#2 Câu chuyện ma - Chuyện ma ở trường

Trên đường về nhà từ trường-

(Cốc cốc cốc)

다니엘

Jeong Eun-ha!

은하

Kang Daniel...?

다니엘

Hừ...hừ...

은하

Chuyện gì đã xảy ra khiến bạn chạy như vậy...?

다니엘

Bạn không biết tôi sao?

은하

Tôi mới chuyển đến đây, sao bạn biết vậy?

다니엘

Không... xin lỗi.

은하

…? Được rồi. Hẹn gặp lại ngày mai!

다니엘

Cậu không nhớ tớ sao... Không sao cả. Cho dù cậu mất trí nhớ, miễn là cậu còn sống... Giá như tớ có thể ở bên Eunha như trước kia!

Ngôi nhà Galaxy-

(tiếng thịch)

은하

Kang Daniel... Mình đã gặp anh ấy ở đâu đó rồi nhỉ...?

은하

Chắc chắn là vậy rồi... Chẳng lẽ công sức bỏ ra không phải là vô ích sao?

은하

Tôi không biết, chắc là tôi nên đi học thôi.

(nhấp chuột)

Ngày hôm sau, đến trường-

은하

Chào Kang Daniel!

다니엘

À... xin chào.

은하

Hôm qua mọi việc của bạn đã được giải quyết chưa?

다니엘

Hừ.

은하

Tốt quá haha

(rộng rãi)

아이들

Galaxy, cậu nghe thấy không?

은하

Cái nào?

아이들

Sắp đến tháng Chín rồi!

은하

Ừ... đúng không...?

아이들

Chắc hẳn bạn chưa từng nghe qua. Có một câu chuyện ma đã được truyền miệng ở trường chúng ta từ lâu. Câu chuyện như sau: "Vào đêm ngày 1 tháng 9, cứ mười năm một lần, những người chết oan sẽ đạt được Phật quả. Để đạt được Phật quả, bạn phải đứng dưới ánh trăng cùng với người mình thực sự yêu thương..."

나연

Các bạn ơi, mình xin lỗi, nhưng làm ơn tránh sang một bên được không?

아이들

À… xin lỗi..!

나연

'Nếu cậu định xin lỗi thì đáng lẽ không nên làm thế! Jeong Eun-ha có gì hay ho chứ...!'

(Cốc cốc)

선생님

Các bạn ơi, nhanh lên ngồi vào chỗ nhé!

아이들

Đúng-

선생님

Mở sách tiếng Hàn của bạn ra!

아이들

Ahhh~ Cô ơi, trời đang mưa, kể cho em nghe một câu chuyện ma đi ạ!!!

선생님

Được rồi, chúng ta cùng mở sách ra nhé?

아이들

Ồ, chỉ một lần thôi!!

선생님

Ừm... Sau khi nghe chuyện này, liệu lần sau anh/chị có nghiêm khắc hơn không?

아이들

Đúng

선생님

Vì có học sinh chuyển trường nên tôi sẽ kể cho các bạn nghe một câu chuyện ma vào ngày 1 tháng 9.

예린

À… Tôi hay nói về chuyện đó lắm haha. Bạn không biết đâu, nên hãy lắng nghe nhé!

은하

Hừ!

선생님

Tương truyền rằng nếu bạn và người mình yêu thương hết mực đứng dưới ánh trăng vào đêm ngày 1 tháng 9, người đã chết oan sẽ được lên thiên đường. Tuy nhiên, những người không được lên thiên đường vào ngày này...