Dự án Ryomensukuna
Người tiên phong
김현정
Xin chào. Tôi là Kim Hyun-jung, chủ tịch của nhóm Pioneer. Rất vui được làm quen.
김현정
Đã tròn một năm kể từ khi tôi nhậm chức CEO. Để kỷ niệm cột mốc này, tôi đã chuẩn bị một dự án.
김현정
- Nội dung rất đơn giản. Bạn sẽ ở tại một cơ sở trong hai tháng.
김현정
- Bạn chỉ cần thư giãn và thoải mái thôi.
김현정
Sau dự án này, giá cổ phiếu của Pioneer sẽ tăng vọt. Tất cả phụ thuộc vào bạn.
김현정
- Tên là Ryomensukuna, một cái tên được viết bằng tiếng Nhật. Chúng tôi đã quyết định chọn cái tên này sau khi cân nhắc kỹ lưỡng…
김현정
- Ồ, thưa ông. Ông vừa nói gì vậy? Ừm, ông biết từ đó nghĩa là gì mà. Vậy thì,
김현정
- …Tôi không cho phép bạn từ chối. Chúc bạn may mắn.
Xèo xèo. Xèo xèo. Tín hiệu truyền hình cáp của công ty bị ngắt, và trợ lý quản lý Kim Yeo-ju mở mắt ra trong sự bối rối.
김여주
Cái gì? Một dự án ăn ở? Bạn đang đùa tôi à? Bạn quyết tâm bắt tôi làm việc suốt ngày sao?
Chính thực tập sinh Park Ji-min đã vỗ vai Kim Yeo-ju khi cô ấy tức giận lắc vai.
박지민
Thưa anh/chị, bình tĩnh nào.
김여주
Jimin, cậu đang muốn nói gì vậy! Cậu không nghe thấy họ nói gì à?! Tớ nói là chúng ta nên lật tung cái công ty chết tiệt này lên.
박지민
… Đúng vậy, đúng vậy. Ai có thể ngăn cản Phó Kim Yeo-ju chứ?
Cô ấy tên là Kim Yeo-ju, và cô ấy chính là bạn. Cô ấy 25 tuổi. Cô ấy là phó quản lý tại bộ phận quan hệ công chúng của Pioneer.
Tính cách của cô ấy rất dễ mến, nhưng đầu óc thì khá lập dị. Cô ấy luôn vội vàng đến phút cuối mới làm mọi việc, nhưng không bao giờ bỏ sót điều gì.
Là một sinh viên năm thứ 23 tốt nghiệp chuyên ngành Tiếp thị Doanh nghiệp của Đại học Bora, tôi có kinh nghiệm làm việc cho báo trường.
Vũ khí tôi nhận được từ dự án là một con dao sinh tồn, và những vật dụng cơ bản tôi mang theo là một chiếc khăn quàng cổ mùa đông và một túi nhựa đen.
김여주
Tôi giết người à? Này, tôi thích những thứ đáng sợ, nên thực ra thì không… Anh đang nói gì vậy, giết người à? Thật nực cười. Sếp, đừng làm thế nhé.
김여주
Tôi cũng ghét nơi này lắm, phải không? Tôi thực sự ghét nó!… Tôi ghét nó, nhưng tôi vẫn cố gắng bám trụ vì tôi muốn sống. Đừng cố gắng chết, bởi vì dù tôi có muốn sống đi nữa, tôi cũng yếu đuối và tôi sẽ chết.
Anh ấy tên là Park Jimin, 23 tuổi. Anh ấy vừa nhận được một công việc thực tập tại bộ phận quan hệ công chúng của Pioneer.
Chỉ còn hai tuần nữa là kết thúc kỳ thực tập, anh ấy sở hữu tính cách hiền lành và tốt bụng, trái ngược hoàn toàn với phong thái tỉ mỉ và chu đáo của mình. Tuy nhiên, nếu bị khiêu khích, anh ấy thuộc kiểu người sẽ phản công không ngừng nghỉ.
Là một cử nhân năm 26 của Khoa Tiếp thị Doanh nghiệp tại Đại học Bora, tôi có kinh nghiệm làm việc với tư cách là thành viên của nhóm lập kế hoạch sự kiện của trường.
Vũ khí được cung cấp cho dự án là một khẩu súng bắn tỉa, và những vật dụng cá nhân mà dự án mang theo gồm một dụng cụ mở khóa và một cuốn sổ có gắn bút.
박지민
Vậy nên, chủ đề của dự án là giết người. … Tôi cố gắng làm việc cẩn thận, nhưng việc này thì không được. Tôi xin lỗi.
박지민
Nếu bạn muốn thức dậy vào ngày mai với tâm trạng tốt, tốt hơn hết bạn nên cất con dao đó đi ngay bây giờ. Nếu bạn giữ nó lâu hơn nữa, bạn có thể tự làm mình bị thương.
Anh ấy tên là Kim Seok-jin, 27 tuổi. Anh ấy vốn là thực tập sinh và đột nhiên được nhận vào làm việc tại bộ phận tài chính của Pioneer.
Nhờ tính cách trầm lặng, hiểu biết và giọng điệu lạnh lùng, anh ta trở thành người phụ trách hầu hết các thủ tục giấy tờ trong phòng ban. Anh ta thuộc kiểu người không thích giao tiếp nhiều và thường làm việc một mình.
Ông tốt nghiệp khoa Hành chính công tại Đại học Inye khi mới ngoài hai mươi tuổi, và được cho là người sinh ra trong nhung lụa ở trường.
Loại vũ khí được dự án cung cấp vẫn chưa được biết rõ, và những vật dụng mang theo chỉ gồm một kính thiên văn và một máy ảnh.
김석진
…Tôi không biết anh đang âm mưu điều gì, nhưng từ "giết" nghe không hấp dẫn chút nào. Chúng ta đâu có xé xác người ta ra rồi vứt đi, phải không?
김석진
Thế giới của tôi đã sụp đổ rồi. Những mảnh vỡ sẽ được trao cho bạn. Mọi người sẽ ghen tị với bạn vì có tôi. Hãy ôm lấy tôi và sống phần đời còn lại trong sự trống rỗng.
Anh ấy tên là Kim Nam-joon, 26 tuổi. Anh ấy là người trẻ nhất từng được thăng chức lên vị trí này và là trưởng bộ phận quan hệ công chúng.
Nhờ tinh thần làm việc xuất sắc, anh ấy nhanh chóng thăng tiến, nhưng anh ấy cũng là một người hiền lành, luôn quan tâm đến những người trong phòng ban của mình. Nếu bạn dám gây sự với anh ấy, anh ấy sẽ lập tức trả đũa với sức mạnh gấp bội.
Anh ấy là sinh viên tốt nghiệp xuất sắc của khoa Thiết kế Đồ họa khóa 23 Đại học Thủ đô Seoul và được biết đến là một người cực kỳ ưu tú.
Vũ khí được dự án cung cấp là một khẩu súng săn, và đồ dùng cá nhân gồm có một bộ kim chỉ và phấn viết bảng.
김남준
Tôi xin nói trước, tôi chỉ cố gắng hết sức trong những lĩnh vực mà tôi có thể làm được. Giết người là điều tôi chưa từng làm bao giờ, nên tôi thậm chí không muốn thử.
김남준
Tôi không biết bạn là ai, đến từ phòng ban nào, nhưng làm ơn đừng gây sự với những người trong phòng ban của tôi. Tôi biết nói điều này nghe có vẻ hơi xấu hổ, nhưng Kim Namjoon khá khó tính đấy.
Anh ấy tên là Jeon Jungkook, năm nay 21 tuổi. Anh ấy đã được thăng chức nhanh chóng lên vị trí phó giám đốc bộ phận quan hệ công chúng.
Anh ấy quyết đoán, lạnh lùng và lịch lãm, luôn nói ngắn gọn. Anh ấy thuộc tuýp người "sống hết mình", không lo nghĩ gì nhiều. Điểm mạnh của anh ấy nằm ở đạo đức nghề nghiệp, điều nổi bật hơn hẳn so với người bình thường.
Theo thông tin được biết, ông chỉ học hết cấp trung học. Ông tốt nghiệp trường Trung học Khoa học Inye, nằm cạnh Đại học Inye.
Vũ khí được cung cấp trong dự án là một thanh kiếm Trung Quốc, còn các vật dụng cá nhân gồm thuốc ngủ và một cái cờ lê.
전정국
Giết người không phải chuyện dễ dàng, và đó không phải là chuyện anh có thể tùy tiện nói trước mặt tôi. Anh cũng tham gia dự án này, đúng không? ... Hẹn gặp lại sau.
전정국
Cứ quậy phá hết mức có thể. Cắt cổ tay, đập đầu và chạy như điên. Đó là lý do tại sao tôi ghét những thằng ngốc nửa vời như các người. Bởi vì những người như tôi sẽ thực sự nổi điên lên.
Anh ấy tên là Jeong Ho-seok, 26 tuổi. Anh ấy là phó giám đốc bộ phận quan hệ công chúng của Pioneer và là một người rất năng nổ.
Vui vẻ và thân thiện, anh ấy sống mỗi ngày tràn đầy sức sống và sự quyến rũ, và còn được biết đến là đại diện của "Những người tài năng tiên phong". Anh ấy dễ mến đến mức dường như dễ bị lừa, nhưng khi bị dồn đến đường cùng, thậm chí cận kề cái chết, anh ấy lại là người đáng sợ nhất.
Một sinh viên thuộc Khoa Phát thanh và Khiêu vũ của Đại học Nghệ thuật Quốc gia Chonnam, khóa 65. Được biết, đây là một trường nghệ thuật và giáo dục thể chất có bề dày lịch sử và nhiều cựu sinh viên nổi tiếng.
Vũ khí được cung cấp trong dự án là một thanh kiếm hai lưỡi, và các vật dụng cá nhân gồm một bộ búp bê làm từ chăn và keo dán gỗ.
정호석
Mọi người... Này sếp! Đừng đùa giỡn với vẻ mặt nghiêm túc thế chứ~ Sợ thật, bình thường sếp rất nhàm chán mà. Vậy nên... cho dù đó là sự thật, tôi cũng sẽ không làm chuyện đó đâu.
정호석
Đừng có đánh nhau! Nếu các người đánh nhau kiểu đó ở đây... Ý tôi là, giết nhau cũng chẳng ích gì. Vậy thì, vậy thì. Các người thực sự muốn đánh nhau với tôi à?
Anh ấy tên là Kim Tae-hyung, 25 tuổi, và là quản lý bộ phận quan hệ công chúng tại Pioneer.
Mặc dù là một người quản lý, anh ấy lại thích vui chơi hơn làm việc. Anh ấy luôn tươi cười, thường xuyên lui tới các câu lạc bộ bất chấp vị trí của mình, và vòng bạn bè của anh ấy thay đổi hàng tuần. Tuy nhiên, nếu có điều gì làm anh ấy khó chịu, anh ấy là kiểu người phải tìm cách loại bỏ nó.
Là một cử nhân năm 24 của Khoa Xã hội học tại Đại học Sudo, anh ấy sở hữu kiến thức sâu rộng và tư duy nhạy bén.
Vũ khí được dự án cung cấp là một thanh katana (kiếm Nhật), và đồ dùng cá nhân của cô ấy gồm một thỏi son môi màu hồng khô và một ống hút bằng thép không gỉ.
김태형
À, đúng rồi. Giết người… Thưa ngài, tôi đoán ngài nghĩ tôi sẽ không thích nghe điều đó. Được thôi. Tất nhiên, ngài là một trong những người tôi sẽ giết.
김태형
Ôi trời, cậu bắn hắn à? Giờ thì cậu ra ngoài rồi, nhóc con. Cẩn thận kẻo đụng đầu đấy. Và… Đặc vụ Kim, tôi nghĩ cô không cần phải đi ngay bây giờ đâu.
Anh ấy tên là Min Yoongi, 28 tuổi. Anh ấy là trưởng bộ phận quan hệ công chúng của Pioneer và là người đầu tiên biết về Dự án Ryomensukuna.
Với tư cách là một người quản lý, anh ta có tính cách rất lạnh lùng và thậm chí còn hay hoài nghi, vì vậy nhân viên của anh ta không muốn giao tiếp với anh ta. Tuy nhiên, những người đã quen biết anh ta lâu năm nói rằng không ai "tsundere" (ngoài lạnh trong nóng) bằng anh ta. Anh ta luôn lạnh lùng và như một bức tường khổng lồ ngăn cách mọi người.
Là một cử nhân chuyên ngành Thiết kế Quảng cáo tại Đại học Liberty, anh ấy sở hữu năng lực trí tuệ vượt trội nhờ kinh nghiệm du học.
Vũ khí duy nhất được dự án cung cấp là một chiếc bình giữ nhiệt nặng và một chiếc gương cầm tay, cũng là những vật dụng cá nhân duy nhất của nhân viên nhóm Tiên phong.
민윤기
Tôi thực sự rất buồn khi phải chia sẻ tin này. Dự án Ryomensukuna... là về việc mọi người cắn xé nhau, giết hại lẫn nhau.
민윤기
Anh muốn nghe sự thật à? Tôi muốn chết như anh nói. Tôi chẳng còn gì cả, vậy thì cứ giết tôi đi. Tôi nghĩ chết ở đây còn hơn là bị lũ người bẩn thỉu đó giẫm đạp và xé xác.
Cô ấy tên là Hye-yeo-ju, hai mươi mốt tuổi. Cô ấy là một thực tập sinh đầy nhiệt huyết tại bộ phận thiết kế sản phẩm của Pioneer.
Anh ấy luôn tươi cười rạng rỡ, nhưng lại có thói quen gọi người khác là "unnie" hoặc "oppa" trừ khi họ cư xử thô lỗ, điều này khiến anh ấy trở thành một đặc điểm không được lòng một số đồng nghiệp nữ. Tinh thần làm việc của anh ấy có thể hơi thiếu sót, nhưng anh ấy lại rất quý mến mọi người.
Tôi tốt nghiệp khoa Thiết kế Đồ họa của Đại học Pillow, khóa năm 1946. Đó không phải là một trường đại học danh tiếng, nhưng cũng không phải là trường đáng để xếp chung nhóm với những trường lớn hơn có tên là Pioneer.
Vũ khí được dự án cung cấp là một cái búa, và đồ dùng cá nhân gồm một bộ đồ vệ sinh cá nhân và một ấm đun nước.
혜여주
Ồ! Tên bạn là Kim Yeo-ju à? Tôi cũng tên là Yeo-ju, Hye-yeo-ju! Tình huống hơi khó xử một chút, nhưng chúng ta vẫn thân thiết mà chị Yeo-ju. Hiểu chưa?
혜여주
Thật khó chịu từ đầu đến cuối. Sống ở đây thì em học được gì vậy? Toàn chê bai, soi mói, gọi đây là trại huấn luyện... Ừ, em nghĩ người như em có thể suy nghĩ thấu đáo được không?