Mùa 2_Jang Ma-eum, một cô bé mồ côi với gia đình 13 người.
#5_Đang cố gắng tìm tên thật 3


Hôm nay thời gian trôi chậm một cách bất thường.

Kim giây chuyển động chậm chạp, như thể nó đã được bôi trơn.

Kim phút không di chuyển về phía trước như thể có ai đó đang giữ nó.

Ngay cả khi đang chờ lịch trình, tôi vẫn liên tục nhìn đồng hồ.

Sẽ tốt hơn nếu bạn có thể gọi điện cho tôi.

Không cần một cuộc gọi điện thoại nào, 13 người đều đang lo lắng cho bạn.


이지훈
“Anh ơi, anh ơi, nhanh lên!”

Tôi chỉ thấy Jihoon vội vã như vậy vài lần thôi.

Mặc dù không thể hiện ra khi lập lịch trình, nhưng Jihoon có vẻ đang vội vàng.

Đối với phụ nữ, lo lắng là một vấn đề nhạy cảm có thể dẫn đến những tin đồn hẹn hò.

Chúng tôi cố gắng tránh mặt cô ấy hết mức có thể, nhưng ngay khi nhìn thấy cô ấy, cô ấy đã buông bỏ mọi sự kiềm chế.

매니저
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Tôi gật đầu lia lịa và trả lời.


홍지수
“Đúng vậy. Nữ nhân vật chính… bị bệnh rất nặng.”

Nghe tôi nói vậy, người quản lý mỉm cười như thể ông ấy đã hiểu.

매니저
"Mười bảy tuổi, nữ chính của Yeoju... Mắt tôi quay cuồng, mắt tôi quay cuồng."

Đúng là ai cũng yêu mến nữ chính, nên không ai phản bác điều đó.

Chỉ cần trò chuyện với cô ấy một lát, bạn có thể thấy được văn hóa, tính cách và khiếu hài hước của cô ấy...

Dù vì lý do gì đi nữa, việc tôi nảy sinh tình cảm với cô ấy là điều hoàn toàn tự nhiên.

Nếu nó tiếp diễn thêm một chút nữa, nó sẽ giống như cảm giác của tôi bây giờ.


윤정한
“Tôi nghĩ nó đã bị lật đổ… và bỏ lại phía sau.”

Tôi đồng ý với những lời của Jeonghan, dù không phải một cách dễ dàng.


홍지수
“Bạn biết đấy. Càng sớm càng tốt…”

Ai nấy đều lo lắng như nhau.

Đó không phải là thời điểm mà mọi người tụ tập riêng lẻ.

Quãng đường thường mất hai giờ để đi hết đã được hoàn thành chỉ trong một giờ.

Tôi chưa bao giờ lái xe nhanh như thế này, nhưng an toàn là trên hết.

Ngay cả khi tôi đến muộn một chút, tôi cũng không chạy nhanh gấp đôi.

Hình như anh quản lý cũng có cùng cảm xúc với chúng tôi.


문준휘
“Còn lại bao nhiêu…”

Jun-hwi lo lắng hỏi.

Quản lý Hyung kiểm tra hệ thống định vị một lần rồi mới trả lời.

매니저
“Chẳng còn lại gì nhiều cả”

Ngay cả tôi, người đang ngồi ở ghế phụ, cũng biết rằng thời gian không còn nhiều.

Tính theo khoảng cách thực tế, còn khoảng 3km nữa.

Nhưng tôi lo lắng đến mức tin vào điều đó dù vẫn còn 30km nữa mới đến đích.

Chúng tôi liên tục cập nhật tốc độ tối đa và đến chỗ ở nhanh nhất có thể.

매니저
“Tình trạng của nữ chính… xin hãy cho tôi biết nữa.”

Tôi hiểu vì sao quản lý Hyung lại nói như vậy.

Mặc dù đây là lần đầu tiên tôi gặp người quản lý, nhưng anh ấy rất tốt bụng, thân thiện và lịch sự.

Nữ chính là người sở hữu tất cả những yếu tố có thể khiến người khác giống với người khác.


최승철
“Tôi sẽ gửi cho bạn ngay lập tức qua tin nhắn.”

Trong khi Seungcheol trả lời rằng anh ấy hiểu thay mặt cho những người khác,

Một vài người đã bắt đầu đi lên.


윤정한
“Yeoju!”

Tiếng rên rỉ của Ma-eum, vốn tạm thời bị chìm trong giọng nói của Jeong-han, cuối cùng cũng được nghe thấy.

Tôi tự hỏi làm điều đó hẳn phải đau đớn đến mức nào, và trong khoảnh khắc đó, tim tôi nhói lên.

Cô ấy là người ở bên cạnh tôi cho đến khi tôi ngủ thiếp đi, và tôi cảm thấy như thể đó là lỗi của tôi khiến cô ấy bị ốm.


홍지수
“Ha… Chết tiệt. Tôi đã bảo cậu gọi cho tôi nếu cậu thực sự bị ốm mà…”


최한솔
“Ồ, đây là lần đầu tiên tôi thấy Jisoo chửi thề.”

Những lời của Hansol chẳng ai nghe thấy.

Tất cả các giác quan và dây thần kinh đều nằm ngay gần lối vào.

Vì nó nằm đối diện phòng tôi.


홍지수
“Được rồi. Mình nên vào… nhưng đó là phòng của con gái…”

Tôi đã rất cẩn thận.

Cô ấy khác hẳn những người đàn ông tôi từng quen biết.

Ngay từ đầu, họ không chỉ khác giới tính mà còn khác với những người phụ nữ tôi quen biết.

Tôi nghĩ có thể là do những người bạn gái người Mỹ của tôi có nền văn hóa khác nhau, nhưng trường hợp này thì khác.

Mạnh mẽ nhưng cũng mong manh, thích quan tâm đến người khác nhưng lại càng thích được người khác quan tâm hơn.

Cậu bé ấy có lòng tự trọng cao, tự tin và yêu thương bản thân.

Vì tôi thích được người khác chăm sóc, nên tôi muốn làm những gì mình thích.

Cô ấy muốn giúp mọi người yêu thương bản thân mình bởi vì chính cô ấy cũng rạng rỡ với tình yêu bản thân.

Chắc chắn phải có lý do cho điều đó.

Một cảm xúc vừa dễ định nghĩa, lại vừa khó định nghĩa...

yêu··


전원우
“…Bạn có nghĩ đó là vấn đề hiện tại không?”

Wonwoo nói với vẻ không tin nổi.

Họ cũng chỉ cho phép vào phòng của nữ nhân vật chính như một biện pháp cuối cùng.

Tình hình hiện tại là một nỗ lực cuối cùng.

Mặc dù vẫn còn do dự, anh ta vẫn gõ mạnh vào cửa phòng của nữ chính.


홍지수
“Này, chúng tôi đến rồi… Bạn cảm thấy thế nào? Tôi có thể vào được không?”


장여주
“Tôi ổn… bạn có thể vào.”

Cánh cửa mở ra.

Nữ chính nằm trên giường, mặt hướng về phía chúng tôi.


홍지수
“Tôi đã bảo bạn gọi cho tôi nếu bạn bị ốm mà…”


장여주
"Tôi đã bảo với bạn rồi, nó không đau lắm đâu?"


홍지수
“Bạn nói bạn không bị ốm… Tôi không thể tin được.”

Sunyoung đồng ý với những gì tôi nói.

Thật là kỳ lạ phải không?

Đây là lần đầu tiên bạn bị ốm kể từ khi đến đây.

Hôm nay tôi thậm chí không giấu giếm việc mình bị ốm.

Nhưng tôi không thể tin là bạn lại nói điều đó ổn.


장여주
“…Hừ”

Tiếng cười đột ngột của nữ chính

Nhìn nụ cười của anh ấy, có vẻ như anh ấy không cảm thấy đau lắm.

Trong hoàn cảnh hỗn loạn đó, điều đó lại mang đến cho tôi sự nhẹ nhõm nhất.


장여주
“Không… chẳng phải buồn cười sao khi có đến 13 người đàn ông đứng trong căn phòng nhỏ này?”


장여주
“Thật buồn cười là nó lại kín chỗ rồi.”

Cuối mỗi câu, cô ấy lại bật cười.


이지훈
“…Hình như nó đỡ đau hơn rồi. Mình có nên làm cho nó đau hơn không?”

Lời nói của Jihoon có phần hài hước.

Tôi đã thở phào nhẹ nhõm khi biết bạn đã khỏe hơn.


장여주
"KHÔNG"

Nữ chính giờ đã biết cách phân biệt giữa lời nói đùa và sự chân thành.

Tất nhiên, điều đó có thể đã được nhận ra lần đầu tiên trong môi trường sống khắc nghiệt đó.

Lời nói của chúng tôi đã có tác động lớn hơn chúng tôi tưởng.

Tôi luôn cẩn thận và luôn nghĩ đến cô ấy trước tiên.

Ngay cả những trò đùa quá trớn nhất cũng đã được tránh khỏi.

Tôi rất vui khi nghe tin bạn đã cảm thấy khỏe hơn nhiều.


홍지수
“Tôi xin lỗi vì đã không đóng cửa sổ, thưa bà.”

Nghe tôi nói vậy, cô ấy mỉm cười ngượng ngùng và nói không sao.


장여주
"Anh cũng có một khía cạnh dễ thương đấy, oppa."


이찬
“Nhưng… hiện giờ trông bạn không được khỏe lắm.”

Lời nói của Chan-i khiến tôi kiểm tra lại tình trạng sức khỏe của mình.

Tình trạng của ông ấy tệ đến mức như thể ông ấy đang công khai việc mình bị ốm cho đến tận bây giờ.

Mặc dù bình thường tôi chỉ trang điểm nhẹ, nhưng da mặt tôi vẫn nhợt nhạt.

Mặc dù tôi không hề đau vì không thoa son môi, nhưng trông tôi như đang đau đớn.

Ngay khi nhận ra điều đó, tâm trí tôi như chìm trong sự suy sụp tinh thần.

Mặc dù họ là người thân trong gia đình, nhưng trước đó tôi là một người phụ nữ thích tự trang trí nhà cửa.

Trước cuộc sống này, tôi không thể kiếm sống vì luôn gặp phải bế tắc.


장여주
“Ưm quá…”

Khi tôi phát ra một âm thanh lạ, Jeonghan hỏi tôi với vẻ khó hiểu.


윤정한
"Sao lại đột ngột thế?"


장여주
“Trông kỳ lạ quá…”

Tôi cảm thấy như mình có thể bật khóc bất cứ lúc nào.

Nhưng vào ngày hôm đó ở cửa hàng bán đồng phục học sinh và vào ngày phát hành nhạc phim, tôi đã hứa với bản thân.

Cố gắng đừng khóc nhiều nhất có thể nhé.

Không phải là tôi không thích những điều mà họ lo lắng, dù sao đi nữa.

Không phải để chiếm thời gian của anh ấy vì sự thoải mái của tôi.

Không phải 1 hay 2 phút, mà là cả 10 phút.

Tuy thời gian không dài, nhưng đối với tôi nó lại có cảm giác như rất lâu.


홍지수
“Tôi không biết liệu điều này có kỳ lạ không, nhưng tôi…?”


김민규
"Tôi biết…"

Dù anh Jisoo nói với giọng trìu mến như vậy, tôi vẫn không thể tin được.

Vì người đồng ý là anh Min-gyu nên thông tin đó trở nên kém tin cậy hơn.


장여주
“Không… ai cũng có thể thấy tôi đang xấu xí…”

Jeonghan định nói vài lời với tôi nhưng bị Wonwoo ngắt lời.

Để tránh âm thanh bị chồng chéo, Jeonghan đã ngậm miệng lại.

Có lẽ đó là một lời tự nhận không mấy thuyết phục về việc mình xinh đẹp.


전원우
“Ừ, cậu kỳ lạ thật.”


전원우
“Vậy nên, thay vì nói với tôi là bạn cảm thấy không khỏe, hãy uống thuốc và nhanh chóng khỏe lại.”


장여주
“Tsundere của Jeon-eo-nu thật điên rồ…”

Nghe tôi nói vậy, anh ta gãi gáy như thể đang xấu hổ.

Khi tôi đang nhìn anh ấy, bàn tay to lớn của Shua đã che lấy trán tôi.

Có phải vì tay tôi to hay vì mặt tôi nhỏ?

Bàn tay anh nhẹ nhàng che lấy mí mắt tôi.

Tôi nhắm mắt lại với nụ cười trên môi.


홍지수
“Tôi nghĩ cơn sốt đã hạ rồi. Tạ ơn Chúa…”


장여주
“Tôi đã nói với bạn rồi mà, không sao đâu…”


홍지수
“Ồ, vâng, vâng. Tôi sẽ xem xét theo cách đó.”

Anh Jisoo cười khúc khích và vỗ nhẹ đầu tôi.


장여주
“Đúng vậy…”


홍지수
"Thưa bà, hãy nghỉ ngơi đi. Chúng tôi sẽ ra ngoài một lát."

Trong giây lát, tôi suýt nữa lại nổi giận.

Từ trước đến giờ tôi vẫn luôn nghỉ ngơi một mình, nhưng giờ khi đã gặp được các anh trai, sao các bạn lại bỏ mặc tôi một mình nữa...?

Nhưng đối với Joshua, đó hẳn là một hành động thể hiện sự quan tâm dành cho tôi.


장여주
“Anh trai… anh có thể ở lại.”

Anh ta mỉm cười như thể đã chờ đợi điều đó từ lâu.


홍지수
"Vậy chúng ta cứ gửi chúng đi thôi? Chỗ đó chật quá, đúng như anh nói."

Tôi mỉm cười và gật đầu.

Trong giây lát, vẻ mặt của các anh trai tôi biến sắc như thể vừa nhai phải phân, nhưng tôi cố gắng phớt lờ họ.

Vì nếu chúng ta ở riêng với nhau, chúng ta sẽ phải nhìn những biểu cảm nhàm chán của các anh em khác.


이찬
“Chi, hẹn gặp lại sau nhé, Jang Yeo-ju.”

Chani chỉ tay vào tôi.

Tôi đã hỏi câu đó mà không chút do dự.


이찬
"À!"

Tôi vừa ngạc nhiên vừa bật cười, vì không ai ngờ tới hành động của tôi.

Mặc dù tôi không cắn mạnh, Chan-i vẫn đùa rằng nó đau.

Tôi nghĩ ông ta muốn các thành viên đứng về phía mình.

Thật bất ngờ, không ai đứng về phía Chan.

Ngược lại, Seung-kwan còn nói rằng anh trai mình đã làm rất tốt.