Nhớ...

Tập 44

Tôi cứ nghĩ sẽ không còn khoảng cách nào giữa chúng ta, những người ngọt ngào như mật ong.

Nhưng đó là sai lầm lớn của tôi.

Tôi chưa bao giờ nghĩ mối quan hệ của chúng ta lại thay đổi dễ dàng đến vậy... không... kết thúc dễ dàng đến thế.

박여주

Woojin, cậu lại đến muộn nữa à?

박우진

ừm

박여주

Ồ vậy ư?

박우진

ừm

박여주

Được rồi..

Dừng lại

Woojin luôn bận rộn mỗi ngày.

chỉ..

Tôi nghĩ anh ấy rất bận rộn với công việc.

Cho đến khi điều đó xảy ra...

Như mọi khi, hôm đó anh ta cũng đến muộn.

Vì công việc...

Nhưng tôi không thể liên lạc được với anh ấy và cứ chờ đợi mãi.

Sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại...

Bạn trai của bạn có đang ở câu lạc bộ không?

Hãy đến câu lạc bộ đó với một trái tim đầy hy vọng và xem liệu Park Woo-jin có thực sự ở đó hay không...

Và người kiêu hãnh ấy

박여주

Này... sao bạn lại ở đây?

박여주

Bây giờ bạn đang làm gì?

박우진

Nếu nhìn kỹ thì bạn không nhận ra sao?

박여주

...

박우진

Bạn đang làm gì thay vì đi? Chẳng làm gì cả.

박여주

Hãy ra ngoài gặp tôi nhé!

Tôi vừa lôi anh ta ra ngoài.

박여주

Bạn... bạn còn nhớ không?

박우진

Gì?

박여주

Lời hứa mà chúng ta đã hứa với nhau khi mới 7 tuổi...

박우진

ừm

박우진

Tôi đã tìm kiếm bạn từ lúc đó, và khi gặp bạn, tôi đã tỏ tình.

박우진

Nhưng giờ tôi đã chán ngấy bạn rồi.

박여주

Gì?

박우진

Tôi không nghĩ mình có thể yêu em trọn đời chỉ vì lời hứa tôi đã hứa khi mới 7 tuổi.

박여주

Ồ vậy ư?

박여주

Chào Park Woojin

박여주

Hãy dừng lại...

박우진

được rồi

Vậy là bạn quay lại câu lạc bộ một cách rất bình tĩnh.

Tôi... đã đến nhà Hyejin một cách hèn nhát.

안혜진

Yeojuwoo?

박여주

...nức nở...nức nở...

박여주

Hyejina...

안혜진

Bạn...bạn ổn chứ?

박여주

ừm...

안혜진

Bạn... bạn bị làm sao vậy?

박여주

tức là...

안혜진

Phù... Bạn có bị điên không?

박여주

Cái quái gì vậy

박여주

Ồ... nhưng tôi có thể ở lại nhà bạn một thời gian được không?

안혜진

Không có gì là không thể làm được... Em họ tôi sống cùng tôi, như vậy có ổn không?

박여주

Hừ...

Tit ti ti ti ti

하성운

Phù... cuối cùng cũng xong rồi...

안혜진

Bạn có ở đây không?

하성운

Hả? Anh...

박여주

Anh Seongwoon à?

하성운

Ồ...xin chào?

안혜진

Cái gì? Hai người quen nhau à?

박여주

Hả? Đó là...

하성운

Tôi là đàn anh/chị của họ ở trường.

안혜진

À~

하성운

Nhưng này cô gái, nếu cô ở lại đây, bạn trai cô sẽ không lo lắng sao?

박여주

À...chúng ta đã chia tay rồi...

Đúng là chúng ta đã chia tay, nhưng... tôi không muốn nói là chúng ta đã chia tay...

Bạn vẫn còn thích tôi chứ?

하성운

Thật sao? Haha

안혜진

Sao vậy, tại sao bạn lại thích nó?

하성운

Tôi là cái gì vậy (thật đấy)?

하성운

Quý bà...

박여주

Đúng?

하성운

Bạn có muốn đi uống rượu soju với tôi không?

안혜진

Tôi là gì?

하성운

Bạn có thể ra ngoài một lát được không?

안혜진

Còi báo động...

하성운

Chia bài 2 lá giá 50.000 won?

안혜진

Chào!

박여주

Tốt đấy

Tôi đã cố gắng từ chối, nhưng không thể.

Tôi e rằng nếu tôi từ chối, bạn sẽ không thể quên được anh ấy...

하성운

Đồng ý

하성운

Tôi sẽ đi rồi quay lại.

안혜진

Đúng.

하성운

Quý bà...

박여주

Đúng?

하성운

Bạn nghĩ gì về tôi?

박여주

Ừ? Chỉ là một người anh trai tốt bụng thôi...

하성운

Tôi không nghĩ vậy?

박여주

Đó là cái gì vậy...

하성운

Tôi thích bạn..

하성운

Từ khoảnh khắc đầu tiên tôi nhìn thấy bạn...

Tôi không thích điều đó... Tôi không thích điều đó. Những lời này cứ văng vẳng trong lòng tôi.

Nhưng chẳng mấy chốc tôi đã quyết định và nói với anh ấy.

박여주

Oppa...

bãi rác..

하성운

Trời ơi... Tôi đã rất mong chờ điều này!

하성운

Wow... đẹp quá!

하성운

Ngay cả tư thế ngủ của bạn...

하성운

Bạn trai tôi... nói tên anh ấy là Woojin? Ít nhất tôi cũng nên nói lời cảm ơn chứ.

하성운

Cảm ơn vì đã chia tay với tôi.

Đến giờ viết rồi!

작가

Tập này bất ngờ quá so với tập trước, đúng không?

작가

Tôi rất xin lỗi...