Nhớ
Tập 6
Các thành viên trong nhóm thanh niên, vì không có người lớn bên cạnh, đã dựa vào nhau để trang trải cuộc sống.
Theo thời gian, nhóm thanh niên đã tự xây dựng các quy tắc riêng và cố gắng tuân theo chúng.
백
Lưỡi..... không phải Lee;;; À.... việc này khó quá;;
리
Chắc rồi một ngày nào đó mình sẽ quen thôi... hehe
양
Em dễ thương quá!!!! Sao em không gọi anh là hyung?!!
건
(Kiên quyết) Không. Hãy luyện tập ngay bây giờ để dùng sau.
양
Aaaah, Gon-hyung~~~ Cậu có thể nói chuyện với Gon-hyung được không???
곤
Yang Gun là trưởng nhóm thanh niên. Nên nghe theo ý kiến của anh ấy.
건
Từ nay trở đi, tôi xin thêm một quy định mới. Bất cứ ai vi phạm quy định này sẽ phải chịu trách nhiệm rửa bát và giặt quần áo.
감
Ôi trời;;; Rửa chén và giặt quần áo là việc khó nhất;;;; Chắc là mình nên lo lắng rồi;;;
건
Và mỗi sáng, chúng ta sẽ thức dậy lúc 6 giờ và cùng nhau leo núi. Việc này nhằm mục đích rèn luyện thể lực, vì vậy xin mời tất cả mọi người cùng tham gia và cùng nhau chuẩn bị bữa ăn.
Tối hôm đó, mọi người tụ tập trong bếp, nhưng ngay cả việc nấu nướng cũng khó khăn.
Mỗi người chúng tôi đều nghĩ về mẹ mình và lắp bắp chuẩn bị cho những việc cần làm.
Bữa ăn đầu tiên trong ngày mãi đến 9 giờ tối mới có. Cơm thì cháy, rau muối thì tanh, canh thì mặn chát.
Nhưng không ai phàn nàn cả.
Ngày hôm đó, bữa ăn trôi qua trong im lặng, tôi chỉ nghĩ về cha mẹ mình.
Tối hôm đó, Yang là người phụ trách rửa bát và giặt giũ, và ngày hôm sau cũng vậy, Yang đều ngồi xổm trên sàn nhà để rửa bát.
양
Aaaah!!!! Quá sức chịu đựng rồi!!!!
백
Cừu. Nếu chỉ cần bỏ chút công sức thôi, sao mày cứ nói không mãi thế?
양
Sao tôi không được gọi anh trai mình là "hyung"?!!! Thậm chí không được gọi anh ấy bằng tên! Phải dùng lời lẽ lịch sự khi nói chuyện chứ! Sao lại có nhiều quy tắc thế này!!
Gun xuất hiện khi nghe thấy tiếng vó cừu và nói:
건
Làm sao chúng ta có thể giành được độc lập cho Hàn Quốc nếu ngay cả những quy tắc nhỏ nhặt này chúng ta cũng không thể tuân thủ??? Vẫn chưa quá muộn, vậy nên hãy từ bỏ và trở về nơi xuất xứ của mình đi.
Nghe vậy, con cừu liền nhảy dựng lên khỏi chỗ ngồi và nói:
양
Không! Độc lập của Hàn Quốc cũng là ước mơ của tôi!! Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ vì chuyện này.
Gun-ee quay người đi mà không nói một lời sau khi nhìn thấy ánh mắt táo bạo của con cừu.
Vào một đêm tối mịt, sâu trong núi non, gần như không thể nhìn thấy dưới ánh sao, Gun-i ngồi trên một tảng đá và ngắm nhìn những vì sao trên bầu trời đêm.
곤
Này, ngoài trời lạnh quá. Bạn đang làm gì vậy?
건
À... Sao bạn lại đến đây?
곤
Mỗi đêm, tôi đều đi theo con đường mà Gun thường đi, và tôi đều nhìn thấy Gun. Đó là một nơi tuyệt vời để suy ngẫm.
Gon mỉm cười và ngồi xuống cạnh Gun, cùng nhau ngắm nhìn bầu trời đêm.
건
.......... Bạn có nghĩ tôi đang quá khắt khe không?
곤
........... Tôi nghĩ cuộc tranh luận hiện tại là điều tự nhiên. Không dễ để họ thích nghi ngay lập tức khi họ lớn lên trong những môi trường khác nhau... Tôi nghĩ Gun đang làm tốt vai trò người lãnh đạo. Chắc chắn sẽ có những sai sót xảy ra lúc đầu.
곤
Đừng lo lắng quá. Ngay cả khi bây giờ bạn đang phàn nàn, dần dần bạn cũng sẽ quen thôi.
건
......ㅎ...... Tôi nghĩ Gon để tóc ngắn hợp hơn. Tôi không dịu dàng như Gon.
곤
Cũng như người thầy đã đặt cho Geon cái tên "Thiên", tôi chỉ đang hoàn thành nhiệm vụ của mình trên trần gian. Cũng như chỉ có một Thiên, không ai tài năng bằng Geon. Vì vậy, đừng quá nản lòng.
Những lời nói dịu dàng của Gon đã mang lại sự an ủi cho trái tim Geon, và một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt Geon vốn cứng rắn trước đó.
건
Vì có đất nên cũng có trời... Thật may mắn khi Gon trở thành đất...
Gun nở một nụ cười rạng rỡ. Đó là nụ cười đầu tiên của cậu kể từ khi nhóm thanh niên tụ họp.
Gun tỉnh dậy khỏi giấc mơ và mở mắt.
Trong giấc mơ hồi còn nhỏ, tôi nhớ Gon nhiều hơn bao giờ hết.
건
Chuyến đi của bạn thế nào?
Khi Gun mở mắt ra, Hyo đang chĩa súng vào đầu Gun.
효
Này... anh, anh là gián điệp à?
건
......Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?
효
(Chĩa súng vào Gun) Trả lời câu hỏi của tôi trước đi. Có bao nhiêu người biết về cái chết của Gon?
건
...Tối qua có buổi họp nhóm thanh niên, và giờ thì mọi người trong nhóm đều biết rồi. Trước đó, chỉ có cậu, Eum và tớ biết thôi. Gam chỉ điều trị cho cậu thôi, còn chúng ta mới biết tin Gon qua đời ở buổi họp hôm qua.
효
(Cất súng đi) Người đón tôi biết về những gì đã xảy ra hôm đó.
건
Chúng ta đã nói về tên gián điệp trong cuộc họp hôm qua. Tên gián điệp đã đến chỗ Hyo... Trụ sở cũng đang tìm kiếm người đã cung cấp thông tin sai lệch về Gon hôm đó. Xin hãy chờ một chút, tôi sẽ báo cáo lại câu chuyện này cho trụ sở và yêu cầu họ xác định tên gián điệp. Vậy anh đã làm gì với tên gián điệp đó?
효
Hắn ta bắt đầu nói về ngày hôm đó bằng chính miệng tôi. Thế là tôi giết hắn ngay tại chỗ. Gon... có quay lại không?
건
....... Vâng.... Gon đang ở trong khu phức hợp phía sau bạn. Chắc hẳn bạn đã mệt mỏi sau chuyến đi dài, vì vậy hãy nghỉ ngơi thoải mái vài ngày. Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sớm để có thông tin mới.
효
(Vỗ nhẹ vào hũ tro cốt của Gon) Gun, dù cậu có là gián điệp đi chăng nữa, tớ cũng sẽ làm vậy. Tớ chỉ hy vọng cậu không phải là gián điệp thôi.
Hyo cầm hũ tro cốt của Gon rời khỏi phòng Geon, và Geon thở dài.
건
Tôi ước mình là một điệp viên chết dưới tay anh... Bầu trời mà không có mặt đất thì có ích gì?
건
Nhưng Hyo à, dù cậu có nghi ngờ tớ, tớ vẫn chưa thể chết... Tớ chưa thể chết cho đến khi thực hiện được yêu cầu của Gon...
Gun chuẩn bị xong và rời nhà lúc 6 giờ sáng.
Đường phố vẫn còn yên tĩnh, chỉ có những người chuẩn bị đi làm là đang tất bật, và mùi thơm ngon của thức ăn tỏa ra từ một nhà hàng đang chuẩn bị bữa sáng quyến rũ khứu giác tôi.
Gun bắt đầu chạy nhẹ nhàng. Những người đang chuẩn bị mua sắm ở cửa hàng bước ra trước cửa và chào Gun một cách thân thiện.
Mỗi khi các thương nhân gặp khó khăn, Gun đều đứng ra giải quyết vấn đề, nhờ đó anh ta giành được sự tin tưởng không chỉ của các thương nhân Nhật Bản mà còn cả các thương nhân lân cận. Tuy nhiên, không phải tất cả các thương nhân đều thích Gun. Nhiều người chỉ trích anh ta, gọi anh ta là tay sai của người Nhật.
Trong lúc Geon chạy được một đoạn, Gam đi ngang qua trên một con đường, và Lee đi ngang qua trên một con đường khác. Ở phía bên kia, Baek chạy vượt qua Geon, và một lúc sau, Eum cũng đi ngang qua.
Đó cũng là một cách để xác nhận sự sống và cái chết của nhau mà không cần nhìn vào mắt.
Hyo cũng đi ngang qua Geon-i, chắc hẳn cậu ấy đã rất mệt mỏi vì đi bộ một quãng đường dài.
Mỗi khi Hyo đi ngang qua, Gon sẽ đi theo, dù đã lâu rồi Gon không gặp, cậu vẫn chờ Hyo đi qua.
Mặc dù nhóm thanh niên đã tách ra được ba năm, họ vẫn tiếp tục tuân thủ quy tắc hàng tháng là cùng nhau tập thể dục lúc 6 giờ, quy tắc này đã có hiệu lực từ ba năm trước.
Trong lúc tập thể dục, Hyo ghé vào một cửa hàng mua bánh bao và đi sâu vào một con hẻm.
효
ừm??
백
Hả?! Hyo!! Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy??
효
Đúng vậy, Baek... Cho dù cậu giả vờ biết như thế nào đi nữa...
Hai người em đang chăm chú quan sát Hyo từ phía sau chiếc áo choàng trắng.
백
À... haha, mấy đứa nhỏ này không biết nói... và không sao, chúng là những đứa trẻ mà tôi đã chăm sóc từ lâu rồi haha. Nhưng Hyo lại rơi vào tình trạng này như thế nào nhỉ...?
효
À... Những đứa trẻ đó đã giúp đỡ người bạn quý giá của tôi. Tôi đến vì lo lắng cậu ấy có thể bị đói.
Bọn trẻ đứng sau chiếc áo choàng trắng, hít hà và nuốt nước bọt khi nhìn vào túi bánh bao hấp mà Hyo-ga đang cầm.
효
Ừm... cái này... bạn muốn ăn không??
Bọn trẻ cười phá lên trước lời nói của Hyo và cắn một miếng bánh bao hấp. Anh chị em nhìn nhau và mỉm cười rạng rỡ, tự hỏi liệu chúng có ngon không.
Những đứa trẻ này có nụ cười rất tươi, nhưng Hyo cảm thấy thương chúng vì anh không thể giúp gì khác ngoài việc cho chúng thức ăn để sống trên đường phố.
Còn lại một chiếc bánh bao hấp, nên cô chị đã đưa cho em trai mình. Cậu em trai rất hào hứng liền chộp lấy chiếc bánh, nhưng sau một thoáng do dự, cậu đã cắt đôi chiếc bánh và đưa cho chị gái.
Khi Hyo nhìn hai anh em cùng nhau dùng bữa với nụ cười rạng rỡ, cô càng nhớ anh trai mình hơn.
백
À… Tôi đã nghe câu chuyện rồi… Bạn có sao không?
효
Chúng ta là những người không hề xa lạ dù ở bất cứ đâu, vậy nên chắc không sao đâu.
백
Chúng ta cũng là con người... chúng ta cũng cảm thấy buồn...
효
.............. Chúng ta đã bên nhau quá lâu rồi. Vậy thì......
Hyo rời khỏi con hẻm, và Baek nhìn theo bóng lưng cô với vẻ cay đắng.
백
Này...... Chúng ta nói chuyện thêm chút nữa rồi đi nhé.......ㅎ Bao giờ Yang mới về vậy....... Mình ước gì được nhìn thấy mặt cậu.......
Bọn trẻ lo lắng túm lấy quần của Baek khi anh ta lẩm bẩm một mình.
백
Đi thôi các bạn~
Baek-i mỉm cười và dẫn bọn trẻ rời khỏi túp lều nơi họ sinh sống.
Hyo lập tức trở về phòng và bước vào căn phòng, nơi anh nhìn thấy hài cốt của Gon.
Tôi nhớ lại những gì Baek nói lúc nãy.
Hyo nhẹ nhàng vuốt ve chiếc bình đựng tro cốt, rồi bình tĩnh ôm nó vào lòng.
효
Đây có phải là cảm giác khi trái tim bị xé nát không? Tôi không biết nỗi buồn là gì.
Hyo, sau một quãng đường dài đi bộ và thậm chí đã hoàn thành bài tập thể dục buổi sáng, đã ngủ thiếp đi bên cạnh anh trai mình.
Eum lặng lẽ bước vào phòng Hyo, đắp chăn lên vai Hyo rồi nhẹ nhàng rời khỏi phòng.
Baek bế bọn trẻ vào một quán trọ.
Đúng lúc đó, một người phụ nữ có vẻ là chủ quán trọ tiến đến gần họ. Bọn trẻ căng thẳng và bám chặt lấy lưng Baek.
주막 주인
Đây có phải là trẻ em không?
백
Đúng vậy, chúng là những đứa trẻ rất thông minh. Chúng vẫn còn nhiều điều chưa biết, nhưng nếu bạn dạy dỗ chúng tốt, điều đó sẽ rất hữu ích.
Ông chủ quán trọ cúi xuống nhìn kỹ hơn những đứa trẻ đang trốn sau những chiếc áo choàng trắng. Bọn trẻ nấp sau những chiếc áo choàng trắng rồi từ từ thò đầu ra.
Chủ quán trọ chào đón bọn trẻ bằng một nụ cười hiền hậu.
주막 주인
Chào mọi người. Rất vui được làm quen! Chúng ta hãy cùng nhau tạo nên một mối quan hệ tốt đẹp nhé.
Bọn trẻ nhìn Baek với nụ cười dịu dàng của người mẹ.
백
Người này sẽ chăm sóc bạn từ hôm nay trở đi.
Khi một cậu bé có vẻ là chị gái bước ra từ phía sau chiếc áo choàng trắng và cúi chào, cậu bé nhỏ hơn cũng làm theo và cúi chào.
주막 주인
Hahahahaha! Các con thật thông minh, đúng như các con đã nói. Các con có đói không? Cô sẽ nhanh chóng làm cho các con một bát mì, ngồi xuống và chờ nhé.
주막 주인
Bạn cũng muốn ăn nó chứ?
백
Hừm... Được rồi, cho tôi thêm một cái bát nữa nhé.
Baek Eun mỉm cười khi thấy đôi mắt của bọn trẻ mở to đầy thích thú khi nghe câu chuyện về mì.
Cô gái đột nhiên chạy tới, chộp lấy một chiếc khăn lau bát đĩa ở lối vào bếp và lau bàn.
주막 주인
Đứa bé!
Nghe tiếng hét của người phụ nữ, cô gái cúi đầu với ánh mắt kinh ngạc và nói lời xin lỗi.
주막 주인
Ồ... Không phải là bạn làm gì sai, chỉ là bạn chưa cần phải làm việc này ngay bây giờ thôi;;;
Người phụ nữ đặt đĩa mì lên bàn mà đứa trẻ đã dọn dẹp xong.
Khi lũ trẻ thèm thuồng nhìn thấy món súp nóng hổi thơm ngon...
주막 주인
Trời nóng, nên ăn từ từ thôi.
Nghe lời mẹ, hai anh em liền nhặt giày và thìa lên.
주막 주인
Bây giờ nghĩ lại thì, tôi không có tên để gọi các bạn... Cái anh chàng kia (Baek) cũng không có tên, nhưng các bạn phải sống chung với tôi, nên các bạn cần một cái tên...
Sau khi suy nghĩ một lúc, người mẹ mở miệng và các con đều chăm chú nhìn mẹ.
주막 주인
Tôi muốn một ít ngải cứu và bồ công anh!
백
Phù!! Ồ, thưa bà! Tôi đã suy nghĩ một lúc và nghĩ rằng mình sẽ tìm ra được điều gì đó tuyệt vời;;;; Cây dallae và ngải cứu là gì vậy?!
주막 주인
Nếu tên dễ phát âm thì đúng là trúng số độc đắc!! Bạn thật dễ thương! Bạn thật dễ thương!
Bọn trẻ giật mình khi thấy giọng người lớn to lên, nhưng chúng nhanh chóng vui mừng khi nghe mẹ gọi tên mình.
주막 주인
Nhìn kìa!! Các bé cũng vui vẻ lắm phải không?!!
백
Không, cái gì cơ;;; Được rồi;; Nếu các bạn thích thì…
주막 주인
(Vỗ nhẹ vào các em nhỏ) Ngải cứu và khoai lang thoạt nhìn có vẻ là cỏ dại, nhưng chúng vẫn sống sót dù bị giẫm đạp hay thời tiết khắc nghiệt đến đâu. Nếu đào chúng lên, chúng sẽ trở thành món ăn ngon và cả thuốc nữa! Thật là một cái tên phù hợp cho các em nhỏ ngày hôm nay!
백
Ừ... Thật tuyệt khi nhớ lại...
Baekdo mỉm cười trước nụ cười trìu mến của người mẹ.