[Mùa 1] Sống chung với ma cà rồng
Đi dã ngoại? Đi dã ngoại!
이다미
Ừm~ Tôi ngủ ngon giấc.
박지민
Bạn đã thức chưa?
이다미
Hả? Từ bao giờ vậy?
민윤기
Khoảng một giờ trước.
이다미
Một tiếng trước?! Tại sao?
박지민
Tôi e rằng bạn sẽ không thể tỉnh dậy được.
이다미
Này~ Hai ma cà rồng vĩ đại đã trao đổi linh hồn cho nhau, nên tôi không thể không đứng dậy được~
민윤기
Tuy nhiên, bạn không bao giờ biết trước được điều gì.
이다미
Tôi cảm thấy tuyệt vời rồi! Hôm nay chúng ta cùng ra ngoài chơi nhé!
박지민
Ở đâu?
이다미
Đỗ xe nào! Đi dã ngoại thôi!
민윤기
Đi dã ngoại~?
민윤기
Bạn đã quên chúng tôi là ai rồi sao?
이다미
À... đúng rồi.
박지민
Nếu tôi quên những gì mình vừa nói thì sao? Haha
이다미
Ừm... sau đó
이다미
Chúng ta vào trong thôi.
박지민
Ở đâu trong nhà?
이다미
Đi mua sắm thôi!
민윤기
Đi mua sắm có phải là một buổi dã ngoại không?
이다미
Dành cho các bạn nữ à? Haha
이다미
Đi thôi nào~
박지민
Trời ơi. Thật đấy. Tôi không thể sống nổi vì cậu.
박지민
Được rồi, đi thôi.
이다미
Thật sao? Bạn thực sự sẽ đi chứ?
박지민
Cậu đi chứ? Min Yoongi.
민윤기
Được rồi, đi thôi.
이다미
Tuyệt vời! Sau đó mình sẽ thay đồ và đi ra ngoài! Các bạn cũng chuẩn bị đi nhé!
박지민
Ừ! Hẹn gặp lại sau nhé~
Sau một thời gian
이다미
Bạn đã sẵn sàng chưa?
박지민
Cà rốt! Đi thôi nào~
이다미
Hừ!
이다미
Wow~ Món này trông ngon quá!
박지민
Mua hộ tôi nhé?
이다미
Hừ!
박지민
Được rồi. Xin lỗi, cho tôi một cái này được không?
매장직원
Vâng, đây rồi.
박지민
Cảm ơn bạn!
박지민
Được rồi. Ăn đi.
이다미
Chờ một chút.
Chia bánh mì thành ba phần.
이다미
Được rồi! Một cái cho cậu, một cái cho Min Yoongi. Cái còn lại là của tớ.
박지민
Đi nào~
민윤기
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ rất thích nó.
박지민
......
이다미
Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì vậy?
박지민
Idami. Tôi có điều muốn nói.
이다미
Ý anh là gì?
박지민
Tôi thích bạn.
이다미
Ờ...hả...?
박지민
Tôi thích bạn.
이다미
Ừm... Tôi đang thực sự bối rối...
이다미
Thật ra, tôi cũng thích bạn... ừm...
박지민
Thực ra?
이다미
Hừ...
박지민
Vậy... bạn có muốn hẹn hò với chúng tôi không?
이다미
Được rồi... được rồi! Chúng ta hẹn hò thôi!
박지민
Vậy hôm nay là ngày đầu tiên à?
이다미
Hừ!
민윤기
Nó có tốt không?
박지민
Ồ! Thật bất ngờ...
이다미
Tôi quên mất là bạn đang ở đây... xin lỗi.
민윤기
Không. Không có gì phải xin lỗi cả. Về nhà thôi.
이다미
Được rồi! Chúng ta về nhà nhanh thôi!