Đại học quốc gia Seoul
Tập 10: Ăn tối cùng người nổi tiếng
성한빈
Tôi đi làm đây.
이지영
Vâng, hôm nay tôi được nghỉ.
성한빈
Chào~~ Tôi đang ở chỗ làm.
여직원1
Bạn có ở đây không? Ăn tối nhé?
성한빈
Tôi chưa ăn gì cả.
여직원1
Có một nhóm 30 người đã đặt bàn sau đó, vậy nên hãy đến ăn ngay bây giờ. Chủ quán đã đưa cho tôi một tấm danh thiếp.
성한빈
À... cảm ơn bạn nhé!
여직원1
Vì giờ đặt bàn của bạn là 4 giờ, bây giờ là 1 giờ rồi... Tôi cho bạn 2 tiếng, vậy nên đi ăn đi.
성한빈
Cảm ơn!!
성한빈
Tôi nên đi đâu nhỉ? Ừm... Bạn có thể giới thiệu cho tôi một quán ăn ngon được không?
시민
Phải không? À… vâng haha, món sidaedol gukbap ở đó ngon thật đấy.
성한빈
Ồ, thật sao? Cảm ơn bạn.
시민
Đúng
성한빈
Ồ... Tôi nghe nói quán này ngon lắm...
국밥집 사장
Bạn ở đây bao lâu rồi?
성한빈
À... bây giờ là 23 phút rồi sao?
국밥집 사장
Ừ... không... có bao nhiêu người đến vậy?
성한빈
À... Tôi một mình
국밥집 사장
Thật sao? Vậy thì ngồi xuống đó đi.
성한빈
vâng~
성한빈
Ừm... vậy... đây là... à, đó là một quán mì... đằng kia! Cho tôi một phần mì được không ạ?
국밥집 사장
Bạn muốn gọi món gì? Kết hợp kem sundae với thịt bò.
성한빈
Ờ... cái... ừm... đầu bò đó? Thôi nào.
국밥집 사장
Đúng
Mệt mỏi
국밥집 사장
Chào mừng... Ôi trời ơi..! Hừ... Cái gì vậy nhỉ... Số không... đại loại thế
김규빈
Xin chào, đúng vậy. Tôi là Zero Base One! Tên tôi là Kim Gyu-bin.
국밥집 사장
Con gái tôi thích cái này lắm, bạn có thể ký tên vào đó được không?
김규빈
Vậy thì... tôi sẽ làm sau bữa tối.
성한빈
Ừm... đó có phải là người nổi tiếng không?
김규빈
Hả? Có phải là...
성한빈
Đúng?
김규빈
Tôi có thể tham gia cùng bạn được không?
성한빈
Vâng, tất nhiên rồi haha
김규빈
Ồ... chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu đó rồi nhỉ...?
성한빈
KHÔNG?
김규빈
Cảm giác quen thuộc
성한빈
À... Đó là Instagram à? Tôi từng nổi tiếng trên đó một thời gian.
김규빈
Ồ~
국밥집 사장
Mì đã đến rồi~
성한빈
Cảm ơn
김규빈
Wow...món này trông ngon quá!
성한빈
Ừm...cơm và canh để riêng...ừm
김규빈
Đây có phải là lần đầu tiên bạn thử không?
성한빈
Vâng... haha
김규빈
Được rồi, cho cơm vào súp rồi đổ nước dùng kim chi củ cải vào, sau đó cho thêm một ít củ cải lên trên, múc lên là xong.
성한빈
Ồ... tôi hiểu rồi.
성한빈
Wow... món này ngon thật đấy!
김규빈
Đúng không? Nó thực sự rất ngon.
성한빈
Ồ? Nó ngon đến vậy sao?
김규빈
Ồ, đây là một từ mới, nhưng nó có nghĩa là cực kỳ ngon.
성한빈
À... tôi hiểu rồi...
40 phút sau
김규빈
Tôi sẽ trả tiền bữa ăn.
성한빈
Không sao đâu, vì sếp đã đưa cho tôi tấm thẻ đó.
김규빈
À, vẫn còn~
성한빈
Được rồi... vậy thì... thay vào đó... chỉ cần cho tôi tín hiệu đó một lần thôi.
김규빈
Ồ, tốt quá! Cho tôi biết tên của bạn nhé.
성한빈
Ừm… (Tôi có nên dùng bút danh không nhỉ… đó là chữ ký của người nổi tiếng) Tôi chỉ là một hoàng tử thôi.
김규빈
À...Prince...phải không? Chỉ...hai chữ cái thôi?
성한빈
Đúng
김규빈
Đây rồi, cảm ơn bạn. Hẹn gặp lại khi chúng ta gặp nhau.
성한빈
Vâng~~Tạm biệt
Nhà đêm
이지영
Bạn có ở đây không?
성한빈
Ồ~ Tôi đã trở lại rồi~~
이지영
Trông bạn thật hạnh phúc
성한빈
Tất nhiên, hôm nay tôi đã đến một quán mì và gặp một người nổi tiếng.
이지영
Nổi tiếng? Người nổi tiếng? Là ai?
성한빈
Zero...Bay...Swon đó à? Kim Kyu-bin đằng kia...hình như cậu ấy đã gia nhập nhóm rồi.
이지영
Hả? Hả? Kim Kyu-bin đó sao? Có phải... là người này không? (đưa ảnh)
성한빈
Phải
이지영
Wow... thật điên rồ... wow... hả? Nani Nani?
성한빈
Tại sao lại như vậy?
이지영
Tôi yêu thích nhất...tình yêu của tôi...ôi tôi
성한빈
À đúng rồi, lúc nãy mình đã xin được chữ ký. Cô ấy đang lấy chữ ký nên mình cũng làm theo và xin một chữ ký.
이지영
Thật sao? Ở đâu, ở đâu
성한빈
cái thước kẻ
이지영
Tuyệt vời... đưa tôi cái này
성한빈
Ồ, đây là của tôi.
이지영
Chậc... đồ lười biếng
성한빈
Tôi đói bụng, nhưng còn thiếu gì nữa nhỉ?
이지영
Gọi món ramen nhé?
성한빈
Đồng ý
이지영
Chờ một chút