"Thưa thầy, hãy dạy em điều này" [Kim Seok-jin]

Tập 10: Sự bùng nổ nghiêm trọng của Seokjin

Chờ một chút

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao tự nhiên mình lại muốn trêu chọc ông già này?

...Tôi nên trêu chọc anh ấy một chút.

김석진

Trả lời nhanh lên!

윤여주

Ừm... em cần tiền nên đang tìm việc làm thêm và anh ấy muốn em làm bạn gái anh ấy một ngày.

윤여주

Người kia rất đẹp trai

김석진

(Kugung)

윤여주

Vậy là chúng ta đã gặp nhau rồi sao? Anh ấy ngoài đời còn đẹp trai hơn nữa.

김석진

Vâng...cuộc sống

윤여주

Vậy là tôi quyết định tiếp tục công việc bán thời gian này. Vậy là hết rồi sao?

윤여주

Đó là lý do tại sao

김석진

.....

윤여주

Thưa ông?

김석진

.....

김석진

...phía tây...

윤여주

Đúng?

김석진

Vậy là bạn ghét tôi...?

김석진

Phải chăng tôi không giỏi đến thế?

김석진

Giỏi hơn tôi ư? Cái anh chàng đó... không, người đó ấy?

윤여주

Vâng (chắc chắn) (câu trả lời ngắn gọn)

김석진

.....Yeoju

윤여주

Đúng

김석진

Tôi đoán là bạn vẫn chưa hiểu rõ lắm.

윤여주

?Đúng

김석진

Đó là vì bạn vẫn chưa biết nhiều!!!

김석진

Bạn vẫn chưa biết sức hút của chàng trai đẹp trai toàn cầu này là như thế nào!!

윤여주

...Thế giới...cái gì

김석진

Đẹp trai toàn cầu!!

김석진

Sao bạn lại có thể nói cái gã trông giống như một tên ăn bám kia là đẹp trai được chứ?

김석진

Haha, tôi thực sự không hiểu?

김석진

Suốt thời gian ở bên cạnh tôi, bạn chẳng hề khen ngợi tôi lấy một lần nào cả!!

김석진

Bạn thật phiền phức (phiền phức + không hài lòng)

윤여주

Bạn nói xong chưa?

김석진

Không, nói chuyện với bạn chỉ làm đau miệng tôi thôi.

윤여주

......(Tôi hiểu rồi)

윤여주

Đây chỉ là một trò đùa.

김석진

.....

김석진

Khoan... cái gì vậy??

김석진

câu nói đùa?

윤여주

Đúng

김석진

...Có phải chỉ mình tôi đang hành động điên rồ không?

윤여주

Đúng vậy.

김석진

......

Tiếng trống dồn dập

Ầm!

đột nhiên

Ông lão bỏ đi.