Park Jimin, một chiến binh ban ngày và một chú sói con ban đêm.
Tập 3: Hãy nuôi dạy tôi


김여주
Ờ... ừm?

김여주
Này... Park Ji... Ồ, nặng thật. Đúng như dự đoán, đàn ông to lớn hơn mình tưởng...(?)

Nhưng thời tiết lạnh và bạn đang đổ mồ hôi?

Bạn có làm việc ban đêm không? Làm việc ban đêm...

(ác độc)

김여주
Ôi không. Không phải cái này đâu (tách)

김여주
Này này... dậy trước đi!

Tôi lay mạnh người, nghĩ rằng mình phải tìm cách đánh thức anh ấy dậy.

Park Jimin khẽ ngẩng đầu lên và lẩm bẩm.


박지민
Ôi... bạn...

김여주
Hả?? Tôi á??


박지민
Đúng rồi, chính là cô, Kim Yeo-ju...cô đấy.

김여주
Ờ... đó là cái gì vậy?


박지민
Bạn... rất nguy hiểm

김여주
...ĐẾN?

김여주
Ừ, cậu đang nói cái quái gì vậy? Tự nhiên xông vào thế này;;

김여주
Không thể nào... Tôi là một người phụ nữ nguy hiểm sao? Rốt cuộc thì anh cũng thích tôi mà...!!


박지민
Thở dài... chết tiệt...

Bạn...đang tức giận à?

김여주
Được rồi, tôi xin lỗi... Vậy, nguy hiểm ở đây là gì?


박지민
......

김여주
Này, đồ nhóc con khốn kiếp!

김여주
...Bạn đang ngủ à...?

김여주
Ông Ha... Nếu bố ông ở nhà, ông sẽ trở thành người vô gia cư...!

Vậy là, Yeoju bế Jimin trên tay và đi về phía căn phòng trống, vừa đi vừa rên rỉ.

김여주
Ai ngờ tôi lại tốt bụng đến thế...

Sau khi chuyển nhà cho Park Jimin, tôi chìm đắm trong suy nghĩ.

Đây có thực sự là Park Jimin mà tôi biết không?

Học sinh giỏi nhất trường mình là Park Jimin phải không?

Liệu họ có phải là chị em sinh đôi? Hay là người giống hệt nhau?

Ừ, như vậy sẽ đáng tin hơn.

김여주
Thật sao! Anh ta đột nhiên nhảy xuống và ngã lăn ra, thật là điên rồ...!!!


박지민
...Ôi trời...

김여주
...ừ?


박지민
Đừng...hét lên. Đầu bạn đang đau.

김여주
Hả? À, tôi hiểu rồi.


박지민
Đây là nơi nào vậy?

김여주
Ở đây ư? Đây là nhà của tôi à?


박지민
dưới...

김여주
Sao tự nhiên bạn lại thở dài và cư xử như một tên khó ưa vậy?


박지민
Không, đừng chửi thề, thưa cô.

김여주
Ừm, bạn muốn nói về chuyện gì?


박지민
Bạn rất nguy hiểm


박지민
Hãy ở lại với tôi... không, hãy sống cùng tôi.

김여주
...Tên này hoàn toàn điên rồ. Hắn là kẻ bắt cóc? Hay kẻ hiếp dâm?


박지민
Không! Không phải vậy... Tôi muốn anh/chị... nuôi dạy tôi.

Anh ta tỉnh lại, hít một hơi thật sâu và nói, "Đến sống với tôi đi." Sẽ chẳng có gì lạ nếu anh ta đuổi tôi ra khỏi nhà, gọi tôi là kẻ điên.


박지민
...Tôi không nói dối


박지민
Bạn rất nguy hiểm. Vậy nên...


박지민
Đi theo tôi

Tôi đã nói thật lòng.

Lời của Park Jimin

Tôi đã gặp hàng trăm, hàng nghìn người khi đi du lịch cùng bố, nên chắc chắn tôi có thể phân biệt được.

김여주
Nhưng... chẳng phải tôi đã nói nó nguy hiểm sao?


박지민
ừ

김여주
Vậy là bạn không gặp nguy hiểm phải không?

김여주
Bạn có đủ an toàn để sống chung không?



박지민
......


박지민
KHÔNG


박지민
Vậy nên, đừng tin tôi.


박지민
Tôi không đáng tin lắm...

Taang-

Không, đây là kiểu diễn biến giống phim hoạt hình gì vậy?

Hãy xem nào, trong phim hoạt hình, âm thanh của Taang rất rõ ràng.

Đó là tiếng súng.

Vậy còn bây giờ thì sao?

김여주
....?!?!!! Cái quái gì thế...cái quái gì vậy??!!! Đó là một khẩu súng!!!


박지민
Này... bạn đã đi đến đây rồi đấy.

김여주
Đừng giả vờ là bạn biết rõ về nó...!! Hehe..!!


박지민
Xin lỗi, tôi không giả vờ thân thiết, tôi chỉ... thân thiết thôi...


박지민
Bạn đang khóc à?

김여주
Không... Hừ, mình sẽ chết ở đây sao? Thôi nào...!! Này đồ khốn nạn..!! Hừ hừ! Vì mày mà tao bị bắn chết... Hừ hừ...!


박지민
Thở dài...Tôi vẫn chưa chết.



박지민
Chừng nào tôi còn sống, bạn sẽ không chết.

Vào khoảnh khắc đó, tôi cảm nhận được điều gì đó sống động trong Park Jimin và đôi mắt anh ấy chuyển sang màu xanh.

đồng thời,

Có vẻ như mọi thứ đều ổn định.


박지민
Tôi sẽ đến và dọn dẹp mọi thứ.


박지민
Bạn... đang ở dưới gầm giường. Tôi sẽ đi rồi quay lại.

Hiện tại, Park Jimin

Tôi mặc quần áo vào và chạy ra ngoài.

김여주
...Tôi đã bảo bạn đừng tin tôi rồi mà.