Mười bảy tỏa sáng của chúng ta
02 _ Mười bảy năm rực rỡ của chúng ta
Tôi đã bảo bạn đến, và bạn đã đến.
Đây là đâu?
이서연
Này... không có à?
이서연
Chúng ta cùng đi thôi
남다인
À, sao vậy... đợi một chút nhé.
남다인
Hay là tôi nên đi tìm nó?
Anh chàng đẹp trai đó có gì hay ho vậy?
Tôi đưa bạn đến đây vì bạn nói chúng ta phải gặp lại nhau.
남다인
Bạn đang nói thật rằng anh ấy đẹp trai sao?
남다인
Đó là vì con chưa biết gì cả, nhóc ạ.
이서연
Vậy là chúng ta giống nhau à?
최연준
Bạn và tôi đều giống nhau, phải không?
Choi Yeonjun nhìn chúng tôi và nói.
남다인
Ôi trời ơi...
남다인
À, vậy... sao bạn lại gọi...
최연준
Ngoài bạn ra, tôi còn gọi cho anh chàng này nữa à?
Choi Yeonjun quay ánh mắt về phía tôi và chỉ tay.
이서연
...ừm...?
Tôi chậm rãi ngước nhìn lên.
Tại sao anh ta lại cao như vậy?
Tôi không thích cảm giác bị người khác coi thường.
최연준
Tôi đã gọi cho bạn, Lee Seo-yeon.
이서연
Vì vậy tôi đã hỏi tại sao... anh lại gọi cho tôi.
Ông trả lời với giọng hơi run.
최연준
Đó là lời anh ấy nói, chứ không phải bạn, phải không?
Yeonjun chuyển ánh mắt từ tôi sang Dain.
남다인
...
이서연
Này...! Nhưng nếu bạn làm người khác xấu hổ như vậy thì sao?
최연준
Tại sao, ngay cả khi bạn không thích nó?
이서연
Bạn theo dõi tôi vì lo lắng cho tôi, vậy tại sao bạn lại đối xử với tôi như vậy?
이서연
Bạn không có phép tắc gì với bạn bè cả.
남다인
Và chính tôi là người đã giúp đỡ bạn.
남다인
Tôi đưa Seoyeon đến đây vì bạn yêu cầu.
남다인
Nếu không có tôi thì bạn sẽ làm gì? Bạn có đến lớp học của chúng ta không?
Cục Dự trữ Liên bang có vẻ bối rối khi tất cả chúng tôi cùng lúc lên tiếng.
최연준
Không... cái gì......
최연준
Được rồi, nếu không thì...
Nó đơn giản hơn bạn nghĩ đấy.
Bạn đã nói câu đó bao nhiêu lần rồi và đột nhiên bạn lại cúi người xuống...
Cảnh tượng Cục Dự trữ Liên bang thu nhỏ lại chỉ còn lại những gì cốt lõi của nó khá buồn cười.
이서연
......Phù...
이서연
Vậy tại sao bạn lại gọi điện?
최연준
Được rồi, cứ đi đi
남다인
Được rồi, đi thôi, Seoyeon.
남다인
Tôi tức giận đến mức sẽ không bao giờ quay lại nữa.
Dain nắm lấy cổ tay tôi và kéo tôi về phía cô ấy.
이서연
Trời ơi, chắc cổ tay tôi sẽ bị bầm tím vì cậu mất!!
Khi tôi đang bị kéo đi trong đau đớn, Choi Yeonjun đã ngăn chúng tôi lại.
Không, nói chính xác hơn thì anh ta nắm lấy vai tôi.
이서연
Ừm...?
최연준
Bạn có thực sự đi khi tôi bảo bạn đi không...?
최연준
Đáng buồn thay
이서연
Hả?... Anh bảo tôi đi mà...
Trong lúc tôi đang ngập ngừng vì ngượng ngùng, Yeonjun thì thầm với tôi.
최연준
Sau buổi lễ, đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ ở tầng 3.
최연준
Ngoại trừ anh chàng đó.
Choi Yeonjun nói những điều cần nói rồi biến mất.
이서연
...
남다인
Hai người đang nói chuyện gì vậy?
남다인
Choi Yeonjun đã nói gì với bạn?
이서연
Không phải vậy...
남다인
Ồ, vậy đó là gì?
남다인
Sao cậu lại kể chuyện riêng tư với tớ?
남다인
Hả? Cậu đang nói về cái gì vậy?
이서연
Bạn không cần phải biết, mỗi khi bạn tức giận với Choi Yeonjun...
남다인
Chi, nó bẩn và nguy hiểm lắm, nên tôi sẽ không hỏi đâu.
Dain buông cổ tay mà cô đang nắm và tự mình bỏ đi.
Này, nhìn cái vẻ mặt hờn dỗi đó kìa...
Đó thực sự là một cảm giác rất kỳ lạ.
이서연
Này, bạn đang buồn à?
이서연
Hả? Bạn đang khó chịu à?
남다인
...
Cả ngày không có ai trả lời.
Sao vậy, lúc nào cậu cũng làm ầm ĩ lên vì những chuyện nhỏ nhặt thế.
이서연
Nếu cứ tiếp tục thế này, tôi sẽ chết mất!
이서연
Mau trả lời tôi đi.
이서연
Tôi có nên kể cho bạn nghe chúng ta đã nói gì không?
남다인
Cái gì...
Hay quá, mình bị bắt quả tang rồi.
이서연
Chẳng có gì đặc biệt cả...
이서연
Tôi chỉ gọi điện thôi, tôi không ngờ là bạn sẽ đến.
남다인
... Thực ra?
남다인
Ý bạn là hai người đã nói về những chuyện tầm thường như vậy sao?
남다인
Vậy thì tôi đã làm gì?
남다인
Tôi suýt chết vì quá bực bội đến nỗi cả ngày không dám nói gì!!
이서연
Nói thật, ai bảo bạn phải im miệng vậy?
남다인
Nghe này... Vừa rồi bạn nói thế rồi lại giấu đi. Bạn đang giấu điều gì vậy?
이서연
Tôi chỉ muốn trêu chọc bạn một chút thôi, được không? Được không?
Chính bạn mới thực sự là người bị đánh lừa bởi một lời nói dối mơ hồ.
Cảm ơn bạn haha
이서연
Nó... dài không?
Không có ai trong phòng sinh hoạt câu lạc bộ.
Cửa mở nên tôi nghĩ chắc có người ở đó.
Căn phòng sinh hoạt câu lạc bộ trống rỗng hơn tôi tưởng rất nhiều.
Tôi cảm thấy hơi khó xử khi ở một mình tại một nơi mà bình thường tôi sẽ không đến, vì vậy tôi nhìn ra ngoài qua ô cửa sổ nhỏ vào hành lang.
이서연
Sao không có ai ở đây?...
이서연
(Ngạc nhiên) Đây chẳng phải là nơi đó sao...?
최연준
Nó ở ngay đây,
이서연
Tuyệt vời! Điều này thật bất ngờ!
최연준
Bạn đã đến đúng nơi rồi!
이서연
Bạn vẫn thường xuyên xuất hiện như thế này suốt thời gian qua à?
Tôi thực sự nghĩ tim mình sắp vỡ tung ra.
최연준
Xin lỗi nếu tôi làm bạn giật mình.
최연준
Vốn dĩ tôi là như vậy.
이서연
Ha... Vậy tại sao bạn lại mời tôi đến?
이서연
Nó cứ làm tôi khó chịu mãi.
최연준
Nó quá đáng, tôi đang nói với bạn tôi rằng điều đó thật khó chịu.
최연준
Tôi không có phép tắc gì với bạn bè cả.
Bạn có thiếu tôn trọng bạn bè của mình không?
이서연
Bạn không có phép tắc gì với bạn bè cả.
이서연
à...
이서연
Haha (trống rỗng)
Đó là điều tôi đã nói...
Bạn thật sự quyết tâm trêu chọc tôi...
최연준
Có phải là vì cậu không, Shin Hyo-joo?
이서연
... ừm?
최연준
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
최연준
Đưa hắn xuống địa ngục