Hoa hồng trong bụi rậm
Tập 17


Đi bộ về nhà sau khi đọc sách.

Hôm đó, tôi bất ngờ thấy mình lại băng qua cầu sông Hàn.


노윤서
Ôi... Đây chính là nơi tôi chia tay với Seo Kyung-hwan...


노윤서
Sao mỗi khi cảm thấy cay đắng, tôi lại thấy bạn?

Thế giới này quả thật tàn nhẫn.

Một số người sống cuộc đời bận rộn và khao khát tìm kiếm hạnh phúc.

Có người nói rằng hạnh phúc tự đến với họ.


노윤서
Ha... cuộc sống thật cay đắng

Thời tiết vẫn còn se lạnh, nên hơi thở của tôi lan tỏa ra khắp nơi.

Đứng trên cây cầu đó vào ngày hôm ấy, tôi càng cảm thấy phẫn uất hơn với thế giới ngày nay.


서경환
Con yêu, hôm nay đi học thế nào? Đây là lần đầu tiên con đi học mà.


김민주
Vâng, rất tốt. Họ đã làm rất tuyệt.

Tôi thấy một cặp đôi đang trò chuyện thân mật bên kia cầu.

Quan sát kỹ hơn, tôi thấy Seo Kyung-hwan và Min-ju đang băng qua cầu ở phía bên kia.


노윤서
Ha... Chẳng có gì hiệu quả cả. Lúc nãy mình hiểu nhầm gì à? Thật đấy... Sao mình lại thế này?

Yunseo dùng cả hai tay lau mặt.

Đúng lúc đó, một người từ phía sau đặt tay lên vai Yunseo.


최범규
Chị ơi, chị đang làm gì ở đây vậy?


최범규
Bây giờ anh đi à?

Tôi giật mình quay sang một bên.

Beomgyu hỏi một cách bình tĩnh rồi tiến đến ngồi xuống bên cạnh tôi.


최범규
Bạn ngạc nhiên à? Xin lỗi. Tôi không ngờ bạn lại ngạc nhiên.


최범규
Hình như không còn chỗ trống nào bên cạnh tôi. Tôi có thể ngồi xuống được không?

Nếu đó là chuyện bình thường, tôi đã đẩy nó ra ngay lập tức.

Đã kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần, tôi chỉ biết đứng nhìn Beomgyu như vậy thôi.


노윤서
Tùy bạn thôi, tôi không biết nữa.


노윤서
Phải làm sao đây, phải làm sao đây.

Sau khi nghe những gì tôi nói, Beomgyu nhìn vào mặt tôi.

Anh ấy khoác áo khoác lên vai tôi.


최범규
Tôi đang mặc nó. Hôm nay trời rất lạnh.


최범규
Tôi đoán hôm nay có chuyện gì đó xảy ra. Bạn không cần phải kể cho tôi nghe đâu.


최범규
Tôi đoán hôm nay có chuyện gì đó xảy ra. Bạn không cần phải kể cho tôi nghe đâu.


최범규
Tại sao lại như vậy? Tôi thực sự không muốn nói về chuyện đó.


최범규
Một ngày mà tôi ước có ai đó ở bên cạnh.

Tôi chìm đắm trong suy nghĩ sau khi nghe những lời của Beomgyu.

Tôi nghĩ có lẽ mình thực sự là người như vậy.


최범규
Tôi xin lỗi nếu tôi đã cư xử thiếu lịch sự.


최범규
Tôi làm vậy vì nó trông giống tôi trước đây.


최범규
Vậy nên hãy bỏ qua chuyện này lần này đi.

Một cơn gió lạnh thổi qua cây cầu. Nhưng trời không lạnh.

Nguyên nhân có thể là do bộ lông của Beomgyu.

Trên bầu trời có những vì sao lấp lánh, nhưng chỉ có một vài ngôi sao là có thể nhìn thấy.

Nó dường như không thể nhìn thấy vì bị ánh đèn thành phố Seoul che khuất.


노윤서
Beomgyu. Cậu biết đấy, tớ cứ tưởng mình đã sống rất vất vả rồi...


노윤서
Cuối cùng thì tôi cũng quay lại đây. Thật ra, đây chính là nơi tôi chia tay với người yêu cũ.


노윤서
Ngày tôi gặp bạn cũng là ngày chúng ta chia tay. Thật trớ trêu. Đây là kết thúc.

Beomgyu, người đã im lặng một lúc trong khi tôi nói, nhìn tôi.


최범규
Không, chuyện này không buồn cười. Chị gái tôi giờ đã trưởng thành rồi.


최범규
Chắc chắn, giá trị của nỗ lực đó sẽ tỏa sáng vào một ngày nào đó.


최범규
Vậy nên, cho đến khi chúng ta trở thành mặt trời từ các vì sao.