Tập 23 - Mười bảy vụ bắt nạt

의사

Ừm... Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng tôi có chuyện muốn nói với anh/chị.

윤정한

Phải không? Đó là gì vậy?

의사

À, anh Jeonghan, anh có thể xuất viện rồi.

윤정한

Thật sao? Vậy à?

의사

Bạn có thể xuất viện ngay bây giờ, nhưng nếu bạn bị căng thẳng quá mức, có nguy cơ bị suy sụp trở lại, vì vậy hãy cẩn thận đừng để bị căng thẳng. Tôi cũng sẽ cho bạn thuốc, bạn có thể uống vào buổi sáng và buổi tối.

윤정한

Được rồi, tôi có thể xuất viện bây giờ được không?

의사

Vâng, điều đó hoàn toàn có thể.

윤정한

Haha các cậu, nhanh lên ký túc xá thôi!

최승철

Được rồi, Jeonghan, chúng ta cùng đi thôi nào~

윤정한

Ồ, đó là một nhà trọ.

이지훈

Được rồi, đã lâu rồi mình chưa đến ký túc xá của Jeonghan.

윤정한

Thật vậy sao?

이지훈

Đã hơn một tuần rồi, phải không?

윤정한

Ồ, tôi hiểu rồi.

김민규

Chúng ta cùng đi ăn để chúc mừng Jeonghan hyung trở về ký túc xá sau một thời gian dài nhé.

김민규

Ông Woosur sẽ trả tiền cho bữa tối của công ty.

이지훈

ĐẾN?

권순영

kkkkkk Anh Usur trả nhiều tiền bản quyền quá vậy?

이지훈

à.,

이지훈

Được rồi, hôm nay tôi sẽ chụp ảnh!!

세븐틴

(Trừ Jihoon) Ồ!!! / Anh Woozi ngầu quá / Ồ!! Cảm ơn nhé

Ồn ào ồn ào ồn ào ồn ào

이지훈

À! Im đi, chúng ta đi ăn thôi.

세븐틴

(Trừ Jihoon ra) Được rồi~

최승철

Vâng, tôi đây~

이지훈

Hahaha, vào thôi!

Sau khi ăn xong một bữa ăn đột ngột (xin lỗi vì diễn biến bất ngờ ㅜㅜ)

이석민

À, tôi no rồi

이석민

Jun-i, tôi đã ăn ngon miệng.

이지훈

cười

이석민

À mà này, anh Jihoon, hôm nay anh cũng ăn ba phần cơm đấy.

이지훈

Tôi là người chỉ ăn cơm. Nếu không có cơm, tôi không ăn gì cả.

이석민

Bạn đang nói gì vậy? Tối nào bạn cũng ăn uống đầy đủ mà, haha.

이지훈

haha

이석민

Kyahahahahahahahahahahahahaha

이지훈

Ha, Seokmin, im miệng lại (để sống sót)

이석민

Vâng, anh Jihoon ạ.

이지훈

Được rồi, đi thôi nào~

이석민

(Thì thầm) Khoảng cách là bao nhiêu?

이지훈

Hả? Cậu vừa nói gì vậy, Seokmin?

이석민

À... không có gì đâu, đi thôi, anh Jihoon

이지훈

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Trở lại chỗ nghỉ, mọi chuyện bất ngờ thay đổi.

윤정한

Bây giờ là mấy giờ rồi?

09:53 PM

윤정한

Ừm... gần 10 giờ rồi.

윤정한

Tôi mệt rồi. Tôi nên đi ngủ sớm.

윤정한

Các bạn ơi, mình đi ngủ trước nhé.

이석민

Hả? Đi ngủ sớm vậy?

윤정한

Ồ, tôi hơi mệt rồi.

이석민

Được rồi, chúc ngủ ngon, hyung~

이지훈

Này anh Jeonghan, chúng ta im lặng nào, nhất là Bu Seok-soon.

부석순

Chúng ta là gì?

이지훈

Này, im lặng đi!

부승관

Không, chúng ta có bao giờ ồn ào đâu...

이석민

Seungkwan, chúng ta phải thừa nhận điều này, chúng ta khá ồn ào.

부승관

ĐẾN?

권순영

Được rồi, chúng ta đang ồn ào quá, vậy nên hãy im lặng nào.

부석순

Chúng ta hãy giữ im lặng.

이지훈

Bạn giỏi về cảnh máu me.

작가

Vâng!! Tôi là tác giả. Lâu rồi không gặp nhỉ?

작가

Lần trước tôi đã nói là tôi muốn làm phần Hỏi & Đáp.

작가

Hãy để lại một vài câu hỏi và tôi sẽ trả lời chúng trên QNA.

작가

Trước hết, số 1

작가

Hỏi: Tác phẩm này ra đời như thế nào? Trả lời: Tôi tình cờ xem được một đoạn phim ngắn về vấn nạn bắt nạt và muốn thử viết, thế là tôi viết ra. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem!

작가

Lại một lần nữa!! Đây là lần thứ hai rồi.

작가

1. Hỏi: Bạn thích Good to Me không? Bạn thích Out of Breath không? Trả lời: Tôi thích cả hai, nhưng tôi thích Out of Breath hơn một chút.

작가

2. Hỏi: Trong số các bài hát của nhóm, bài nào bạn thích nhất? Trả lời: Tôi thích bài Pinwheel.

작가

3. Hỏi: Trong ba đội: đội biểu diễn, đội hip-hop và đội hát, bạn thích đội nào nhất? Trả lời: Tôi thích cả ba đội, nhưng tôi thích đội hát nhất.

작가

4. Hỏi: Bạn là fan của Carat được bao lâu rồi? Trả lời: Với mình thì chưa lâu lắm. Mình trở thành fan ngay sau khi nhóm comeback với bài hát Home.

Câu hỏi cuối cùng (5 câu). Q. Điều gì đã khiến bạn nghĩ đến việc viết một câu chuyện về bắt nạt? A. Tôi đã xem một câu chuyện khác về bắt nạt và muốn viết một câu chuyện như vậy, vì vậy tôi đã viết nó.