tuyển tập truyện ngắn

Chuyện tình công sở kỳ quặc (Nam Do-hyun)

Tôi là trưởng nhóm và đã làm việc tại một công ty quy mô nhỏ đến trung bình trong hai năm qua.

Tôi đang có mối quan hệ bí mật với người đại diện của mình.

Anh ấy hơn tôi một tuổi.

Nhưng ngày nay điều đó hơi khó khăn vì đời sống công cộng và đời sống riêng tư đã tách biệt nhau quá nhiều.

이지은

Thưa ông, vui lòng thanh toán cho món này.

남도현

Ồ, cứ để đó.

이지은

Ồ, thưa ông, hôm nay sau giờ làm việc ông có kế hoạch gì không?

남도현

Tôi có một việc cần làm sau khi hoàn thành xong.

이지은

À... đúng rồi...

Hôm nay là ngày tan làm sớm nên tôi muốn đi hẹn hò, nhưng họ luôn trì hoãn, viện cớ là có việc khác.

강슬기

Hôm nay cũng không đi làm à??

이지은

Vâng, tôi luôn có kế hoạch.

Seulgi biết chúng ta đang hẹn hò bí mật.

Seolgi rất nhanh trí, chỉ cần nhìn biểu cảm là cô ấy biết ngay.

이지은

Tôi nên dừng lại hay sao?

강슬기

Anh/chị có thể dễ dàng để em/tôi đi như vậy sao?

이지은

Tôi không biết nữa, tôi mệt quá rồi.

남도현

Trưởng nhóm Lee, mời anh/chị vào phòng tôi một lát.

이지은

Ồ vâng

Ji-eun cảm thấy dễ chịu trong lòng, nhưng cô không thực sự vui mừng vì không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

이지은

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

남도현

Lee Ji-eun...

Tôi thực sự ngạc nhiên khi anh ấy ôm chầm lấy tôi ngay khi tôi bước vào phòng anh ấy.

이지은

M, cậu đang làm gì vậy?

남도현

Ôi, tại sao...

남도현

Hôm nay tôi đã trải qua một ngày thực sự khó khăn ㅠㅠ

이지은

Tại sao lại có người như vậy, cuộc sống riêng tư và đời sống công khai lại tách biệt đến thế?

Tôi nói chuyện với anh trai bằng giọng cáu kỉnh, và anh ấy nghe có vẻ rất lo lắng.

남도현

Nhưng... tôi thực sự đang gặp khó khăn...

이지은

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

남도현

Chúng ta có nên công khai chuyện này không?

이지은

Cái gì? Sao tự nhiên bạn lại muốn công khai chuyện này?

남도현

Đừng chạm vào tôi...

남도현

Không... Anh ta cứ liên tục yêu cầu tôi gặp anh ta, và nếu tôi không gặp, anh ta sẽ đe dọa tôi...

이지은

Hừ, người đó là ai vậy?

남도현

Cùng tìm hiểu nhé! Bạn nghĩ sao?

이지은

Tôi chỉ ước chúng ta dừng lại

남도현

Ờ?

이지은

Hãy dừng lại

남도현

Sao tự nhiên cậu lại như thế này...

이지은

Vừa nãy tôi vừa nghĩ đến bạn.

Tôi chết lặng khi nghe thấy câu "Đừng chạm vào tôi."

남도현

Gì...?

이지은

Đó là những gì người đại diện vừa nói.

이지은

Ý bạn là bạn không muốn động đến người đại diện, vậy nên hãy tiết lộ thông tin đó đi?

남도현

Không... đó là...

이지은

Thôi dừng lại đi, tôi phát ngán rồi.

남도현

Ji-eun...

이지은

Tôi sẽ đi

남도현

Ji-eun... Tớ xin lỗi Ji-eun.

이지은

Gì?

남도현

Ờ...?

이지은

Bạn đang hối tiếc về điều gì?

이지은

Tôi hiểu tất cả những gì bạn đang nói.

이지은

Oppa chỉ nghĩ đến bản thân mình thôi

남도현

Không... tôi nghĩ về bạn nhiều lắm.

이지은

Vậy thì ít nhất nó không làm điều đó.

이지은

Oppa, anh chỉ đang theo đuổi hạnh phúc của riêng mình thôi.

남도현

Ji-eun...

Dohyun đột nhiên bắt đầu khóc và tôi thậm chí không hề ngạc nhiên, cứ nghĩ cậu ấy đang giả tạo.

이지은

Đừng khóc, bạn không làm gì đúng hay sai cả.

남도현

Tại sao bạn lại làm vậy...

이지은

Tôi chỉ mệt thôi.

남도현

Ngoài ra còn gì nữa không?

이지은

Có

이지은

Anh trai tôi cứ cười đùa và tán tỉnh người khác.

남도현

Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi thậm chí còn không cười khi thấy gió hay người khác cười.

이지은

Vậy đây là cái gì?

Tôi đã cho xem các tập tin tôi đã ghi âm và những bức ảnh tôi tự chụp.

남도현

Đó không phải là tôi

바람녀

Thưa ngài!

남도현

Ồ, ừm

이지은

Ồ, xin chào?

바람녀

Chào trưởng nhóm!

이지은

À đúng rồi, vậy là hai người đang ngoại tình à?

바람녀

Đúng?

이지은

Người đại diện cũng rất tuyệt vời.

이지은

Sao lại có hai người cùng làm trong một công ty?

바람녀

Bạn đang nói về cái gì vậy?

이지은

Tôi đi đây. Bạn biết hôm nay là kết thúc rồi chứ?

Tôi bước ra khỏi phòng của người đại diện trong tâm trạng tức giận, và Seolgi đã khen ngợi tôi.

강슬기

Giỏi lắm, Ji-eun!

이지은

Thấy chưa... Điều này thật khó chịu

강슬기

Không sao đâu, không sao đâu.

이지은

Ôi...

강슬기

Chúng ta đi uống nước nhé?

이지은

Đi thôi

Sau giờ làm, chúng tôi đi đến một quán bar.

Nhưng rồi một người quen xuất hiện.

Tôi cảm thấy rất chóng mặt, như thể vừa mới uống rượu xong.

강슬기

Chúng ta nên đi nơi khác chứ?

이지은

Không, cứ ăn đi. Sao chúng ta lại phải ăn chứ?

남도현

Hả? Ji-na-ah

이지은

Thưa ngài, chuyện gì đang xảy ra vậy?

남도현

Ồ thật sao... Nhưng sao bạn lại như vậy...

이지은

Nếu bạn không có việc gì làm, sao không đi? Chúng tôi cũng đến đây để ăn mà.

남도현

Ji-eun...

이지은

Cút đi, tôi ghét anh lắm rồi.

남도현

Hừ...

남도현

Cảm ơn bạn... Ji-eun...