tuyển tập truyện ngắn
tình yêu đơn phương
자까
Tôi có thể sẽ chửi thề một chút...?
Tôi là Kim Yeo-ju, năm nay 18 tuổi.
Tôi học cùng trường với bạn tôi, Park Woojin.
박우진
Chào Kim Yeo-ju!
여주
Nó là cái gì...?
박우진
Sao hôm nay cậu lại như thế? Hồi tớ đi học lúc nào cũng vậy.
여주
...Chim sẻ ở xa
박우진
Thật sao! Nó không phải là chim sẻ!
여주
Đúng vậy!
박우진
KHÔNG!
Chúng ta đang cãi nhau trẻ con quá.
Đó là mối quan hệ giữa một người bạn nam và một người bạn nữ.
Chỉ cần lên đến đó thôi.
Chỉ là tình bạn, không hơn không kém.
Ngày nay, chúng ta cũng đến trường và bàn tán về đủ thứ chuyện vô cùng khó chịu.
박우진
Chào Kim
여주
Tại sao lại thế?
박우진
Bạn có đang làm bài tập về nhà không?
여주
Bạn đã làm điều đó chưa?
박우진
Haha, vậy thì đúng rồi
여주
Không, tôi đang không vui rồi, nên nếu anh/chị định gây sự thì cứ đi chỗ khác đi.
박우진
Hahaha ai ai-
여주
...
Tôi vừa bị ngã.
Sao hôm nay bạn lại như thế này?
Tôi nghe thấy Park Woojin lẩm bẩm một mình, nhưng tôi phớt lờ anh ấy và đi ngủ, nhưng không hiểu sao tôi lại không ngủ được.
Sau một thời gian.
Park Woojin, người khiến tôi bối rối, không biết mình đã ở đâu.
박우진
Này, sao hôm nay cậu lại cư xử như vậy? Có chỗ nào bị đau không?
여주
...Hỡi chú chim sẻ nhỏ, ở thật xa.
박우진
...Lạ thật đấy - Này, hôm nay có phải là ngày đó không?
여주
...Đừng hỏi thẳng thừng như vậy. Không hiểu sao nó lại làm tôi thấy khó chịu... Và vì hôm nay không phải ngày đó, nên hãy đi đi~
박우진
...Vậy nó ở đâu!
여주
Ồ, tôi cũng không biết nữa!
박우진
Sao cô lại nhạy cảm thế, nữ chính của chúng ta?
여주
...Ôi, khó chịu quá! Tránh xa tôi ra!
박우진
...Vâng, tôi hiểu rồi. Hôm nay trông bạn không được khỏe lắm... Hãy nghỉ ngơi đi!
여주
...
Tôi cũng không biết tại sao mình lại làm thế.
Tại sao tôi lại làm thế...
Tôi rất tiếc cho bạn.
nhiều.
Thực ra, có lẽ tôi đã biết lý do rồi.
Không, tôi biết mà.
Nếu tôi đoán đúng, đó là vì tôi 'thích' bạn.
Vì vậy tôi muốn quay đi.
Vì bạn sẽ không thích tôi.
Vì đó có thể chỉ là "tình yêu đơn phương".
Hôm nay, tôi cảm nhận điều đó mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Tôi không thể nào phớt lờ cảm giác đó.
Chỉ cần nhìn em thôi cũng khiến tim anh đập nhanh hơn.
Vậy ra là tôi đã cố tình giận bạn.
Cố gắng không để lộ ra.
Vì cuối cùng, chỉ có tôi là người phải chịu khổ.
Tôi muốn từ bỏ tất cả mọi thứ.
Tôi chỉ muốn quên hết mọi chuyện.
Nhưng cách đó không hiệu quả.
Dù tôi có cố gắng xóa bỏ cảm giác đó đến đâu đi nữa...
Tôi không thể xóa bỏ cảm giác đó. Và bạn cũng vậy.
Tôi ước mình có thể quay lại thời điểm trước khi gặp bạn.
Giá như mọi chuyện không phải như vậy, giá như tôi chưa từng gặp bạn, thì cảm xúc này đã không bao giờ nảy sinh.
Tôi hối hận mỗi ngày và nỗi đau lại ập đến.
Tự mình.
Như một thằng ngốc.
Bạn chẳng biết gì cả.
Tôi chỉ đang nổi giận với bạn vô cớ thôi.
Tôi không nghĩ vậy.
Tôi không thích bạn.
Tôi phớt lờ Woojin và nói rằng tôi ghét anh ta, nhưng chỉ là nói suông thôi.
Tôi vô cùng hồi hộp đến nỗi không thể kìm nén cảm xúc và tim đập thình thịch.
Bạn không biết điều này.
Tôi nhớ những lời nói mỉa mai mà tôi đã học được trong lớp tiếng Hàn.
Vì tình huống đó có vẻ khá giống với tình huống của tôi.
Tình cảm của tôi dành cho bạn ngày càng lớn dần không ngừng.
Tôi không biết bạn có biết hôm nay là ngày gì không, nhưng bạn vẫn như mọi khi.
Hãy đối xử với tôi một cách cẩn trọng.
Nếu tôi làm vậy, tôi sẽ mắc sai lầm.
Bạn đang dần hồi phục.
Trên đường về nhà sau giờ học.
박우진
Chào Kim
여주
Tại sao
박우진
...Bạn có ổn không?
여주
...Tôi không biết
Tôi hỏi lại lần nữa xem có được không.
Không. Điều đó không ổn. Tôi muốn nói ngay lập tức, nhưng tôi cảm thấy mình không nên nói, vì vậy tôi cố gắng tránh nói ra.
박우진
...Sao hôm nay cậu lại như thế này?
여주
...
박우진
Nó có thực sự đau không?
여주
...
박우진
Hãy nói gì đó đi. Tôi lo lắng lắm.
여주
…?
Bạn đang lo lắng.
Bạn thực sự quyết tâm lay động trái tim mọi người.
Nếu quả thật là như vậy, thì tôi phải làm gì đây?
Nếu bạn làm điều này, tôi...
Tôi phải làm gì?
여주
Không... ha... không. Hôm nay tôi không được khỏe lắm. Xin lỗi vì đã nổi nóng. Tôi đi trước nhé.
박우진
Chào!
Tôi chỉ đang cố gắng thoát khỏi tình huống đó thôi.
Vì tôi nghĩ mình không thể chịu đựng thêm được nữa.
Hôm nay, chỉ toàn những chuyện khiến tôi thấy tiếc nuối xảy ra với bạn.
Tôi hay bực bội và tức giận mà không có lý do.
Vậy mà bạn đã chấp nhận tất cả.
Vậy nên không phải là tôi không thể quên...
Không phải là tôi thích bạn hơn...
Tôi muốn quên đi.
Tôi đã rất muốn bỏ cuộc.
Dù sao thì, chỉ có mình tôi thích điều đó và nó thật khó khăn đối với tôi, vậy tôi biết làm sao đây?
Tôi chỉ muốn từ bỏ mọi thứ và vẫn giữ được tình bạn với Woojin.
Nhưng cảm giác thích một ai đó thì không dễ gì từ bỏ được.
Vì tình cảm yêu thương, hôm nay tôi mới làm bạn tổn thương.
Thật ích kỷ.
Tôi thậm chí còn nghĩ đến việc thú nhận.
Nhưng bức tường ngăn cách giữa bạn bè và tình bạn không dễ gì bị phá vỡ.
Tôi thậm chí không thể thử vì bị bức tường đó chắn mất.
Tôi hy vọng từ "bạn bè" không có ý nghĩa gì với chúng tôi.
Nhưng có vẻ điều đó sẽ không xảy ra.
Vì chúng ta chỉ là 'bạn bè' thôi.
Dù tôi có suy nghĩ và cân nhắc bao nhiêu lần đi nữa, câu trả lời vẫn luôn như vậy.
'bỏ cuộc'
Đây là kết luận mà tôi đã rút ra.
Tôi đã nói về điều này từ lâu rồi, nhưng giờ tôi đã đi đến kết luận này, tuy nhiên tôi không thể áp dụng nó vào thực tế.
Tôi không thể biến suy nghĩ thành hành động.
Đó là lý do tại sao nó khó hơn.
Vì đây là tình huống mà tôi không thể làm việc này hay việc kia.
bực bội.
Tôi e rằng nếu tôi thú nhận, tình bạn của chúng ta sẽ chấm dứt.
Tôi e rằng nếu tôi bày tỏ cảm xúc của mình, tôi sẽ vượt qua một dòng sông mà tôi không bao giờ có thể vượt qua được nữa.
Vì vậy tôi luôn trì hoãn việc đó.
Nếu bạn cứ trì hoãn mãi, những cảm xúc đó sẽ chỉ càng thêm nặng nề.
Nếu bạn thích tôi, nếu bạn cũng có tình cảm với tôi, điều đó thật tuyệt vời.
Có thể bạn cũng thích tôi.
Bạn cũng có thể thích tôi.
Tôi đã nghĩ đến điều này vô số lần rồi.
Nhưng cuối cùng, tất cả những điều đó chỉ là ảo tưởng hão huyền.
Cuối cùng, đó chỉ là con đường một chiều.
Thật vậy, "tình yêu đơn phương" rất khó khăn.
Khó khăn thật.
Nó đau lắm.
Tình yêu đơn phương gây ra nhiều đau khổ hơn hầu hết mọi thứ khác.
Nó không dễ gấp
Nhưng nó không thể được phân tán ra.
Một tình huống rất khó khăn.
Nếu tôi cứ để mọi chuyện như vậy, cuối cùng tôi sẽ còn khổ hơn nữa.
Tôi ước gì nó là mối quan hệ hai chiều.
Tôi chỉ mong Woojin có chút tình cảm nào đó dành cho tôi thôi.
Nhưng liệu điều đó có phải là không thể?
Giao tiếp hai chiều khó khăn hơn tôi tưởng rất nhiều.
Đó là điều quá khó khăn đối với tôi, tôi không dám trải nghiệm.
Tôi, người từng mong muốn một "tình yêu hai chiều", giờ đây chỉ đang trải nghiệm một "tình yêu đơn phương không được đáp lại".
자까
Có điều gì đó không ổn ở đoạn kết...?
자까
Khụ! Dù sao thì, lần này là Woojin!
자까
Có phải vì mình cảm thấy phần của Woojin hơi ít không? Haha
자까
Cảm ơn các bạn đã đọc bài viết hôm nay! Tạm biệt, Bobdungis!