Thưa ngài, ngài có thích tôi không?
Câu chuyện bên lề Tập 13




정은비
"..anh trai"


최승철
"Hả?"


정은비
“Tôi có một câu hỏi.”


최승철
“Nó là cái gì vậy?”


정은비
“Chuyện gì đã xảy ra với gia đình Chủ tịch Choi và Yoon Min-ji?”


최승철
“Vậy thì sao? Tôi đã làm điều xấu, nên chắc chắn tôi sẽ xuống địa ngục.”


정은비
“Tôi muốn gặp những người đó và nói vài điều…”


최승철
“Hả? Anh muốn gặp những người đó à?”


정은비
“Ừ, tôi chỉ nói một điều rồi đi thôi.”


최승철
“…Vậy thì tôi sẽ đi cùng bạn.”


정은비
“Được rồi… ừm”

의사
“Mẹ ơi, con sẽ chuyển đi.”


정은비
" Đúng…! "

의사
“Đứa trẻ sẽ được chuyển đến khu chăm sóc sơ sinh.”



정은비
“Ôi… khó quá…”

Tôi ngồi cạnh Eunbi, nhìn cô ấy và hỏi: "Cậu ổn chứ? Cậu không đói à?" Cô ấy có vẻ không có cảm giác thèm ăn và nói rằng cô ấy ổn, rồi bảo tôi ăn đi.



정은비
“Đứa con đầu lòng của tôi… Liệu tôi có làm được không?”


최승철
“Vậy thì dĩ nhiên bạn có thể làm tốt rồi.”

Nghe vậy, Eunbi liền nói: "Tôi là mẹ rồi... Thật xấu hổ." Anh ấy cũng thông cảm và nói: "Tôi không thể tin đây là lần đầu tiên tôi làm bố."

Đúng vậy, Eunbi, Seungcheol và tất cả các bậc cha mẹ trên khắp đất nước đều mới mẻ với chuyện này, nên việc họ lúng túng và rụt rè là điều dễ hiểu. Làm sao họ có thể làm tốt ngay từ đầu được chứ? Việc cảm thấy lúng túng lúc đầu là điều tự nhiên.



정은비
“… Oppa ”


최승철
"Hả?"


정은비
“Tôi nhất định sẽ là một người mẹ tốt của con mình.”


최승철
" (( Nụ cười "



최승철
“Tôi cũng sẽ là một người cha tốt.”


정은비
"Hừ...!"

Nhìn thấy bạn khiến tôi nhớ đến rất nhiều điều.

Anh trai tôi mới làm bố nên chắc hẳn anh ấy hơi rụt rè, nhưng anh ấy nói sẽ là một người bố tốt, vì vậy tôi cảm thấy mình đang dựa dẫm vào anh ấy rất nhiều mà không nhận ra điều đó, và tôi cảm thấy hơi áy náy.

Tôi biết mình cần phải trải qua nhiều bước để trở thành một người mẹ tốt, vì vậy chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực và làm hết sức mình nhé.


최승철
“Eunbi, tớ sẽ ở bên cạnh cậu cho đến khi cậu bình phục, vậy nên hãy cố gắng lên nhé.”


정은비
“Vâng, tôi sẽ làm vậy” (( Cười)



정은비
"... à..."


최승철
"Khó lắm à?"


정은비
“Không, chỉ là tôi cảm thấy hơi khó xử khi về nhà sau ba tuần.”


최승철
“À, Chae-eun cũng ở đây nữa.”

Tên của em bé được quyết định là 'Jeong Chae-eun', do tôi nghĩ ra. Anh trai tôi cũng thích. Hôm nay, tôi về nhà sau ba tuần, nhưng cảm giác thật khó tả.

Việc tôi làm mẹ đã là điều không tưởng rồi, và tôi không thể tin là mình lại có con. Dù là con gái tôi, nhưng cảm giác vẫn hơi lạ lẫm. Nhưng tôi rất hạnh phúc vì có một cô con gái xinh xắn. Tôi hạnh phúc vì có một cô con gái như Naegi.


정은비
“Ôi… Hôm nay là ngày bắt đầu cuộc sống làm mẹ của mình rồi!” (( Hehe


최승철
“Chae Eun-ah”

“Ưm…”


정은비
“Anh yêu, anh đã trở nên ngốc nghếch vì con gái mình rồi đấy” (( Cười)


최승철
“Ừ, cô ấy xinh lắm vì trông giống bạn.”


정은비
“Chúng ta sẽ làm gì nếu con gái mình có bạn trai?”


최승철
“Ừm… nếu bạn có tính cách và ngoại hình tốt, tôi sẽ cho phép.”


최승철
“Nếu bạn nghĩ anh ta là người xấu, tôi rất tiếc, nhưng tôi phải bảo anh ta chia tay đi…”


정은비
“Này… Anh định đi đến tương lai nào vậy, oppa?”


최승철
(( Psik “Thật vậy sao?”


정은비
“Ngày cưới của chúng tôi sắp đến rồi.”


최승철
“Đúng vậy… thời gian trôi qua nhanh thật.”


정은비
“Chúng ta cũng phải chọn váy nữa… Chúng ta nên làm thế nào đây?”


최승철
“Tôi có nên để Chae-eun lại với nhân viên một lát rồi đi không?”


정은비
"Tôi tự hỏi? Seohyun có cháu trai, nên cô ấy chăm sóc em bé rất tốt."


최승철
“Không, thưa ông… ông có cháu trai không?”


정은비
“Đúng vậy, Seohyun có một chị gái.”


최승철
"À ha!"


정은비
“Hãy liên lạc với Seohyun.”

rrr


안서현
" Xin chào ? "


정은비
“Seohyun, em có thể gửi em bé cho anh trông được không?”


안서현
“Thật sao? Nhưng bạn định đi đâu vậy?”


정은비
“Tôi phải đi chọn váy với anh trai mình.”


안서현
“Thật sao? Vậy thì cứ để tôi lo. Hiện giờ tôi đang trông một trong những đứa cháu trai của mình.”


정은비
“Ừm… 2 người… được không ạ?”


안서현
“Dĩ nhiên rồi, tôi thích nó.”


정은비
“Vâng, cảm ơn.”



최승철
“Giờ mở cửa chùa có phù hợp không?”


정은비
“Ừ, ừ, tôi cũng đang trông cháu trai, nên anh/chị cứ đưa cháu đi chơi một lát nhé.”


최승철
“Tôi nên đi đâu?”


정은비
“@@ Biệt thự”


최승철
“Được rồi, đi thôi.”


Sonting!