Văn phòng cảnh sát
10
이지윤
Junmyeon...
이지윤
Ôi... bụng tôi đau quá!
이서영
Jiyoon, em cũng bị ốm rồi... Đi ngủ và chăm sóc bản thân nhé.
이지윤
Hừ...
김준면
김준면
이지윤
Junmyeon, anh sẽ ngủ ngon nhé… (hôn lên má anh)
김준면
Jiyoon...
이지윤
Junmyeon, cậu tỉnh chưa? Mình đang ở đâu? Mình là ai?
김준면
Bụng của bạn ổn chứ?
이지윤
Được rồi..
김준면
Đội của chúng ta tiêu đời rồi vì hai át chủ bài đã ra đi mất thôi lol
이지윤
Giờ thì, nếu anh cảm thấy khỏe hơn, chúng ta sẽ có một cuộc họp chiến lược.
이지윤
Tôi và Junmyeon sắp chết rồi
김준면
Gì?
이지윤
Chỉ có đội của chúng tôi, trưởng nhóm và vợ ông ấy biết rằng chúng tôi còn sống. Không ai ngoài đội được phép biết.
변백현
Tốt..
이서영
Được rồi, tôi sẽ liên lạc với bệnh viện.
이지윤
Cảm ơn
도경수
Chào mọi người!! Mình định lên hút thuốc nhưng Oh Sehun đang ở trên tầng một!!
이지윤
Nằm xuống đi, Junmyeon
김준면
ừ
오세훈
Tại sao Kim Junmyeon lại ngã quỵ lần nữa?
Sehun sẽ rời đi trong một giờ nữa.
이지윤
Này, anh cựu diễn viên, lại đây nào
도경수
Đúng
이지윤
Hãy gọi cho Oh Sehun và nói với anh ấy rằng tôi và Kim Junmyeon đều đã chết.
도경수
Cũng gửi cho ông Oh Kyung-jang...?
이지윤
Bạn không còn là thành viên của đội chúng tôi nữa.
김준면
Ồ..
이서영
Chúng tôi cũng làm Hanyeongi.
김현준
Phải
이지윤
Chiến đấu!
도경수
(Gọi Sehun) (giả vờ khóc) Thưa cảnh sát... giờ chúng ta phải làm gì đây...?
오세훈
Tại sao
도경수
Cảnh sát Lee và Kim Soon-kyung...cả hai người họ...
이지윤
(Suy nghĩ thầm) Tốt lắm...
오세훈
Chào..
도경수
Đúng
오세훈
Thi thể của Jiyoon... Tôi có thể khiêng được không?
도경수
Không, Jiyoon vốn dĩ nhẹ cân, nên Minseok quyết định tự mình mang nó.
도경수
Junmyeon sẽ đảm nhiệm các công việc trong nhóm.
김민석
Thưa ngài...
김민석
Hức hức... Thật là một niềm vui...
이지윤
Anh ta đang khóc cái quái gì vậy??
김준면
Anh ấy có phải là diễn viên không?
도경수
Thật sự
이지윤
Bạn tài năng, bạn tài năng
도경수
Tôi không biết ai đã dạy bạn, nhưng giáo viên của bạn thật tuyệt vời.
이지윤
Ồ, bạn đã dạy tôi điều đó.
도경수
Này, thủ phạm đây rồi
이지윤
Cái gì? Sao cậu lại ở đây?
김준면
Tôi không cầm dao trong tay.
이지윤
Tôi biết
김준면
Ờ...
이지윤
Trời đang mưa và người đàn ông kia đang khóc à?
김준면
tôi hiểu rồi
이지윤
dưới..
김종인
Cứ làm theo thôi
김유진
Tôi không làm điều đó
도경수
Bạn sẽ bị đưa ra xét xử ngay lập tức.
박찬열
Bạn bị bắt giữ với các cáo buộc liên quan đến vụ án giết người hàng loạt ở Seongsu-dong, cản trở thi hành nhiệm vụ công cộng dẫn đến chết người và âm mưu giết người.
김종인
Bạn có quyền giữ im lặng trong trường hợp có lời khai bất lợi và có quyền chỉ định luật sư.
김유진
Đúng, tôi đã gây ra các vụ giết người hàng loạt, nhưng... chuyện đặc biệt đó không phải do tôi làm.
남궁민
Đúng vậy. Không có bằng chứng nào cho thấy việc cản trở thực thi nhiệm vụ công vụ đặc biệt dẫn đến tử vong, phải không?
이세희
Thưa ngài thẩm phán, tôi xin triệu tập một nhân chứng.
박신혜
Hãy lắng nghe
이세희
Có hai người chúng ta... Tôi có nên ghép họ lại với nhau không?
박신혜
Đúng
변백현
(Chanyeol mở cửa phòng xử án)
이지윤
(Anh ấy bước vào nắm tay Junmyeon)
오세훈
(với vẻ mặt ngạc nhiên) Hả...?
박신혜
Thưa nhân chứng, xin hãy lên bục nhân chứng và đọc lời tuyên thệ.
이지윤
Lời thề: Tôi xin thề, với tư cách là người làm chứng, sẽ nói sự thật theo lương tâm của mình mà không che giấu hay nói dối, và nếu tôi đưa ra bất kỳ lời khai sai sự thật nào, tôi sẽ phải chịu trách nhiệm về tội khai man.
김준면
Lời thề: Tôi xin thề, với tư cách là người làm chứng, sẽ nói sự thật theo lương tâm của mình mà không che giấu hay nói dối, và nếu tôi đưa ra bất kỳ lời khai sai sự thật nào, tôi sẽ phải chịu trách nhiệm về tội khai man.
박신혜
Thưa nhân chứng, xin hãy làm chứng.
이지윤
Tôi là sĩ quan cảnh sát phụ trách.
이지윤
Trong lúc cố gắng bắt giữ anh ta, anh ta đã bị bị cáo đâm ba nhát dao.
이지윤
(Anh ta vén áo lên và cho thấy bụng mình đang băng bó) Nếu anh không tin, tôi sẽ tháo băng ra.
남궁민
Khoan đã!! Làm sao anh biết chính bị cáo đã đâm con vật đó?