"Thưa ngài, xin hãy nâng tôi lên."
1_'Chẳng phải đó là một em bé đang hút thuốc sao...?'
김여주
Ồ...
김여주
Nó rộng quá...
전정국
Chỗ này rộng không? Không hẳn...
김여주
Ừ à? Nếu bạn thấy căn studio mà tôi từng sống, bạn sẽ không nói thế đâu.
전정국
Bạn cũng từng sống trong một căn hộ studio phải không?
김여주
Đây là căn hộ studio... nhưng tôi không biết, nó không giống một căn hộ studio lắm?
전정국
Điều đó có nghĩa là gì?
김여주
Tôi không có tiền... nên không thể trả tiền thuê nhà. Vì vậy, tôi gần như phải trốn tránh.
전정국
...
전정국
Tôi sẽ đưa nó cho bạn.
전정국
Giá thuê hàng tháng cho một căn hộ studio
김여주
Đúng???
김여주
Cuốn sách hướng dẫn đó chắc hẳn rất đắt tiền...
전정국
không quan tâm,
김여주
Ồ, chú ơi, chú là thuyền trưởng à?
전정국
Haha... Mũ? Đó là cái gì vậy?
김여주
Điều đó có nghĩa là nó tuyệt vời
김여주
Bạn không biết điều đó sao?
전정국
...có thể bạn không biết
김여주
Ừm... có lẽ là vậy.
김여주
Phù!
전정국
N... cậu cứ cười mãi à?
김여주
Phải không?
전정국
...
김여주
Ồ, tôi xin lỗi, thưa ông.
Khi nữ chính rút tay ra khỏi túi, những điếu thuốc trong túi cũng rơi ra theo và rơi xuống sàn nhà với tiếng loảng xoảng.
전정국
Bạn có hút thuốc không?
김여주
À... cái đó...
전정국
Chẳng phải đó là một em bé đang hút thuốc sao?
김여주
Hả? Tôi không phải trẻ con. Tôi có thể trông như thế này, nhưng tôi 19 tuổi rồi. Và tôi hút thuốc rất nhiều.
Khi anh ta cố gắng mở nắp bao thuốc lá, Jeongguk đã giật lấy bao thuốc.
전정국
Đừng né tránh những chuyện như thế này.
김여주
Chậc...
전정국
Tôi đã bảo bạn đừng hút thuốc rồi mà.
전정국
Tôi không thích những chuyện kiểu này.
김여주
Được rồi...
전정국
hãy nói điều đó
김여주
Phải không? Cái gì...?
전정국
Những vết sẹo trên mặt và tình trạng của bộ đồng phục học sinh cũng không đến nỗi tệ.
김여주
À...không có gì đâu...
전정국
...Tại sao váy lại ngắn thế?
전정국
Tôi đang ngồi trên ghế sofa.
Tôi ngồi xuống ghế sofa ở Yeoju-geo, còn Jeongguk vội vã chạy vào phòng rồi đi ra với một hộp cứu thương trên tay.
김여주
Bạn định khử trùng nó chứ?
전정국
Tôi phải làm điều đó.
김여주
...đau quá...
Khi nữ chính lấy tay che lòng bàn tay lại, Jeongguk do dự và há miệng.
전정국
Nếu anh không buông tay ra, sẽ không có bữa tối.
김여주
Đúng????
김여주
Thật là khắc nghiệt... Quá đáng rồi...
전정국
Rồi buông tay ra và bạn sẽ trở thành một con lợn.
김여주
Ồ, kia là ông già đó.
전정국
Đừng có vòng vo tam quốc.
김여주
Ông Lee...
전정국
Bạn không muốn ăn à?
김여주
Aaaah, chú ơi, cháu sẽ bỏ tay chú ra. Làm ơn đi ạ.
김여주
Bạn phải cho tôi thức ăn
Khi nữ chính từ từ rụt tay anh lại và nhắm chặt mắt, Jeongguk dùng bông tẩm cồn chấm lên những vết bầm tím trên mặt cô và thoa thuốc mỡ.
김여주
Ôi... Đau quá...
김여주
Thưa ông...
전정국
Ừ, tại sao?
김여주
Tôi đói bụng... Bạn có thể cho tôi ăn không?
전정국
Được rồi, chúng ta cùng ăn thôi.
전정국
Bạn có quần áo nào khác không?
김여주
Phải không? Tại sao lại là quần áo?
전정국
Ăn ngoài
전정국
Nếu bạn không có quần áo, cứ đi thôi.
김여주
Phải không? Ăn ngoài???
전정국
Ừ, bạn không thích ăn ngoài à? Bạn muốn ăn ở nhà?
김여주
Không... Tôi yêu nó lắm...
전정국
Chúng ta cùng đi cắt thịt bò bít tết nào!
김여주
(Tuyệt vời, thật ấn tượng!)