Anh cả Baekhyun
01 Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng
엄마
Này, dậy đi, tớ sắp muộn rồi.
여주
Chỉ một chút thôi, thật sự chỉ một chút thôi
엄마
Này, bạn nói lúc đó là 8:10, nhưng bây giờ là 8:05 rồi.
여주
Ồ? Thật sao? Cô ơi, tôi tiêu rồi.
Nữ chính lại đến muộn hôm nay nữa rồi...
준면
Hết giờ rồi, những ai vào bây giờ đều đến muộn.
여주
Thưa cô, hôm nay em lại đến muộn rồi. Em không biết nữa. Chắc em phải đi thôi.
여주
Không có ai ở đây cả, phải không? Ban lãnh đạo đã vào rồi, phải không?
준면
Tôi phải vào bằng cách nào?
여주
Hôm nay anh/chị không thể cho tôi vào được sao?
준면
Cách đó sẽ không hiệu quả
Junmyeon là đàn anh trong ban lãnh đạo của trường. Cậu ấy là một trong những đàn anh mà tôi ghét nhất...
여주
Làm ơn, chỉ một lần thôi.
준면
Sau đó thực hiện động tác đi kiểu vịt 10 lần.
여주
Đúng??
민석
Bạn đang làm gì vậy? Tôi phải đi học rồi.
준면
Không, thằng bé này lại không chịu nghe lời tôi nữa rồi.
민석
Cứ gửi đi
준면
dưới...
준면
Này, hôm nay tôi sẽ bỏ qua, nhưng lần sau đừng đến muộn nhé.
여주
Cảm ơn...
Chủ tịch hội học sinh trường chúng tôi, Minseok, học sinh lớp 12.
Anh ấy có vẻ tốt bụng và rất dễ mến.
여주
Xin chào...
선생님
Cô lại đến muộn nữa à? Bây giờ là mấy giờ rồi?
여주
Ồ, thầy ơi... Ngày mai em sẽ không đến muộn đâu.
선생님
Tôi cũng đã nói điều đó hôm qua rồi, Yeoju.
선생님
Hôm nay bạn sẽ bị trừ điểm, nên cứ làm những gì bạn muốn.
여주
À...Thưa thầy...
선생님
Ngồi yên lặng
슬기
Vì sao hôm nay bạn lại đến muộn vậy?
여주
Ngủ nướng...
슬기
Lại nữa à? Thật ra tôi không thể ngăn được.
여주
dưới...
Chuông báo giờ nghỉ vang lên.
여주
Tiếp theo là gì?
슬기
Đây có phải là môn thể dục không?
여주
Giáo dục thể chất?
슬기
Ừ, dù sao thì hôm nay cũng miễn phí mà.
여주
À...may quá!
슬기
Dù sao thì, chúng ta đi thôi.
슬기
Chúng ta đi nhanh lên, chỉ còn 5 phút nữa thôi.
여주
ừ
- Thump
여주
Ồ, xin lỗi...
종대
Bạn có sao không? Bạn có bị thương ở đâu không?
여주
Vâng, tôi thực sự xin lỗi.
종대
Được rồi, tiết học sắp bắt đầu rồi. Đi nhanh lên và cẩn thận hơn vào lần sau nhé.
여주
Wow, anh ấy thật tốt bụng...
여주
Chúng ta học cùng lớp phải không?
슬기
Không, thưa thầy
여주
Người lớn tuổi..?
슬기
ừ
여주
Thật đáng tiếc...
슬기
Tại sao bạn lại nói muốn bỏ đi?
여주
Bạn đang nói cái gì vậy!
슬기
Đó chỉ là một trò đùa thôi, hoàn toàn là một trò đùa.
Đây là lần đầu tiên tôi gặp vị trưởng lão đó, nhưng ông ấy có vẻ là một người tốt. Tôi hy vọng sẽ gặp lại ông ấy lần sau.
여주
(Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau lần sau)
슬기
Bạn đang nghĩ gì vậy?
여주
Không có gì cả
슬기
Tại sao bạn lại thích người đàn anh/chị đó?
여주
KHÔNG
세훈
Chào các bạn!
슬기
Ồ, bạn thậm chí còn không mặc đồng phục, bạn là sinh viên đại học đấy!
세훈
Sao cơ, mình sắp lên lớp 12 rồi và mình 20 tuổi.
여주
Nhưng hiện tại tôi đang học năm thứ hai trung học.
세훈
Tóm lại, mặc quần áo theo ý thích mới chính là thời trang thực sự.
여주
Bạn thật tuyệt vời
- Hãy cẩn thận khi ra ngoài!!!
여주
Ờ?
- Bùm @@@
여주
Ôi… Đau quá, là ai vậy?
백현
Bạn có bị thương không?
여주
Đau quá!!!
백현
Ờ?
찬열
Ồ, tôi thấy bạn đang nói chuyện với người lớn tuổi hơn mình.
여주
Đúng...?
찬열
Này, chúng tôi lớn hơn các bạn, chúng tôi đang học năm thứ ba trung học.
여주
Ồ... Tôi xin lỗi
찬열
Hãy nhanh chóng xin lỗi.
백현
Không, bạn không bị thương ở đâu cả, đúng không?
백현
Chúng ta hãy cùng xem nào.
여주
KHÔNG...!
백현
Này, dù sao thì chúng ta cùng xem thử nhé.
여주
...
백현
Ừ, trông ổn đấy. Nếu em bị ốm thì đến lớp 7, khối 3 nhé.
여주
À... đúng rồi...
슬기
Trời ơi, đây là cái gì vậy?
여주
Tôi cũng không biết...
세훈
Tuyệt vời!
슬기
Tim đập thình thịch...
여주
.....
Anh Baekhyun, anh Lee, hôm nay em mới gặp hai anh lần đầu... Em thấy có gì đó lạ...
- Baekhyun Ivan
찬열
Bạn là ai?
백현
Gì
찬열
Có vẻ như nó không đau lắm, vậy sao bạn lại đến gần?
백현
Bạn không bao giờ biết được
찬열
Bạn quan tâm đến mọi thứ, thở dài.
종대
Bạn đang thở dài vì chuyện gì vậy?
찬열
Không, Baekhyun lại tỏ ra lạnh lùng vì cậu ấy đang lo lắng cho chính mình.
종대
Còn ai bị quả bóng của Baekhyun đập trúng nữa không?
찬열
Ừ, tôi cứ tưởng cô ấy là sinh viên năm hai, nhưng giọng cô ấy nghe rất suồng sã và the thé. Chậc chậc.
종대
được rồi ?
백현
Dù sao thì chuyện đó cũng đã được giải quyết rồi, nên không sao cả. Nếu bạn bị ốm, cứ đến lớp học của chúng tôi.
선생님
Hôm nay mọi người đều làm việc rất vất vả, vậy nên hãy về nhà ngay đi.
여주
(Tôi vẫn còn nhớ...)
선생님
Chào Kim Yeo-ju!!!
여주
Đúng...?
선생님
Bạn đang nghĩ gì vậy? Về nhà ngay đi và ngày mai đừng đến muộn nhé.
여주
Đúng...
슬기
Bạn đã nghĩ gì khi ở một mình?
여주
Tôi chỉ có một vài lo ngại.
슬기
Bạn có muốn nghe không?
여주
Không sao đâu. Tớ về nhà trước nhé. Hẹn gặp lại ngày mai.
여주
Hôm nay mẹ không có ở đây. Mẹ vẫn chưa xong việc phải không?
여주
- Mẹ đâu rồi?
엄마
- Tôi đang bận, hẹn gặp lại bạn ở nhà sau nhé.
여주
Chết người... Cho dù thế nào đi nữa...
여주
Hình như trường chúng tôi có rất nhiều học sinh cuối cấp.
여주
Có những người lớn tuổi tốt bụng, và cũng có vài người lớn tuổi khó chịu...
여주
Trong số đó...
Người lớn tuổi đó???
여주
Không, cậu đang nghĩ gì vậy? Tớ có bài tập về nhà... Tớ phải làm nhanh lên nếu không cô giáo sẽ nói đấy.