Đại học quốc gia Seoul
Tập 7. Xem cuộc phỏng vấn.
이지영
Tôi sẽ quay lại~
성한빈
Đúng vậy, nó đau đấy, nên đừng làm quá sức nhé.
이지영
vâng~
ㅡㅡㅡ
성한빈
Ôi, tôi chán quá... Tôi còn phải làm việc nữa... Ở đây miễn phí thì thật là trơ trẽn.
성한빈
Hả? Cái gì thế này... chợ trời? Một tờ báo? Xem nào... dịch vụ dọn dẹp nhà cửa... nhà hàng gà rán... đang tìm người làm?
성한빈
Chắc là tôi phải tìm việc ở đây thôi. Tôi cần gọi số này... Anh/chị nói anh/chị có điện thoại bàn mà.
성한빈
Alo? Kia có phải là... quán gà không?
성한빈
Trước hết... tôi nghe nói họ mời tôi đến phỏng vấn... Chắc là tôi phải đi xem sao.
성한빈
Ừm... Tôi đã nói nó ở đâu đó rồi mà... Ồ! Nó ở đằng kia kìa.
성한빈
Xin lỗi
여직원1
Chào mừng! Sẽ mất bao nhiêu phút?
성한빈
À... Tôi không đến đây để ăn gà, tôi đến đây để phỏng vấn...
여직원1
À, hãy vào căn phòng bạn thấy ở đằng kia.
성한빈
S...Xin lỗi
사장
Bạn đến để phỏng vấn phải không?
성한빈
Tôi là người đã gọi điện.
사장
Vâng, mời ngồi.
사장
Bạn bao nhiêu tuổi?
성한빈
Tôi 23 tuổi
사장
À, tôi hiểu rồi. Bạn đã bao giờ thử ăn ở nhà hàng gà chưa?
성한빈
Không, không có.
사장
Bạn có đủ quyết tâm hoặc ý chí để hoàn thành tốt nhiệm vụ nếu được yêu cầu không?
성한빈
Vâng, nếu bạn bảo tôi làm, tôi có thể làm được tất cả.
사장
Ừm... Vì bạn nói bạn không có kinh nghiệm làm việc, vậy bạn có thể bắt đầu làm việc ngày mai mà không cần sơ yếu lý lịch được không?
성한빈
Chắc chắn
사장
Ồ, vui lòng gửi cho tôi bản sao sổ tiết kiệm của bạn. Vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân.
성한빈
S...Chứng minh thư...Sổ ngân hàng...Ừ, được rồi, tôi hiểu rồi.
이지영
Tôi đã trở lại rồi~ Bạn đi đâu vậy?...
Tititittiti
이지영
Hả? Cậu đã ở đâu vậy?
성한빈
À... Tôi có một câu hỏi...
이지영
Cái gì?
성한빈
Sổ tiết kiệm...bản sao?...Họ yêu cầu tôi mang theo sổ tiết kiệm và một loại giấy tờ tùy thân nào đó, nhưng đó là loại giấy tờ gì vậy?
이지영
Này, ai vậy?...
성한빈
Ừm... hôm nay tôi xem một chương trình gọi là phỏng vấn.
이지영
Hả?! Phỏng vấn à?
성한빈
À... không... Tôi chỉ đang cố gắng giúp đỡ vì tôi nghe nói rằng người ta có thể kiếm tiền bằng cách làm việc.
이지영
À... bạn không cần phải làm vậy đâu...
성한빈
Nhưng mà...! Tôi phải đi rồi vì họ bảo tôi phải bắt đầu làm việc ngày mai.
이지영
Ờm... cái gì vậy... vậy nó ở đâu?
성한빈
Nhà hàng gà
이지영
Tôi hiểu rồi... Nhân tiện, bạn không có bản sao sổ tiết kiệm hay giấy tờ tùy thân.
성한빈
Được rồi... Chắc là tôi bỏ cuộc thôi...
이지영
Tôi sẽ giúp bạn làm việc. Quán gà ở đâu vậy?
성한빈
Tin đó đã được đăng trên báo...ở đây!
이지영
À, đợi một chút.
ㅡㅡㅡㅡㅡ
성한빈
Tại sao...tại sao
이지영
Tôi đã giải quyết được rồi!
성한빈
Thực ra?..
이지영
Đầu tiên, tôi quyết định gửi một bản sao sổ tiết kiệm và nói rằng giấy tờ tùy thân của tôi là của người nước ngoài.
성한빈
Người nước ngoài?
이지영
Đây không phải là người Hàn Quốc, mà là người đến từ một quốc gia khác.
성한빈
À~
이지영
Dù sao thì tôi vẫn mừng vì bạn đã quyết định đi làm.
성한빈
Được làm việc tại Hàn Quốc là một thành tựu lớn đối với tôi.
이지영
Khi trở về Joseon, hãy nhớ kể cho mọi người về đất nước Hàn Quốc này nhé.
성한빈
Dĩ nhiên, Seoul trong tương lai sẽ tràn ngập những điều tuyệt vời. Tôi nhất định sẽ mua một vài món đồ lưu niệm của Seoul về nhà.
이지영
Được rồi~ Khi nhận được tiền lương, hãy mua hết chúng và mang theo nhé.
성한빈
Tôi sẽ đi rửa mặt.
이지영
Tôi có việc cần làm trong phòng.
성한빈
Ồ, được rồi~ Vậy thì tôi sẽ đi rửa mặt.
이지영
Một ngày nào đó... tôi sẽ quay lại triều đại Joseon... Ít nhất tôi cũng nên viết một lá thư báo trước...
ㅡㅡㅡㅡ
이지영
Tôi gửi đến bạn lời chào tạm biệt cuối cùng, hy vọng sẽ gặp lại bạn vào một ngày nào đó. Nếu bạn tìm thấy bức thư này, chắc hẳn nó đến từ triều đại Joseon, phải không?