Đại học quốc gia Seoul
Tập 6. Một cơn cảm lạnh khủng khiếp
이지영
Ừm
성한빈
Bạn đã thức chưa?
이지영
Bây giờ là mấy giờ rồi?
성한빈
Bây giờ... là... 7 giờ!
이지영
Tôi phải ăn tối
성한빈
Đúng
이지영
Cốc cốc cốc ồ
성한빈
Liệu bạn có vô tình... bị mắc sừng không?
이지영
Hả? Cái sừng à?...
성한빈
Ừ, cái ho ấy mà...
이지영
À... bị cảm lạnh...
성한빈
Ở đây có bị cảm lạnh không?
이지영
Đúng
성한빈
Tóm lại, bạn có bị cảm lạnh hay gì không?
이지영
Ừm... Tôi không chắc bạn có bị sốt không. Tôi sẽ kiểm tra xem sao.
성한빈
Xin lỗi một chút (đặt tay lên trán)
이지영
Bạn đang làm gì thế?
성한빈
Khoan đã... hừm... trán của bạn nóng quá!
이지영
Ở đây có một máy thổi khí nóng.
성한빈
Liệu có thứ như vậy không?!
이지영
Vâng tất nhiên
성한빈
Vậy thì bạn viết nó như thế nào?
이지영
Vậy, nếu chỉ số ở đây là 36,5 thì bình thường, 37,5 độ là sốt nhẹ, và trên 38 độ là sốt cao.
성한빈
Ồ, y học ở đây rất tiên tiến.
이지영
Để xem nào...hừm...
성한빈
Này, 38 độ!! Không phải là sốt cao sao?
이지영
Ồ... không sao đâu. Cứ uống thuốc và nghỉ ngơi là được.
성한빈
Vậy thuốc ở đâu? Tôi có nên đun sôi rồi uống không?
이지영
Hahaha, ôi, nhiều quá rồi. Đây chỉ là viên thuốc thôi, uống là xong.
성한빈
Tuyệt vời... Mình thực sự muốn có cái này. Mình phải mang nó theo khi trở về Joseon.
이지영
Cái này ư?... haha
이지영
Hôm nay chúng ta hãy gọi món cháo nhé.
성한빈
Khi bạn bị bệnh, bạn phải giết
이지영
Tôi đoán triều đại Joseon cũng có những luật lệ riêng của nó.
성한빈
Dịch vụ giao hàng tốt đến vậy đấy...
이지영
Đúng vậy... Tôi không thể sống thiếu dịch vụ giao hàng.
성한빈
Cứ ngồi yên, tôi sẽ mở hết mọi thứ cho bạn.
이지영
Ồ, cảm ơn bạn.
성한빈
Ồ, ngon thật đấy...
이지영
Cháo Jeonbok là ngon nhất.
성한빈
Hương vị đậm đà và tuyệt vời.
이지영
Tôi sẽ hít một hơi thật sâu sau khi ăn xong.
성한빈
Được rồi, được rồi, tôi sẽ dọn dẹp sau khi ăn xong.
이지영
À, tôi no rồi
성한빈
Tôi sẽ dọn dẹp, vậy nên con hãy nhanh chóng đi ngủ nhé.
이지영
Cảm ơn bạn~ Vậy thôi
성한빈
Tôi lo lắng... bạn có thể bị cảm lạnh...
이지영
Phải không? Bạn vừa nói gì vậy?
성한빈
Không, hãy trưởng thành lên
이지영
vâng~