Trường học khủng bố...?
Tập 28: Bẫy 2


Chúng tôi đang ở cuối tầng hầm.

Đã chuyển đến phòng thí nghiệm


황은비
Đây rồi..


류수정
Ừm... có vẻ như không khí ở đây có gì đó không ổn?


민윤기
Tôi sẽ tìm một cỗ máy thí nghiệm xác sống.


김태형
Được rồi, làm ơn.


전정국
Chúng ta đang làm gì vậy...


김태형
chúng tôi...


김태형
Cuối cùng, chúng ta có nên tìm đường thoát thân không?


황은비
Ừ... chẳng có cách nào cả. Chúng ta cùng tìm xem sao.

hành lang_


류수정
Tôi đang nói rằng tôi thực sự không thể thích nghi với điều này.


김태형
Nhưng Eunbi, em tìm được thuốc ở đâu vậy?


황은비
Tôi đoán... ở khu vực này...


황은비
Nó ở đây...


김태형
Vậy là bạn đã tìm thấy thuốc sau khi mở cửa à?


황은비
Đúng

Chúng tôi mở cửa, bước vào và nhìn xung quanh.


전정국
Ơ?!


김석진
Jungkook, có chuyện gì vậy?


전정국
Tại sao lại có cầu thang ở đây?


김태형
Gì?

Chúng ta thấy trong từ "cầu thang" có nghĩa là cầu thang.

Nó khá giống với tầng hầm thư viện mà tôi từng đến trước đây.


전정국
Tương tự?


황은비
Chẳng phải nó tương tự như việc quay trở lại sao?


류수정
Không đời nào..!


김태형
Các bạn ơi, đợi một chút!


류수정
?


김태형
Có một tấm biển trên cầu thang đó...


김석진
Dấu hiệu..?

Biển báo ghi "Đường trên mái nhà"


김석진
Trên đường lên sân thượng....


황은비
Không... Không thể nào... Cách duy nhất để lên mái nhà là qua cầu thang thoát hiểm...!

Chúng tôi giật mình khi nghe thấy một tiếng động lớn phát ra từ đâu đó.


김태형
Gì?


김석진
Chúng ta cùng đến phòng thí nghiệm nào!


김석진
Yoongi..!


전정국
!

Vừa đến phòng thí nghiệm, chúng tôi đã rất ngạc nhiên.

Lý do tôi ngạc nhiên là vì sàn nhà không có vách ngăn và Yoongi chỉ bám vào bằng một tay.


전정국
Này... Min Yoongi... chuyện quái gì vậy...


김석진
Yoongi


민윤기
Này... đừng chạm vào tôi...


민윤기
Có lẽ...đó có thể là một cái bẫy do giáo viên giăng ra...


민윤기
Vậy hãy buông bỏ đi...


김석진
Không... Tôi sẽ cứu bạn.

Seokjin kéo tay Yoongi.

Nhưng sàn nhà yếu nên nó vỡ thành từng mảnh.


김태형
Ừm...này...

Seokjin vẫn tiếp tục kéo lốp xe, không hề hay biết rằng mặt đường đang dần nứt ra.


김태형
(Tôi vẫn còn lo lắng...)


김태형
Seokjin, dừng lại đi...

Khi Taehyung bảo Seokjin dừng lại, sàn nhà cậu ấy đang đứng bỗng sụp xuống.


김태형
!


김석진
Aaaah!

Seokjin hét lên khiến Seokjin và Yoongi ngã xuống.


류수정
Thật nực cười...


전정국
Ngay cả Seokjin...


김태형
dưới....

Chúng tôi chỉ ngồi đó như người mất hồn.


류수정
Eunbi, chúng ta nên làm gì đây?

Eunbi trầm lặng


류수정
Eunbi

Soo-jeong quay lại và thấy Eun-bi vẫn im lặng ngay cả khi cô gọi anh.


류수정
Này, cậu đi đâu vậy?


김태형
Eunbi..!


전정국
Chào Hwang Eun-bi!

Eunbi không đến dù tôi gọi to.


전정국
Anh ấy đã đi đâu?

(Quan điểm của Eunbi)


황은비
Đây có phải là... một studio không?

Tôi nhìn quanh và chỉ thấy một máy tính đang hoạt động.


황은비
Gì?

Màn hình máy tính hiển thị trang chủ của trường và dòng chữ "Đối tượng thí nghiệm thây ma" ở góc dưới bên trái.


황은비
Đối tượng thử nghiệm thây ma...

Tôi nhấp vào đoạn văn bản và thấy tên được viết trên đó.


황은비
Liệu có phải... những sinh viên này đang bị đem ra làm thí nghiệm không?

Eunbi mải mê với chiếc máy tính của mình.

Nhưng một thây ma không rõ nguồn gốc đang tiến đến gần Eunbi, nhắm vào cô.


황은비
Tôi cần phải nói với bọn trẻ trước đã.

Vừa lúc Eunbi quay người lại, một thây ma lao về phía cô và cắn cô.


황은비
Ghê quá!

Kkeut!

Trong tập tiếp theo....