Luân hồi và số phận
Tập 3.
Tập 3.
.
[Vài năm sau]
김석진
"Ôi, mình đã là học sinh trung học rồi. Thời gian trôi nhanh thật. Nhân tiện, đây cũng là trường mình từng học ở kiếp trước. Chẳng có gì thay đổi cả."
남자아이
"Này, Kim Seokjin, chúng ta lại học cùng trường à?"
김석진
"Cái gì, Jeon Jungkook, cậu cũng học ở trường này à??!!"
전정국
"Tại sao bạn lại ghét nó đến vậy?"
전정국
"Cậu vẫn chưa giận về trò đùa tớ đã làm hồi mẫu giáo chứ?"
김석진
"Đúng vậy, nhóc ạ."
[quả bóng khúc côn cầu]
전정국
"Ôi, sao cậu lại đánh tôi!!"
김석진
"Vì tôi đang khó chịu."
전정국
"Ồ!"
일진들
"Này hai người."
김석진
"Hả? Chúng ta sao?"
일진들
"Đúng vậy, các bạn."
전정국
"Tại sao?"
일진들
"Hôm nay sau giờ làm các bạn định làm gì? Có muốn cùng nhau vào phòng máy tính không?"
전정국
"Sao? Tôi không thích-"
김석진
"Tôi muốn đi."
전정국
"Gì!"
전정국
"Lại đây."
전정국
"Cậu điên à? Cậu có thể nhận ra ngay chúng là những kẻ bắt nạt."
김석진
"Vậy thì sao?"
전정국
"Bạn đang nói cái gì vậy? Hãy nghĩ đến bố mẹ bạn đi..."
김석진
"Tôi sẽ chăm sóc bố mẹ tôi."
김석진
"Và tôi cần một người bạn ngay lúc này."
김석진
"Mẹ tôi rất vui khi thấy tôi có nhiều bạn bè."
김석진
'Tôi yêu thương bố mẹ mình rất nhiều nên không muốn làm họ lo lắng.'
김석진
"Vậy thì đi thôi."
전정국
"Ồ, vậy thì... chắc bạn sẽ tự tìm ra thôi."
일진들
"Này, bạn tên là gì?"
김석진
"Tôi không phải là Jin... Tôi là Kim Seokjin."
일진들
"Thật sao? Anh/chị có tiền không?"
김석진
"Ừ, hôm nay mình được nhận tiền tiêu vặt rồi haha"
일진들
"Được rồi, vậy thì cho chúng tôi vay một ít tiền đi."
김석진
"Ờ?"
일진들
"Tôi sẽ trả lại sau, nên hôm nay cho tôi mượn tiền nhé."
김석진
"Ừm... chắc vậy!"
전정국
'Ôi... Ngu ngốc.'
김태형
"CHÀO!"
전정국
"Hả? Ồ... được rồi, chào."
김태형
"Cậu cũng khá đẹp trai đấy chứ? Nhưng không đẹp trai bằng tôi đâu."
전정국
"Haha...cảm ơn bạn."
전정국
"Nhưng chẳng phải bạn hơi nuông chiều bản thân quá mức sao?"
김태형
"Hả? Tôi không hề khoe khoang, đây là sự thật."
전정국
"Bàn chân."
김태형
"Đừng cườiㅡㅡ"
일진들
"Này Kim Taehyung, cậu có muốn vào phòng máy tính không? Cậu ấy đã trả tiền rồi đấy."
김태형
"Không~ Hôm nay tớ sẽ chơi với cậu ấy."
전정국
"Hả? Tôi á??"
김태형
"Đúng vậy, là bạn."
김석진
"Tôi đoán rằng có nhiều tiền sẽ khiến người ta dễ hòa đồng hơn. Thở dài, kiếp trước tôi còn có bạn bè ngay cả khi tôi khá trầm tính."
[Ding dong dang dong]
[Druk]
선생님
"Chào các bạn!"
반아이들
"Xin chào."
선생님
"Tôi là giáo viên chủ nhiệm của em trong năm học tới, bắt đầu từ hôm nay."
선생님
"Mọi người đã có mặt đầy đủ chưa? Chúng ta cùng điểm danh nào."
. . .
선생님
"Lee Yeo-ju"
이여주
"Đúng."
김석진
"Ờ?"
선생님
"Em học sinh, sao em lại như vậy?"
김석진
"À... không có gì đâu."
김석진
'Lee Yeo-ju... phải không?'
. . .
선생님
"Seokjin Kim"
김석진
"Đúng."
선생님
"Taehyoung Kim"
김태형
"Vâng~~"
선생님
"Jungkook Jeon"
전정국
"Đúng."
. . .
[Ding dong dang dong]
선생님
"Hẹn gặp lại mọi người sau."
일진들
"Này Kim Seokjin, tớ đi cửa hàng đây. Đi cùng nhé."
김석진
"Ồ, đúng rồi."
전정국
"..."
전정국
"Bạn có muốn đi đến cửa hàng không?"
김태형
"Tôi không có tiền."
전정국
"Tôi sẽ bắn."
김태형
"Được rồi, đi thôi."
일진들
"Cái này, cái này, và cả cái này nữa! Hahaha"
김석진
"Nhưng chẳng phải bạn nói là bạn không có tiền sao?"
일진들
"KHÔNG."
일진들
"Vậy là bạn chỉ quay phim hôm nay thôi."
김석진
"Gì.."
일진들
"Cái gì? Cậu vừa nói gì vậy?"
김석진
'Ồ, ha... chắc là mình phải làm thôi, nhưng hình như mình chẳng thể làm gì được.'
김석진
"Hả? Hiểu rồi."
일진들
"Được rồi~"
김석진
'Ha... Nếu đây là kiếp trước của tôi, bọn trẻ đó chắc chắn đã bị săn đuổi hết rồi.'
김석진
'Tôi sẽ chịu đựng chuyện này trong một năm, và năm sau tôi sẽ kết bạn với những đứa trẻ bình thường.'
전정국
'Ôi... đồ ngốc, sao lại ngồi đây sau khi mua xong thứ đó!'
김태형
"Này, mua cái này cho tôi đi."
전정국
"Không, tôi không có tiền."
김태형
"Vậy tại sao bạn lại nói sẽ mua nó cho tôi?"
전정국
"Tôi không biết, thôi cứ đi vậy."
[Druk]
[tiếng thịch]
일진들
"À... Anh/Chị đang đi lại với đôi mắt nhắm nghiền à?"
이여주
"Xin lỗi."
[Phù]
일진들
"Này, dừng lại."
이여주
[Tạm dừng]
일진들
"Mày xấu xí kinh khủng à?"
이여주
"Tôi đã nói lời xin lỗi rồi, như vậy có quá lời không?"
일진들
"Không phải nói lời xin lỗi là bất lịch sự, mà là giọng điệu của bạn mới bất lịch sự."
이여주
"Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi thực sự xin lỗi."
이여주
"Bây giờ ổn rồi chứ?"
일진들
-" `` `` `` `` `` ``)
일진들
"Câm miệng."
일진들
- "Haha..."
이여주
"Bạn cũng không thích điều này à? Vậy thì cứ mặc kệ đi. Thật khó chịu."
일진들
- "Wow hahaha thật ngầu haha thật táo bạo haha"
이여주
"Vậy thì tôi phải đi đến cửa hàng."
일진들
- "Tôi thực sự rất thích nó, nói thật đấy haha"
일진들
"Này, cô gái đó tên là gì?"
일진들
"Chuyện quái gì thế này!!!"
김석진
"Có lẽ là người phụ nữ này..."
일진들
"Này, đưa cho tôi nào... hahaha cậu thật là quái dị~"
김석진
'Sao cậu lại cãi lại cô gái đó, Yeoju?'
일진들
"Này, Yeoju, chỗ ngồi của cậu ở đâu vậy?"
김석진
"Ở đằng kia."
일진들
"Bạn biết không? Bạn thậm chí có hứng thú không?"
김석진
"Haha... bạn vừa nói gì vậy?"
김석진
"Bạn đang cố gắng làm gì vậy?"
일진들
"Nếu bạn đi đến cửa hàng, chắc hẳn bạn thích ăn vặt, đúng không?"
일진들
"Tôi thực sự thích nó. Tôi phải trang trí bàn làm việc của mình bằng những loại kẹo độc đáo."
일진들
- "Chậc...sẽ vui lắm, chúng ta cùng làm nhé."
일진들
"Seokjin, cậu cũng vậy."
김석진
"Hả? Ồ... Tôi không sao."
일진들
"Này, bạn đã mua nó rồi, nên chắc chắn bạn sẽ không bỏ lỡ."
일진들
- "Được rồi~ Chúng ta cùng làm nhé. Bí mật thì cũng vui đấy."
김석진
"được rồi.."
[Druk]
이여주
"Nununanna"
반아이들
"Ồn ào"
이여주
'Tại sao tất cả bọn họ đều như vậy?'
일진들
"Này~ Tớ đã trang trí bàn làm việc của cậu làm quà tặng đấy. Cậu thấy thế nào?"
일진들
-" ```````````````````````````````````````````````````
이여주
"Cảm ơn bạn rất nhiều. Nhưng chúng ta không thân thiết, nên nhận món quà tuyệt vời này có vẻ hơi phiền phức. Vì vậy, bạn có thể nhận lại nó."
[Taltal]
일진들
"Này, mình đã chuẩn bị nó bằng cả trái tim..."
이여주
"Tôi nên làm gì đây?"
일진들
"chuẩn rồi"
일진들
- "Tuyệt vời... thật ấn tượng..."
일진들
[Druk]
[Ding dong dang dong]
일진들
"À... Tiếc quá mình đã vứt tờ giấy đi rồi... Hẹn gặp lại sau giờ học nhé!"
이여주
"Chết tiệt"
김석진
'Và sự điềm tĩnh tuyệt vời của Hin...'