Nhớ
Tập 3
Sau khi mua sắm xong, Gon và Hyo trở về nhà trọ. Vừa bước vào phòng Gon, một âm thanh phát ra từ đâu đó.
음
Anh ơi... Tối nay lúc 10 giờ, đi quán bar Matsunoya nhé.
Sau khi nghe câu chuyện, Gon và Hyo nhìn nhau im lặng rồi gật đầu.
Khi màn đêm buông xuống, quán bar Matsunoya trở nên nhộn nhịp với nhiều hoạt động khi các sĩ quan cảnh sát Nhật Bản tụ tập dự tiệc tối.
Các sĩ quan cảnh sát Nhật Bản vừa uống rượu vừa trò chuyện về những nhà hoạt động độc lập mà họ đã bắt được, khoe khoang về lòng dũng cảm của họ và nói: "Tôi giỏi lắm, các anh cũng giỏi lắm." Trong số họ có nhiều người Hàn Quốc mặc đồng phục Nhật Bản và nói tiếng Nhật.
Trên tầng hai của một cửa hàng nhộn nhịp, hai người đàn ông đeo mặt nạ đen nhìn các sĩ quan cảnh sát Nhật Bản từ cầu thang, và ai đó hét lên.
일본순사
Mày là ai vậy?!
Họ lặng lẽ hô vang "Độc lập Triều Tiên muôn năm!" rồi bắn vào các cảnh sát Nhật Bản. Những cảnh sát say xỉn ngã gục từng người một mà không kịp phản kháng, và rồi một người trong số họ chĩa súng vào những kẻ đeo mặt nạ.
일본순사
Đồ khốn nạn!!!
Ngay lúc đó, một cửa sổ vỡ tan và một viên đạn bay từ bên ngoài tòa nhà trúng vào đầu một cảnh sát Nhật Bản, khiến anh ta ngã xuống.
Quán bar nhuốm đầy máu, và hai người đàn ông đeo mặt nạ, sau khi chắc chắn không có ai cử động, đột nhiên biến mất.
Ngày hôm sau, khu vực trước Matsunoya nhộn nhịp với các sĩ quan cảnh sát đang điều tra vụ nổ súng xảy ra đêm trước và nhiều người đến xem.
일본순사
Lại?
Nhóm điều tra đã vô cùng bối rối trước vụ sát hại hàng loạt cảnh sát Nhật Bản trong vài tháng qua, không thể tìm ra dù chỉ một dấu vết của thủ phạm.
Eum đứng giữa đám đông, lặng lẽ quan sát khung cảnh, rồi biến mất vào một lúc nào đó.
Eum đang đi dọc con phố chợ thì dừng lại trước một quầy hàng bày đầy hoa rủ xuống.
음
Xin hãy tặng tôi một bông hoa sen.
감
Chào mừng! Cây sen bạn mang đến lần trước đang phát triển tốt đấy nhỉ?! Vì bạn là khách quen nên lần này tôi chuẩn bị một chậu lớn hơn một chút~ Cảm ơn bạn như mọi khi! À! Cây này hơi khó kiếm một chút, nhưng hãy thử trồng khi về nhà nhé. ㅎㅎㅎ
Sau khi nhận gói hạt giống mà Gam đưa, Eum giả vờ như không quen biết nhau, trả tiền cho món hàng, chào hỏi xã giao rồi tiếp tục đi.
Căn phòng đối diện với ánh sáng luôn được che kín bằng rèm, nên rất khó phân biệt ngày đêm nếu không bật đèn. Tuy nhiên, ở chỗ duy nhất có ánh sáng chiếu vào, một góc phòng lại mọc rất nhiều hoa, trông giống như một vườn hoa.
Eum trở về nhà trọ và bắt đầu thay chậu hoa mới mua. Cô nhổ bỏ những bông hoa héo úa và trồng những bông hoa mới. Sau đó, cô lấy hoa ra khỏi chậu và phát hiện một bó đạn cùng một khẩu súng được đặt bên dưới những bông hoa.
Ông ta sống bằng nghề buôn bán hoa và cung cấp vũ khí cho nhóm thanh niên.
Ngôn ngữ của những bông hoa sen mà họ trao đổi là "lòng yêu nước", tượng trưng cho nhóm thanh niên.
Thay vì vứt bỏ những bông hoa dùng để nhận vũ khí, Âm đã trồng hoa sen, mong muốn được tự do. Hoa sen sinh trưởng rất lâu mà không hề héo tàn.
Sau khi trồng hoa sen, tôi đang sắp xếp lại chậu hoa thì nhớ ra những hạt giống mà cây hồng đã cho tôi. Tôi đổ đầy đất mới vào chậu hoa đang định sắp xếp, gieo những hạt giống mà cây hồng đã cho, rồi đặt nó ở nơi nhiều nắng nhất.
Và tôi ước mình có thể nhìn thấy loại hoa nào mà hạt giống này gieo trước khi chết...
Khác với khu vực phía trước của Gyeongseong, nơi trông nhộn nhịp với người qua lại và xe điện chạy ngang qua,
Nếu bạn đi sâu hơn một chút vào con hẻm, bạn sẽ thấy những người nghèo sinh sống ở đó. Họ không có nhà và sống lang thang trên đường phố. Một số người đã mất cha mẹ và chỉ sống với con cái của mình. Cuộc sống ở đó cũng không dễ dàng, và nhiều người trong số họ đang chết dần chết mòn.
Một đứa trẻ đang đói lả và không thể cử động, và một cô gái, dường như là chị gái của đứa trẻ, đang đút cho nó ăn bằng một cái bát.
Đó chỉ là nước lã, không có một hạt gạo nào...
Đứa trẻ có vẻ là chị gái đang rơi nước mắt và đổ một ít nước mắt vào miệng em trai, bảo em ăn, nhưng cậu em trai không còn sức để nuốt nên nước mắt cứ thế chảy ra khỏi miệng.
Có người nói chuyện với hai đứa trẻ bằng giọng trìu mến.
백
Hãy thử uống món súp này thay vì nước lọc...
Cô gái nhìn thấy tờ giấy trắng và không nói nên lời, chỉ biết rơi nước mắt.
백
Mấy ngày nay bạn cũng chưa ăn gì cả... Đây là bữa ăn của bạn.
Khi Baek đưa nắm cơm cho cô bé, cô bé vội vàng xúc cơm vào miệng. Khi Baek đút nắm cơm mình đã chuẩn bị cho em gái, em gái cô bé cũng bắt đầu cử động từng chút một.
Ngay lúc đó, cô gái đột nhiên ngừng ăn và bắt đầu run rẩy khi nghe thấy tiếng nói của ai đó.
Người ăn xin: Này!!! Ông bảo chúng tôi phải mang thức ăn đến cho ông trước mà!!!!
Một số người ăn xin trưởng thành đã đe dọa bọn trẻ bằng cách đá những chiếc xô xung quanh chúng, và bọn trẻ đã không có gì ăn trong vài ngày vì những người này.
Baek đứng trước mặt cô gái đang sợ hãi và nhìn chằm chằm vào những người ăn xin.
백
........ Các người là ai vậy...... im miệng đi......
Những người ăn xin giật mình trước ánh mắt của Baek và bỏ đi, nói rằng họ sẽ chờ xem sao, trong khi Baek ở lại bên cạnh bọn trẻ để đảm bảo chúng có đủ thức ăn.
백
Tôi xin lỗi... Lẽ ra tôi nên đến đây thường xuyên hơn... Tôi nghĩ mình sẽ không thể đến được trong một thời gian dài... Hãy trốn kỹ và ăn uống đầy đủ cho đến khi tôi quay lại nhé?
Người ăn xin: Thưa cảnh sát!! Đây rồi!!! Gã này khả nghi lắm!!!
Những người ăn xin đã báo cáo những người khả nghi trên đường phố cho cảnh sát Nhật Bản, và cảnh sát đã bắt giữ họ, đàn áp phong trào độc lập. Nhờ vậy, những người ăn xin trưởng thành có thể ăn no nê. Vào những ngày không tìm thấy ai khả nghi, họ lại cướp bóc trẻ em để lấp đầy bụng.
Những người ăn xin rất phấn khởi khi nghĩ đến việc hôm nay lại được no bụng, nhưng viên cảnh sát lại cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy Baek.
일본순사
Ôi trời ơi;;; Xin chào;;;;
백
Chào anh, tôi biết anh đã trải qua thời gian khó khăn... Điều gì đã đưa anh đến đây, thưa sĩ quan?
Viên cảnh sát nhận ra Baek đã chào hỏi anh ta, và những người ăn xin cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy anh ta.
일본순사
Này mấy cậu!! Mấy cậu có biết đó là ai không?!!! Suýt nữa thì mấy cậu làm tôi gặp rắc rối rồi đấy!!! Hahahaha Tôi sẽ cho mấy đứa này một trận ra trò;;
Một cảnh sát Nhật Bản đã biến mất cùng một nhóm người ăn xin. Baek là một người nổi tiếng, nổi tiếng đến nỗi ngay cả những cảnh sát Nhật Bản bình thường cũng biết mặt ông ta.
백
Họ đã nhìn thấy mặt tôi rồi, nên họ sẽ không dám đến gần tôi trong một thời gian nữa... Bạn phải giữ gìn sức khỏe nhé!
Sau khi chắc chắn bọn trẻ đã hài lòng, Baek rời khỏi đó.
Một quán cà phê cao cấp ở Gyeongseong... tấp nập không chỉ khách Nhật mà còn cả khách nước ngoài.
Ở đó, một giai điệu piano tuyệt đẹp vang lên, và Yang đang thích thú chơi đàn, mỉm cười rạng rỡ với một ly đồ uống.
Khi buổi biểu diễn kết thúc, mọi người vỗ tay tán thưởng, Lee đứng dậy khỏi đàn piano và chào hỏi mọi người, Yang khẽ mỉm cười khi nhìn thấy cảnh tượng đó.
Sau buổi biểu diễn, Lee bước ra đường phố Gyeongseong và lặng lẽ tiến đến chỗ Baek.
리
Tôi đã bảo bạn đừng đến cửa hàng đó vì nó nguy hiểm...
양
Này~ Đây là tiền mà anh trai tôi đã vất vả kiếm được, nên tôi phải đến đây thôi~
리
Lần này bạn đi xa hơn à?
양
Ừ~ Cô giáo bảo lần này chúng ta nên đi Mỹ...
리
Đừng đói bụng nhé, cô đã chuẩn bị rất nhiều đồ ăn cho các em rồi đấy~ Hãy chăm sóc cô giáo thật tốt nhé~ Hẹn gặp lại các em trong sức khỏe tốt~
양
......Vâng! Anh ơi~ Cảm ơn anh nhé~ Nhất định phải gặp lại nhau nữa nhé~ Hiểu chưa?
Lee cũng mỉm cười trước nụ cười rạng rỡ của con cừu.
건
Chào mừng 😊 (Chào mừng)
건
Lâu rồi không gặp, Hirata-san 😊
일본순사
Lần này tôi sẽ gặp Himura, vì vậy hãy mặc quần áo đẹp nhé.
Geon là một thợ may nổi tiếng ở trung tâm thành phố Gyeongseong. Mặc dù còn trẻ tuổi, anh ấy nổi tiếng với tài kinh doanh và được biết đến rộng rãi, không chỉ trong giới người Nhật mà còn cả các quan chức cấp cao của Nhật Bản, đến mức tất cả họ đều mặc quần áo được may tại tiệm may của Geon.
건
Himura-sama…. Tôi hiểu rồi.
Hamura là một nhân vật cấp cao ở Nhật Bản, người đã giúp bắt giữ và đàn áp các nhà hoạt động độc lập để ngăn chặn Đế quốc Triều Tiên giành độc lập. Gun hỏi Himura khi nào và ở đâu ông ta sẽ đến, và viên cảnh sát Nhật Bản đã trả lời Gun mà không do dự.
Gun chép lại thông tin nhận được ra giấy và chuẩn bị ra ngoài.
Gun bước vào một con hẻm yên tĩnh. Có người đang đi từ hướng ngược lại. Gun và người kia vô tình chạm vai nhau, xin lỗi rồi rời khỏi con hẻm.
Gun quay lại cửa hàng và mở tờ giấy ra.
Người mà tôi vô tình gặp trong con hẻm là một nhà hoạt động độc lập, và trong lúc đó, tôi đã thu thập được thông tin về Himura... Người kia đã trao đổi với tôi những ghi chú chi tiết về những việc mà hội thanh niên nên làm.
Nghe thấy tiếng gõ cửa sổ phòng. Eum khẽ vén rèm lên và nhìn thấy một con chim bồ câu.
Sau khi quan sát xung quanh, Eum tháo tờ giấy buộc vào chân con chim bồ câu. Con chim bồ câu lập tức bay đi.
Đêm khuya... Hôm nay, quán bar lại nhộn nhịp với các sĩ quan cảnh sát Nhật Bản, và hai người đàn ông đeo mặt nạ xuất hiện, xử lý những người trong quán bar rồi bỏ đi.
Bất ngờ, nhiều phát súng vang lên nhắm vào những người đàn ông đeo mặt nạ, và một người trong số họ bị trúng đạn vào thắt lưng.
Ôi trời ơi........
Mặc dù bị bất ngờ tấn công và đau đớn tột cùng, anh ta vẫn ôm lấy vết thương mà không rên rỉ và nhanh chóng bỏ chạy với sự giúp đỡ của một người khác.
일본순사
Thủ phạm đã bị bắn, hãy bắt hắn ngay!
Vụ việc ngày hôm nay là một thông tin sai lệch từ phía Nhật Bản nhằm bắt giữ họ. Họ đã chờ đợi kẻ thủ ác đã giết các sĩ quan cảnh sát Nhật Bản bên trong quán bar bước ra rồi tấn công họ.
Máu chảy ra rất nhiều từ vết thương, và anh ta nghĩ rằng chạy trốn là không thể, vì vậy anh ta giấu người bị thương ở một nơi an toàn và dùng dao đâm vào thắt lưng mình, tự làm mình bị thương.
곤
Ừm... có lẽ đây là cách duy nhất lúc này... Trong khi tôi dụ chúng đi chỗ khác, cậu hãy đưa Hyo đến một nơi an toàn...
Âm thanh vang lên từ đâu đó và Gon gật đầu, rồi chạy theo hướng ngược lại, người đầy máu, khiến cảnh sát Nhật Bản phải đuổi theo.
Hyogwa không nói nên lời khi nhìn theo bóng lưng Gon. Anh đã được huấn luyện để che giấu cảm xúc của mình trong suốt 5 năm huấn luyện sử dụng súng ở Thượng Hải.
Nhờ sự giúp đỡ của Yin, Hyo đã trốn thoát khỏi nơi đó.
một bên.....
Gon, ôm vết thương bên sườn, chạy trốn cho đến khi đến một ngõ cụt. Các sĩ quan cảnh sát Nhật Bản đang đuổi theo cậu và chĩa súng vào cậu.
일본순사
Đừng di chuyển!!!
Gon giơ tay đầu hàng, và cảnh sát ập vào bắt giữ anh ta.
일본순사
Con kia hình như đã bỏ chạy mất rồi!
일본순사
Bạn không thể đi xa được đâu!!! Hãy tìm kiếm kỹ càng!!!
Gon bị lôi đi, và cảnh sát đã lục soát khu vực, nhưng Hyo và Eum đã kịp trốn đi.
Hyo và Um đang trốn ở đâu đó dưới lòng đất...
Ngay lập tức, Gam chạy vào với vẻ mặt kinh ngạc.
감
Không;;; Cái gì thế này??? Chuyện này chưa từng xảy ra trước đây;;;;
음
Tôi nghĩ phía Nhật Bản đã cố gắng bắt chúng ta... Chúng ta đã bị bắt quả tang... Tôi sẽ báo cho Gun biết chuyện này. Hãy chăm sóc em gái của cậu nhé.
감
Khoan đã... nhưng còn Gun thì sao???
Eum liếc nhìn Hyo rồi lắc đầu. Gam có vẻ nhận thấy điều đó nhưng không nói gì.
감
Hyoya... Tớ nghĩ viên đạn găm vào sâu quá rồi. Lấy nó ra sẽ đau lắm đấy... Giữ cái này trong miệng nhé.
Đối với các nhà hoạt động độc lập, việc có được súng hoặc thuốc men không hề dễ dàng. Gam đã đưa cho Hyo một cái rọ mõm.
Hyo hít một hơi thật sâu, cắn môi, rồi ra hiệu cho Gam.
Người nhận tín hiệu đã dùng kẹp vô trùng để đưa khẩu súng vào vết thương, và Hyo đã chịu đựng trong khi run rẩy.
감
Tìm thấy nó!!
Khi Gam rút viên đạn ra khỏi người Hyo, Hyo đã ngất xỉu.