ý đến Seri lắm... Xin lỗi nhé.
한세리
Không sao đâu mẹ, mẹ cũng khó khăn mà... Con biết mẹ đang cố gắng hết sức rồi.
엄마
Vậy thì… mình cùng mẹ đi xuống phố mua sắm một lát nhé?
한세리
Tuyệt.
Seri và mẹ cô cảm thấy như hai người hoàn toàn khác nhau, nỗi buồn trước đó đã hoàn toàn biến mất, khi họ vui vẻ đi mua sắm và chơi đùa. Ngày tháng trôi qua như vậy, và Seri bắt đầu nghi ngờ rằng Jeong-guk, người đã đối xử tốt với cô cho đến lúc đó, có thể vẫn còn tình cảm với cô.
전정국
Seriya! Cậu muốn ăn cái này không?
전정국
Bạn đã yêu thích điều này từ khi còn nhỏ phải không?
한세리
Hả? Ồ… không sao đâu.
전정국
Hả? Tôi mua cho cậu đấy... Cậu không định ăn à?
한세리
À… cảm ơn bạn.
전정국
Chúc bạn ngon miệng!
Cảm thấy phiền muộn vì sự quan tâm của Jeongguk, Seri gọi anh ấy ra một bên và xin được nói chuyện. Jeongguk, vì hiểu nhầm rằng điều đó đã xảy ra, đồng ý. Trái tim Seri nhói lên khi nhìn anh, nhưng đó là một lựa chọn không thể tránh khỏi. Jeongguk dường như cũng giống như bao người khác.
전정국
Tại sao bạn gọi điện?
한세리
Tôi sẽ... đi thẳng vào vấn đề.
한세리
Bạn có thích tôi không?
전정국
Ờ?
한세리
Tôi… Bạn có thích tôi không?
전정국
Vâng, tôi thích nó.
한세리
…
전정국
Tại sao? Nếu tôi thú nhận ở đây, liệu anh/chị có chấp nhận tôi không?
한세리
Tôi rất tiếc... nhưng việc này sẽ gây phiền hà cho bạn.
전정국
Ờ…?
한세리
Thật khó để thích tôi, và thật khó để thấy sự quan tâm mà bạn dành cho tôi.
한세리
Chúng ta đã rất thân thiết từ lâu rồi, và vẫn thân thiết cho đến tận hôm qua... Mình xin lỗi vì đã đột ngột nói điều này.
한세리
Nhưng đây mới là tấm lòng thật sự của tôi.
전정국
Thật sự…?
한세리
Hừ.
전정국
Tôi xin lỗi... vì đã trở thành gánh nặng.
한세리
Thật ra, tôi cảm thấy tiếc… Từ giờ trở đi, chúng ta hãy cứ là người lạ thôi.
전정국
Cái gì? Có phải tôi… Tôi nghe nhầm không?
한세리
Không, tôi nghe không nhầm đâu.
전정국
Mẹ ơi, không cần phải lưỡng lự đâu…!
전정국
Tôi sẽ không làm phiền bạn đâu, được chứ?
전정국
Chỉ cần… chỉ cần làm bạn thôi, chỉ cần nói đó là trò đùa, làm ơn…
한세리
Xin lỗi…
전정국
…
Seri rời khỏi bên cạnh Jeongguk với lời xin lỗi cuối cùng. Jeongguk chỉ đứng đó, tiếp tục khóc. Seri suýt bật khóc khi nhìn thấy cảnh tượng đó, nhưng cố gắng phớt lờ và về nhà.
Sau đó, Seri chuyển trường, và Jeongguk và Seri không bao giờ có cơ hội gặp lại nhau nữa.