[Mùa 1] Sống chung với ma cà rồng
Lễ tốt nghiệp trung học và những câu chuyện sau đó...
4 năm sau-
이다미
Wow... Mình đã tốt nghiệp trung học rồi...
박지민
Có kỳ lạ không?
이다미
Dĩ nhiên rồi! Thời gian trôi nhanh thật...
민윤기
Bạn đã hiểu chưa?
이다미
Không đời nào!
박지민
Heh... Vậy thì mình nên tặng quà tốt nghiệp gì nhỉ?
이다미
Quà tốt nghiệp? Cũng được thôi...
민윤기
Chúng tôi cho đi chỉ vì chúng tôi muốn cho đi. Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn nhận được gì.
이다미
Tôi đã nhận được quá nhiều từ bạn rồi... Tôi không thể gây thêm rắc rối gì cho bạn nữa...!
박지민
Thật đáng tiếc... Chúng ta làm vậy vì chúng ta muốn thế...
민윤기
Vâng, chúng ta đã làm được. Đây không phải là vấn đề về phổi.
이다미
Có một thứ em muốn nhận từ Jimin... nhưng không phải từ anh, Yoongi...?
박지민
Bạn muốn gì ở tôi? Đó là gì?
이다미
À... bạn biết đấy! Đó là gì...
박지민
Tôi không biết~?
Đúng lúc đó, Min Yoongi đánh vào sau gáy Park Jimin. Park Jimin lườm Min Yoongi.
민윤기
Chẳng lẽ phụ nữ không nên là người đầu tiên nói điều đó cả.
민윤기
Tôi sẽ ra ngoài trước và đợi. Hãy giữ gìn sức khỏe nhé.
이다미
Được rồi...làm cho tốt nhé! Anh/chị muốn tôi làm gì?
민윤기
Bạn biết rõ điều đó. Vậy thì, thế là xong.
Min Yoongi rời khỏi lớp học mà không hề ngoái lại nhìn.
Trong lớp học mà Min Yoongi vừa rời đi, chỉ còn lại hai người: Lee Da-mi và Park Jimin.
이다미
Ừm... vậy... điều tôi muốn nhận là...
박지민
Tôi biết rồi. Tôi có thể đưa cho bạn ngay bây giờ được không?
이다미
Ờ...hả...? Ngay bây giờ à?
박지민
Thì sao? Chẳng có ai ở đây cả.
Park Jimin đã hôn Lee Da-mi.
이다미
Ôi trời...!
박지민
Chu rịt...
이다미
Được rồi... đợi một chút!
이다미
Hahaha...
박지민
Tại sao? Không phải là cái này sao?
이다미
Ừ... đúng vậy... nhưng làm thế đột ngột như vậy thì hơi kỳ lạ...
박지민
Haha... Vậy thì tôi sẽ về nhà và làm cho đúng cách.
이다미
Ở...nhà?!
박지민
Vậy thì sao? Ở nhà một mình vẫn an toàn hơn.
이다미
Min Yoongi là...!
박지민
Min Yoongi không quan tâm đến mối quan hệ của chúng ta. Bạn không cần phải lo lắng.
박지민
Tại sao?
이다미
Nhưng... tôi biết chắc chắn một lần nữa rằng anh là ma cà rồng...
이다미
Cái đó... haha... quan trọng... dù sao thì, khi cậu làm thế, răng nanh của cậu đã chạm vào lưỡi tớ.
박지민
Heh... Lần sau tôi nên cắn lưỡi cậu nhỉ...?
이다미
Tuyệt đối không!
박지민
Ối...tai...được rồi. Tôi sẽ không cắn bạn đâu.
이다미
Thật sao? Bạn thực sự không nên hỏi câu đó!
박지민
Tôi đã nói rồi mà... haha
민윤기
Nếu xong việc thì hãy nhanh chóng ra ngoài. Trời đang sáng nên khó mà ở ngoài lâu được.
민윤기
Và, Park Jimin, lại đây.
박지민
Hả? Tại sao?
민윤기
(Thì thầm) Lúc nãy tôi thấy cậu đi ngang qua trường. Tuyệt đối không được để Idami đi một mình hôm nay.
박지민
(Thì thầm) Dĩ nhiên rồi. Dami là của tôi. Không ai được phép động đến cô ấy.
민윤기
Hì... Ai có thể ngăn cản tình yêu của cậu dành cho Dami chứ? Đi thôi.
박지민
Cầm lấy đi! Nào!
이다미
Sao bạn cứ nói thế mãi...
박지민
Lúc nãy khi cậu gọi tớ như thế, tớ gọi là Dam thì thoải mái hơn là Dami... haha
이다미
Chi... Được rồi! Tôi là người tốt bụng, nên tôi sẽ hiểu thôi!
박지민
Cảm ơn mẹ nhé!
이다미
Dam Mama có vấn đề gì vậy~ Kỳ lạ thật, phải không? Haha
박지민
Tôi ổn chứ? Haha, đi nhanh lên nào~ Chúng ta mệt rồi.
이다미
Ôi! Tôi lại quên mất rồi... Xin lỗi...
민윤기
Bạn cần phải bỏ thói quen luôn luôn xin lỗi đó đi.
민윤기
Xin lỗi, chúng ta phải nhanh chóng đi thôi.
이다미
Tuyệt! Đi nhanh lên nào!