Cứu tôi với...

Cứu tôi...18

김석진

Nó ở ngay trước mặt tôi!

대휘

Ồ đúng rồi!

다혜

cười

윤기쌤

Được rồi...Dae-Hwi đã đi đến ngồi xuống...và do có học sinh chuyển trường đến học cả tiết đầu và tiết thứ hai...nên cuối cùng tôi phải giải thích nội quy cho cả hai tiết.

반아이들

Số...

윤기쌤

Tại sao lại có phản ứng như vậy? Chúng ta có nên tiếp tục buổi học không?

반아이들

Không!!!!!!!! Xin lỗi!!!!!!

윤기쌤

Ừ, ngồi thẳng lưng lên nào!

Ông ấy là một giáo viên hiểu trẻ em hơn bất cứ ai khác.

진영

Chào Lee Chan

이찬

Hả?

진영

Bạn đã thuộc lòng tất cả các quy tắc chưa?

이찬

Anning^^

부승관

Liệu có thể ghi nhớ các quy tắc chỉ trong một giờ không?

진영

Được rồi, tôi hiểu rồi, vậy thì lau mồ hôi đi... Nó bẩn đấy...

부승관

...........hừ........

진영

....cười

이찬

Nhưng còn điều này nữa!

진영

Đây là... nội quy trường học của chúng ta sao??

여주

Thở dài... Nếu có thể, hãy học thuộc lòng chúng... Chỉ có 10 cái thôi mà...

부승관

ㅋㅋㅋ Sao lại thế? ㅋㅋ Cậu ấy bảo sẽ viết cái này vào tiết đầu tiên mà, lúc nãy cứ làm ầm ĩ lên mãi ㅋㅋㅋㅋ

지은

Ồ... Mình đã viết đoạn này trong lúc đang trò chuyện với chúng ta như thế đấy...

민지

Tôi kính trọng ngài.

이찬

cười

진영

Nhưng bạn đã sử dụng nó như thế nào khi ra ngoài?

이찬

.... Khả năng cách âm của lớp chúng tôi không tốt.

부승관

Hãy viết đi! Những từ ngữ hay ho

이찬

Ồ... được rồi~ Tôi sẽ nghe điều đó từ bạn gái tương lai của mình...

진영

Nếu bạn chửi bới bạn gái, bạn chỉ là loại người rác rưởi mà thôi.

여주

Ừ ừ ừ

이찬

Không...không trực tiếp...

서연

Tuyệt vời!! Đúng là đẳng cấp của Lee Chan-in???!!!

이찬

Ờ...ở đằng kia

여주

Này~~ Chan của chúng ta đã thay đổi rồi~

이찬

Này... bạn có thể giải thích cho tôi hiểu ý tôi không?

꼬미멤버들

Này~~~Chani của chúng ta~~~(đừng để ý đến những gì Chani nói)

이찬

Ờ...ở đằng kia?

부승관

Chan-ah... bỏ cuộc đi...

이찬

Ừ... (thở dài...)

꼬미멤버들

(KakaoTalk) Hừm?

부승관

(KakaoTalk) Hừm?

이찬

(Trên KakaoTalk)?

진영

(KakaoTalk) Hừm?

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

Vui lòng bỏ qua thời gian.

진영

Hãy im lặng nào...

여주

Ừ, nhưng đây là cái gì vậy... một cảnh báo về khái niệm mới à?

진영

Tôi không biết... Chắc là chuyện của thế kỷ 21 rồi... Thôi, im lặng đi.

(sau một lúc)

눈치없는종소리

Ding dong dang dong dang dang ding dong

윤기쌤

Đến giờ nghỉ giải lao rồi... Tiết học tiếp theo là tiếng Hàn. Giáo viên tiếng Hàn sẽ lên lớp. Sau đó giáo viên sẽ rời đi.

(Cốc cốc)

반아이들

(ồn ào)

다혜

Ờ...xin chào? Chan-ah, Seung-kwan!

이찬

Chào...xin chào...!

부승관

CHÀO!!!!

다혜

À... Seungkwan tràn đầy năng lượng quá...

부승관

Đúng rồi!! Haha

진영

À, nhân tiện, sao tự nhiên lại thế?

다혜

Cậu không biết sao? Dae-hwi bảo cậu ra hành lang mà??

진영

Lee Dae-hwi? Được thôi!

여주

Haha, Dahye, lâu lắm rồi chúng ta chưa nói chuyện.

다혜

...Chậc, cậu chỉ chơi với Chan và Seungkwan thôi à...

여주

Haha, xin lỗi!!

다혜

Haha, được rồi, nhưng cậu đã làm lành với bạn bè chưa?

여주

Yeah! Mình đã là thành viên của Kkomi rồi!

다혜

Thật sao?? Tôi ghen tị quá...

다혜

Tôi nhút nhát nên không có bạn bè...

여주

Hả? Cậu không có bạn bè à?

민지

không đời nào..

지은

Vậy thì chúng ta hãy làm bạn nhé! Bạn cũng có thể đến Kkomi!

부승관

Tôi cũng vậy! Tôi cũng vậy!

이찬

...Tôi cũng vậy....!

다혜

Được thôi! Chúng ta làm bạn nhé! Tớ có thể tham gia cùng cậu không?

꼬미멤버들

tất nhiên rồi!

다혜

Haha, cảm ơn bạn!

Khi lớp học ồn ào...

진영

Vâng, Lee Dae-hwi, tại sao vậy?

대휘

...? Này, sao giờ bạn không gọi tôi bằng họ được?

진영

À, Jisong, vậy tại sao lại là Daehwi?

대휘

Tôi không còn thời gian sau khi xong việc, vậy nên hãy nói cho tôi biết ngay bây giờ.

진영

Bạn đang nói về Kim Chae-won, Kim Seo-yeon, Lee Ji-eun và Jeong Min-ji phải không?

대휘

chuẩn rồi

진영

Được rồi

(Giải thích)

대휘

Wow... đây có phải là phim truyền hình không vậy?

자까

Đây là truyện do fan viết...

진영

Bạn là ai...?

자까

Chính các bạn đã làm nên điều đó!

대휘

Tôi nhận được nó và đi vào.

자까

Đúng..

진영

Chúng ta cùng vào trong nhé.

대휘

chuẩn rồi

눈치없는종소리

Ding dong dang dong dang dang ding dong

다니엘쌤

Chào các bạn! Tôi là Kang Daniel, giáo viên tiếng Hàn mới của các bạn.

(여자)반아이들

Gyaaak!!

(남자)반아이들

Wow...anh ấy đẹp trai quá...(?)

다니엘쌤

Vì đây là ngày đầu tiên... của trận đấu...

반아이들

Waaa ...

다니엘쌤

...Liệu tôi có nên không làm điều đó không?

반아이들

...

다니엘쌤

Phù... dễ thương quá... dù sao thì, trò chơi hôm nay là...

여주

Wow... Bae Jin-young... Cô giáo bảo cậu ấy dễ thương... rồi cười... Thầy giáo người Hàn Quốc đẹp trai quá.

진영

........

여주

......?

Kỳ nghỉ học (Cú du hành thời gian của Zaka)

Kỳ nghỉ học (Cú du hành thời gian của Zaka)

반장

Chú ý! Tập trung! Chú ý! Thầy/Cô!

반아이들

tạm biệt

윤기쌤

Được rồi, tạm biệt.

여주

À, Bae Jin-young, sao~~ sao em không nói gì vậy~

진영

.....

여주

Hãy nói cho tôi biết đi, bạn phải nói cho tôi biết chứ, đúng không?

진영

......

여주

Chào!!!

진영

.......

여주

Bạn thật sự

진영

...

서연

Tại sao Bae Jin-young lại đối xử với Yeo-ju như vậy...?

민지

Tôi không biết...

지은

Tôi cũng vậy....

이찬

Các chị em...các chị đều là học sinh trường trung học chuyên về giải trí.

부승관

Này, tôi biết là ngay cả tôi cũng đang độc thân.

지은

Nó là cái gì vậy?

부승관

Trong tiết học đó... nữ chính đã nói với Jinyoung rằng thầy giáo người Hàn Quốc rất đẹp trai...

이찬

Nhưng giáo viên tiếng Hàn của bạn bao nhiêu tuổi?

부승관

22 tuổi!

이찬

Chênh lệch tuổi tác 4 năm... họ thậm chí còn không kiểm tra sự tương thích...

서연

à...

지은

sau đó..

민지

Vậy Bae Jin-young thích Yeo-ju??

이찬

Hừ!!!

서연

Tôi ghen tị quá! Tôi chẳng có ai thích mình cả...

이찬

......

지은

Tôi ghen tị... thật đấy... Tôi cũng chẳng có ai thích mình cả...

부승관

.....

(Quay lại với tình huống của Jinyoung và Yeoju)

여주

Này~~Cậu không định nói gì à...?

진영

......(rầm)

여주

......?

(Tư thế của Jinyoung và Yeoju)

여주

Này...này!!

진영

Ngẩng đầu lên

여주

....?

진영

Ngẩng đầu lên, Kim Yeo-ju.

여주

.....(húp)

진영

.....

Góc nhìn của Jinyeong

진영

...Kim Yeo-ju

여주

....hừ

진영

Bạn là giáo viên tiếng Hàn hay là tôi?

여주

Hả?

진영

Bạn là giáo viên tiếng Hàn hay là tôi?

여주

Không... chúng ta hãy bắt đầu từ đây...

진영

nói

여주

Không, nó quá gần...

진영

nói

여주

.......Bạn...

진영

Gì?

여주

Bạn... Bae Jin-young...

진영

(cười khúc khích)

여주

....tại sao bạn lại cười?

진영

Vì tôi thích nó

여주

Hả?

진영

Bạn cười vì bạn thích điều đó phải không?

여주

Ừ... sao lại tốt thế?

진영

Vì tớ thích cậu à?

여주

....??

진영

Tôi có nên nói tôi yêu bạn không?

여주

Ngay lúc này...

진영

Đây là lời thú nhận.

여주

Hả???

진영

Bạn có muốn hẹn hò với tôi không? Kim Yeo-ju

Câu trả lời của nữ chính sẽ là gì?

.

자까

Xin chào! Tôi là Jaka!

자까

Ôi... Hôm nay thật khó khăn

자까

Tôi cũng đã viết cuốn sách hướng dẫn luật chơi Amigo và tạo ra một cuốn TokSul...

자까

Hôm nay Jinyoung đã tỏ tình và mình vui quá~

자까

Nhưng các bạn... các bạn biết không?

자까

3 ngày sau lời tỏ tình của Jinyoung

자까

Tai nạn của nữ nhân vật chính đã xảy ra...

자까

Cách đây 3 năm, vào đúng ngày này, Jinyoung cũng đã tỏ tình theo cách tương tự!

자까

Haha, vậy là tôi biết đã 3 ngày trôi qua rồi...

자까

Và...

자까

Tại sao Chan-i lại buồn khi Seo-yeon nói rằng không ai yêu cậu ấy?

자까

Tại sao Seungkwan lại buồn khi Ji-eun nói rằng không ai yêu anh ấy?

자까

Haha... bạn biết câu trả lời rồi chứ?

???

Này, đi thôi! Cậu không đang làm hỏng mọi chuyện quá rồi đấy?

자까

Ồ, vậy à! Vậy thì chắc tôi sẽ biến mất khỏi đây một thời gian!

자까

Tạm biệt!