Những người sống một mình trên thế giới

Tập 4

자까

Xin chào.....

변백현

Bạn đã vượt qua được giai đoạn khó khăn hiện tại chưa?

자까

Gunyang...Erijinri, các bạn đã chờ đợi rất lâu rồi...

김준면

Tôi cũng đã đợi

자까

Đúng vậy... Gulkunan...

오여준

Kim Junmyeon...Tôi sợ quá

김준면

Rốt cuộc thì cậu sợ điều gì mà lại giấu giếm tôi vậy?

Tôi có nên nói gì đó không... nhưng nếu anh nói anh sẽ không khỏa thân nữa thì...

김준면

Được rồi, anh có thể tin tưởng em và kể cho em nghe mọi chuyện. Anh yêu em, và anh là một người đàn ông. Ở đất nước Nho giáo Joseon này, đàn ông yêu một người đàn ông khác.

Tôi đoán tôi không phải là người duy nhất yêu bạn... Tôi nghĩ giờ tôi có thể nói ra điều đó rồi.

김준면

Tôi đoán là tôi nên đi thôi

오여준

Tôi là phụ nữ! Tôi... là phụ nữ, không phải đàn ông...

김준면

Đó có phải là bí mật mà em đang giấu không? Việc anh yêu em chẳng có gì lạ cả.

오여준

Tôi sợ rằng nếu tôi nói với mọi người rằng tôi là phụ nữ, tôi sẽ không thể cởi quần áo được nữa.

김준면

Tôi biết rất rõ rằng tôi không còn là bạn của bạn nữa.

Những lời của Junmyeon cuối cùng cũng khiến tôi bật khóc. Sau đó, Junmyeon lau nước mắt cho tôi bằng tay áo và ôm tôi.

김준면

Thật ngu ngốc khi làm bạn với người phụ nữ mình yêu. Tôi muốn biến em thành người yêu của tôi.