Cảnh sát Kwon Soon-young vs Iljin Min Yeo-ju
#_25 (Hồng Ji-soo)
최연경
Cái gì thế... Min Yeo-ju, nếu cô gọi tôi đến đây và nói sẽ giới thiệu tôi với một người đàn ông thì cô định làm gì?
민여주
Tôi đến đây chỉ vì bạn~
최연경
Ồ, bất ngờ chưa?
민여주
Jisoo oppa!
홍지수 / 경장
Ồ, tôi đã thấy rồi.
민여주
Được rồi, hai người cứ cố gắng hết sức nhé, tôi sẽ đi đây~
최연경
Ồ, xin chào
홍지수 / 경장
Đúng
최연경
Chúng ta nên gọi đồ ăn trước nhé?
홍지수 / 경장
Được rồi. Bạn muốn ăn gì?
최연경
Bạn muốn ăn bít tết và uống rượu vang không?
홍지수 / 경장
Bạn nghĩ sao về món mì Ý?
최연경
Mì Ý cũng ngon nữa.
홍지수 / 경장
Được rồi. Vậy chúng ta hãy gọi món như thế này.
직원
Bạn có muốn đặt hàng không?
홍지수 / 경장
2 miếng bít tết, 1 chai rượu vang, 1 phần mì Ý
직원
Vâng, tôi sẽ chuẩn bị ngay cho bạn.
- Nhân viên sắp rời đi
최연경
Tên là...
홍지수 / 경장
Tôi tên là Hong Ji-soo. Tôi là một sĩ quan cảnh sát, cấp bậc là Trung sĩ. À, và tôi 24 tuổi.
최연경
Ồ, anh/chị là cảnh sát à. Nghề cảnh sát nghe có vẻ vất vả lắm nhỉ.
홍지수 / 경장
Dù khó khăn, nhưng đây là con đường tôi đã chọn, vì vậy tôi phải chịu trách nhiệm cho đến cùng.
최연경
Ồ, tên tôi là Choi Yeon-kyung và tôi 23 tuổi. Tôi có thể nói chuyện thoải mái được không?
홍지수 / 경장
Ừ, cứ thư giãn đi.
직원
Anh ấy đặt thức ăn xuống và để lại một mẩu giấy ghi số điện thoại của mình trên bàn.
홍지수 / 경장
Ừm...? (Nhìn vào tờ giấy ghi chú) Đây rồi, rác cũng đi kèm với nó.
직원
Nó chẳng phải là đồ bỏ đi sao?
홍지수 / 경장
Vậy thì sao?
직원
Nó dành cho người đang đứng trước mặt bạn.
홍지수 / 경장
Xin lỗi,
직원
Vui lòng liên hệ với tôi nhé haha
최연경
phớt lờ )
직원
Em yêu, oppa tan làm lúc 10 giờ, nên gọi cho anh lúc đó nhé. (Cố vuốt ve Yeon-kyung)
홍지수 / 경장
(Nắm lấy tay cô ấy) Em nói không. Và có vẻ như em vẫn chưa hiểu tình hình, nhưng anh là bạn trai của người này. Cứ đi đi.
직원
Đừng chơi với loại người đó, hãy chơi với tôi, được không?
최연경
Vẫn chưa hiểu à? Anh chàng đó là bạn trai tôi. Một kẻ thất bại như anh chẳng là gì so với tôi cả. Người trước mặt tôi chính là bạn trai tôi.
홍지수 / 경장
Hãy đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đi đến đâu đó!
직원
Có vẻ như giờ cậu ghét tôi rồi à? Vậy thì hãy biến nó thành của tôi đi, haha.
Vội vàng
레스토랑 사장
Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi... Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo điều này không bao giờ xảy ra nữa!
홍지수 / 경장
Việc đó không cần thiết, vì vậy hoặc là bắt đầu lại việc đào tạo nhân viên, hoặc là cắt bỏ nó đi.
레스토랑 사장
Xin lỗi!
최연경
Oppa, oppa, anh làm nghề gì vậy? Anh không phải là cảnh sát sao?
홍지수 / 경장
Gia tộc tài phiệt đời thứ ba. Nhưng? Một chàng trai trẻ bỏ nhà đi để trở thành cảnh sát.
레스토랑 사장
Tôi rất xin lỗi!!
홍지수 / 경장
Đáng lẽ cậu không nên làm gì để phải hối hận ngay từ đầu. Đi thôi, Yeon-kyung.
최연경
ừ
홍지수 / 경장
Xin lỗi, đó là lỗi của tôi.
최연경
Anh trai,
홍지수 / 경장
Tại sao?
최연경
Tại sao lúc nãy anh lại gọi em là bạn gái?
홍지수 / 경장
Bạn cũng vậy, bạn nói tôi là bạn trai của bạn.
최연경
Anh trai tôi là người đầu tiên làm điều đó.
홍지수 / 경장
Tôi ước bạn là của tôi
최연경
...
홍지수 / 경장
Tôi thích bạn, không. Tôi yêu bạn. Đi chơi với tôi nhé.
최연경
Được rồi haha
홍지수 / 경장
Tôi xin lỗi về chuyện hôm nay. Lát nữa tôi sẽ mời bạn chính thức và mời bạn ăn cơm. Số điện thoại của tôi là 010-1995-1230. Hãy gọi cho tôi nhé.
최연경
Số điện thoại của tôi là 010-3836-2829 (Tôi vừa gõ số này lên khi nhớ ra). Hãy gọi cho tôi nhé.
홍지수 / 경장
Tôi nên vào trong ngay bây giờ, trời hơi lạnh rồi.
최연경
Hừ!
구오즈영원히
Lâu rồi không gặp~~
구오즈영원히
Cuối cùng thì quãng thời gian gián đoạn dài cũng đã kết thúc!!
구오즈영원히
Giờ thì tôi nghĩ mình đã viết bài này với rất nhiều tâm huyết rồi!
구오즈영원히
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã chờ đợi! Mình sẽ bắt đầu đăng tải video về Bedet từ tập tiếp theo!