Cuộc sống trong tù
Phiên tòa cuối cùng và phiên tòa của Jihyo
판사
Được rồi, chúng ta bắt đầu phiên tòa. Được rồi, luật sư, bắt đầu đi.
예린
Trước tiên, hãy xem xét điều này. Bị cáo Jeongyeon đang làm gì?
예린
Tôi yêu cầu có người làm chứng cho việc này.
판사
Tôi chấp nhận điều đó.
예린
Nhân chứng cho biết, bị cáo đang làm gì vào thời điểm đó?
예리
Lúc đó, Jeongyeon đang nói chuyện với tôi ở một quán cà phê và tôi đã đưa cô ấy về nhà.
예린
Vậy tại sao bị cáo lại có mặt tại hiện trường vụ án?
예린
Tại sao bị cáo, người làm chứng, lại vào trong?
예리
Khi tôi đang rời đi, tôi nghe thấy vài tiếng la hét phát ra từ nhà nạn nhân. Nhưng tôi nghe thấy chúng một phút sau khi Jeongyeon bước vào nhà.
예린
Bạn nghe thấy rồi chứ? Bị cáo nói rằng anh ta đang ở nhà trước khi nghe thấy tiếng hét đó.
예린
Vậy là xong
판사
Thưa công tố viên, xin hãy tự bào chữa.
방찬
Tại sao dấu vân tay của bị cáo lại được tìm thấy tại nhà của nạn nhân?
방찬
Đó là vì tôi nghe thấy tiếng hét và không lập tức chạy vào mà chờ thời điểm thích hợp.
예린
Công tố viên đang nói về một vấn đề không liên quan. Xin hãy bỏ qua phần này.
판사
Vui lòng tiến hành kiểm tra.
방찬
Như vậy, bị cáo đã trắng trợn giết nạn nhân và giả vờ như mình là nạn nhân.
방찬
Vậy là xong
판사
Lần sau
예린
Hãy xem cái này nhé.
예린
Video này là đoạn phim camera giám sát ghi lại hình ảnh vào ngày hôm đó.
예린
Hãy quan sát kỹ, có người rời đi và bị cáo đã vào.
예린
Vậy là xong
방찬
Tôi không có gì để nói
판사
Tôi sẽ đưa ra phán quyết. Tôi tuyên bố bị cáo vô tội.
정연의친언니
Cảm ơn luật sư.
예린
Đến đây là hết rồi.
정연의둘째언니
Cảm ơn
예린
Ai tiếp theo?
예린
Một người
예린
Tôi phải hoàn thành việc này nhanh chóng.
예린
Jihyo và Jeongyeon vô tội và án phạt của họ sẽ được giảm nhẹ.
지효
Cảm ơn
예린
Tôi đi đây. Hẹn gặp lại ở phiên tòa.
지효
Đúng
채영 교도관
Jihyo, em làm tốt lắm!
판사
Cảm ơn
판사
Phiên tòa sẽ bắt đầu. Bị cáo, xin hãy trình bày lời bào chữa của mình.
예린
Đúng vậy mọi người, hãy nhìn đây. Cảnh Jihyo đánh cô ấy đã được camera giám sát ghi lại.
예린
Mọi người ơi, tại sao Jihyo lại dùng bạo lực trong tình huống đó? Có phải cô ấy dùng bạo lực vì đang trong tâm trạng không tốt? Tôi muốn mời nạn nhân làm nhân chứng.
판사
Vâng, xin mời.
예린
Mối quan hệ của bạn với nhân chứng Jihyo là gì?
보영
Chị Jihyo là người chị luôn bảo vệ tôi.
예린
Vậy tại sao bạn lại dùng bạo lực?
보영
Hồi đó, tôi bị những kẻ bắt nạt tấn công tình dục. Nhưng Jihyo đã giúp đỡ tôi.
예린
Có đúng là nhân chứng Jihyo đã đánh bạn không?
보영
Không, ở trường họ đứng về phía những kẻ bắt nạt và cảnh sát cũng vậy.
예린
Đúng vậy, các bạn đã nghe chưa? Jihyo đã phải dùng đến bạo lực để bảo vệ Boyoung và bị hiểu lầm.
예린
Mọi người ơi, các bạn đã từng sử dụng bạo lực, nhưng liệu việc chỉ đứng nhìn và không can thiệp có đúng không? Chỉ vậy thôi.
판사
Tôi sẽ đưa ra quyết định. Sau khi xem xét lời khai của bị cáo Ji-hyo, tôi tuyên án anh ta một tháng tù giam và một ngày quản chế.
예린
Cảm ơn
지효
Cảm ơn bạn rất nhiều
예린
Không, lần sau đừng làm thế nữa.
지효
được rồi
수지
Jihyo
지효
Su...Suji
지효
Lấy làm tiếc
수지
Không, tôi sẽ đi vào tháng sau.
지효
Cảm ơn
Vì vậy, Jihyo rất vui mừng khi được thả khỏi tù sau một tháng.
Cảm ơn bạn. Hãy đón chờ phần tiếp theo nhé.