Thưa ngài, tôi có thể hôn ngài được không?
03_Thưa ngài, xin vui lòng rời đi sớm.
이여주
Này ông, sao ông không đến?
Tôi đang đợi chú tôi ở nhà. Chú ấy không đến, nên tôi ăn tối trước. Chúng tôi luôn ăn tối cùng nhau...
이여주
Tôi có nên gọi điện thoại không?
Tôi lo lắng đến nỗi đã gọi điện cho chú tôi.
Rrrrr-
Thump-
이여주
Sao, cúp máy đi...?
이여주
Ít nhất hãy nhắn tin cho tôi...
Tôi đợi ông lão rất lâu rồi ngủ thiếp đi.
이여주
Ừm...
Tôi tỉnh dậy trên ghế sofa, sau khi ngủ thiếp đi ở phòng khách, người được đắp một chiếc chăn.
이여주
Ha, thật sao? Bạn về nhà lúc mấy giờ vậy...?
이여주
À mà, bây giờ là mấy giờ rồi?
07:40 PM
이여주
7:40..?!
(Trường Yeoju bắt đầu lúc 8 giờ.)
Tôi nhận ra rằng nếu cứ đứng yên thì sẽ bị muộn, vì vậy tôi nhanh chóng chuẩn bị và chạy đến trường.
이여주
Ha ha... Tôi không đến muộn chứ nhỉ...?
전정국
Thật đáng tiếc, chúng tôi đến đúng 8 giờ.
이여주
Phù... Tôi sống sót rồi.
김태형
Ồ, cô giáo không đến dạy tiết đầu tiên hôm nay.
이여주
Tại sao..?
김태형
Tôi nghe nói anh/chị đang có cuộc họp phải không?
이여주
Tuyệt vời, tôi thích lắm...
이여주
Không phải đi học thì thật tuyệt... nhưng cũng thật khó chịu.
전정국
Đột nhiên vậy? Tại sao?
이여주
Ông lão về nhà quá muộn.
이여주
Tôi đã đợi đến 1 giờ mà anh ta vẫn chưa đến... Thật là khó chịu. Sau khi đợi cả ngày hôm nay, tôi biết nói gì đây? Hay là cứ đến công ty luôn đi.
김태형
Trời ơi, thật là vô vọng rồi.
Sau giờ học, tôi đến công ty nơi chú tôi làm việc.
Ha, vào trong thôi.
이여주
Chủ tịch Min Yoongi, hiện giờ ông đang ở đâu?
직원1
Thưa Chủ tịch Min Yoongi, ông đã hoàn thành công việc chưa?
이여주
Vậy à? Vậy hôm qua anh tan làm lúc mấy giờ?
직원1
Thưa Chủ tịch, hôm qua ông cũng tan làm vào giờ này.
Thưa ông, vậy tại sao ông lại về nhà muộn như vậy?
이여주
Ồ, cảm ơn bạn. Tôi sẽ gọi điện...
Rrrrr-
민윤기
-Xin chào?
이여주
-Thưa ông, hiện ông đang ở đâu?
민윤기
Tôi đang ở chỗ làm.
이여주
-Thưa ông, đừng nói dối. Tôi đã tan làm sớm.
민윤기
-Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi đang làm việc tại công ty ngay bây giờ.
이여주
-Tôi đang ở công ty của bạn ngay bây giờ.
민윤기
-Này, nữ anh hùng, sao cô lại ở đây?
이여주
-Được rồi.
Tôi cúp điện thoại và về nhà.
이여주
Lần này hãy thử đến muộn lần nữa xem...
Tối hôm đó
Tôi đang đợi ông lão, như mọi khi. Nhưng ông ấy vẫn chưa đến. Lúc đó đã là 3 giờ sáng.
이여주
Này, cậu lại đến muộn nữa à?
Tôi tự hỏi liệu mình có đang đợi ông ấy không. Cửa trước mở ra và ông lão bước vào.
민윤기
Ha, nữ chính sẽ ngủ, phải không?
이여주
thưa ông.
민윤기
Sao, cậu vẫn chưa ngủ à...?
이여주
Hôm qua ông già cũng về muộn. Vì vậy tôi đã đợi.
이여주
Thành thật mà nói, lẽ ra bạn nên nhắn tin cho tôi chứ? Sao bạn lại làm người khác lo lắng bằng cách cúp máy, không nhắn tin và về nhà muộn?
민윤기
Lấy làm tiếc...
이여주
Và quần áo của bạn có mùi nước hoa nữ. Bạn đến từ đâu và làm nghề gì?
민윤기
Đó là... vì sự thật...
이여주
Tôi biết anh/chị đã về sớm, nhưng nếu anh/chị cứ nói là vì công việc, làm sao tôi có thể tin anh/chị được? Ngay cả khi những gì anh/chị nói là sự thật, liệu tôi có nên tin anh/chị trong hoàn cảnh này không?
민윤기
Vậy là bạn không tin tưởng tôi sao?
이여주
Không, bao giờ tôi lại không tin tưởng anh chứ? Lẽ thường tình là nếu về muộn thì nên gọi điện hoặc nhắn tin. Nhưng nếu anh về nhà muộn và người nồng nặc mùi nước hoa nữ, liệu tôi có nên tin tưởng anh không?
민윤기
Tôi xin lỗi vì đã không liên lạc với bạn, nhưng nếu bạn nghĩ tôi đang lừa dối bạn vì tôi về nhà muộn thì sao?
이여주
Vậy thì tôi nên nghĩ sao? Tôi biết anh bận. Vậy thì tôi nên gọi cho anh nếu anh về nhà muộn. Anh nói anh đã tan làm rồi, nhưng anh lại về nhà muộn và còn nồng nặc mùi nước hoa nữ nữa.
이여주
Chẳng lẽ tôi không hiểu nhầm chuyện này sao? Nếu anh về nhà sau giờ làm, anh cứ nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra. Có phải lỗi của tôi không?
이여주
Mẹ chỉ bảo con về nhà sớm hơn một chút thôi. Nếu con đi chơi với bạn bè thì cứ nói với mẹ. Con nghĩ mẹ sẽ nói gì nếu mẹ thức khuya đi chơi với bạn bè?
민윤기
KHÔNG...
이여주
Nhưng tại sao mọi người lại về nhà muộn như vậy và khiến tôi cảm thấy lo lắng? Sẽ khác nếu họ chỉ cần nghe điện thoại thôi mà? Tôi thích bạn, tôi yêu bạn. Nếu bạn về nhà muộn và nồng nặc mùi nước hoa nữ, chẳng phải tôi sẽ cảm thấy lo lắng sao?
민윤기
Xin lỗi... Lần sau nếu tôi đến muộn, tôi sẽ gọi điện cho bạn.
이여주
Vậy bạn đã làm gì mà lại đến muộn vậy?
민윤기
Tôi đang đi chơi với bạn bè... vì hôm nay là buổi họp lớp...
이여주
Hôm qua.
민윤기
Hôm qua, công ty mà tôi đang giao dịch đã biển thủ tiền, vì vậy tôi phải giải quyết vấn đề đó...
이여주
Thưa ngài, tôi không thể làm điều đó.
민윤기
Ờ...?
이여주
Thưa ngài, lệnh giới nghiêm có hiệu lực đến 12 giờ trưa.
민윤기
À... 12 giờ...
이여주
Không. Cho đến 12 giờ. Nếu tôi đến muộn, tôi sẽ tìm một căn hộ studio và sống riêng với bạn.
이여주
"Thật đấy, thưa ông, ông nên về nhà sớm đi."