Chị ơi, hãy xóa dấu hôn đi.
32.
05:30 PM
한여주
...
민윤기
Chị ơi, chị đã ở đây rồi
한여주
ừ
민윤기
Tôi ước bạn đến sớm hơn...
한여주
Tại sao bạn đến đúng giờ?
민윤기
Chị ơi, chị đã đợi em...
한여주
cười
한여주
Được rồi, đưa tôi đến quán cà phê.
민윤기
Đúng
민윤기
Đẹp quá!
한여주
Ừ, nó đẹp đấy.
민윤기
Bạn muốn uống gì?
한여주
Ừm... hôm nay là ngày viện trợ
민윤기
Nho xanh?
한여주
Câu trả lời đúng
민윤기
Tôi sẽ bắt bạn làm điều đó!
민윤기
(Súng súng súng)
한여주
Haha... dễ thương quá
-Sau một thời gian
민윤기
Tôi mang nó đến rồi!
한여주
Làm tốt lắm haha
민윤기
(vết bầm tím)
한여주
Min Yoongi? Này!
민윤기
ĐẾN?
한여주
Sao cậu lại ngơ ngác thế?
민윤기
À... nụ cười của bạn thật xinh đẹp
한여주
M...cái này là cái gì vậy///
민윤기
Vậy chúng ta cùng uống nhé?
민윤기
Tôi cũng mua một chiếc bánh.
한여주
Ồ, tuyệt quá!
민윤기
cười
민윤기
Em gái, sau khi tốt nghiệp trung học, em sẽ làm gì?
한여주
Tôi sắp vào đại học
민윤기
trường đại học?
한여주
Ừ, mình sẽ chọn các lớp học và theo học ngành Truyền giáo.
민윤기
Cậu điên à? Sao cậu lại đến đó?
한여주
Tại sao tôi không thể đi?
민윤기
Nếu em gái tôi bỏ đi, lũ sói đó... không, bạn nghĩ lũ sói đó sẽ để em gái tôi yên sao?
한여주
Nếu tôi không chịu bỏ qua thì sao?
민윤기
Ôi, chị gái!
한여주
cười
민윤기
Thưa ông Woo, tôi cũng sẽ theo dõi kỳ thi đai đen.
한여주
Hãy theo dõi tôi
한여주
Nhưng chẳng phải bạn cần phải học ở một trường đại học tốt sao?
민윤기
Tôi đang nghĩ đến việc đi làm ở một công ty thay vì đi học đại học, nhưng nên làm ở công ty nào?
한여주
Ồ, vậy tôi cũng nên tìm việc làm chứ?
민윤기
Bạn có muốn ứng tuyển vào công ty chúng tôi không?
한여주
Bạn định làm gì?
민윤기
Tôi không làm gì cả
민윤기
Chỉ cần chào hỏi người phỏng vấn thôi à?
한여주
Imma,
민윤기
Ồ, tại sao?
한여주
Nhưng kỳ thi tuyển sinh đại học sắp đến rồi!
민윤기
Bạn không học bài à?
한여주
Đã quá muộn rồi...
민윤기
Haha...
민윤기
Tôi sẽ không đến trường nếu không có chị gái tôi.
한여주
Chào
민윤기
Ồ, tại sao?
한여주
Hả? Giả vờ dễ thương à?
민윤기
Tôi không cố tỏ ra dễ thương, bản thân tôi đã dễ thương rồi.
한여주
Cái gì thế...
(Khó tin nhưng điện thoại reo)
한여주
Anh ấy là một diễn viên phụ.
민윤기
?
한여주
#Xin chào
이조연
#Này...bạn đang ở đâu vậy?
한여주
#Tôi?Cafe
이조연
#Thở dài... Tôi nghe nói có tin đồn là cậu đánh Yoojung hay gì đó
한여주
#?
한여주
#Hôm nay tôi ở bên bạn cả ngày à?
이조연
#Vậy thì, tôi đoán anh ta đang đóng vai nạn nhân.
이조연
#Min Yoongi, hãy cẩn thận đừng để bị mắc bẫy nhé.
한여주
Phù... Được rồi, tôi hiểu rồi. Hẹn gặp lại ngày mai.
이조연
#Ừ, đừng buồn quá
한여주
#...hừ
Thump-
민윤기
Tại sao?
한여주
...KHÔNG
한여주
(với vẻ mặt u ám)
민윤기
Em gái
민윤기
…?
한여주
Hả?
민윤기
Tôi đau ở đâu? Tôi có nên vào khám ngay bây giờ không?
한여주
Rất tiếc, nhưng tôi đoán là tôi phải làm vậy thôi.
민윤기
Tôi có nên đưa bạn đến đó không?
한여주
Không, tôi sẽ đi trước...
민윤기
...Tôi hy vọng bạn không bị thương quá nặng
.
...
.
아이들
Này, nữ chính, cô có đánh trúng Yujeong không?
이조연
Sao, hôm qua cậu ở bên cạnh tớ cả ngày à?
아이들
Vậy thì tôi đoán là tôi đã đánh trúng cả hai người rồi!
한여주
(phớt lờ)
nhỏ giọt)
김유정
TÔI...
한여주
Sao, anh đến đây để tố cáo tôi đánh anh à?
김유정
Không... đó là...
아이들
Này, cậu không thấy thằng bé đang run rẩy sao?
한여주
Ôi, tôi nên làm gì đây?
김유정
Ừm... cho tôi nói một lát...
한여주
Bạn không thích nó à?
한여주
Bạn có biết mình sẽ làm gì tiếp theo không?
김유정
À... vậy là xong rồi, ừm...
아이들
Ừ... đừng khóc
한여주
Ở đây ồn ào lắm, nên bạn cứ ra ngoài đi.
이조연
Đi cùng nhau
김유정
(mắt run run)
한여주
Ồ, được rồi
김유정
Chờ một chút...
한여주
Tại sao lại là sân thượng?
김유정
Ha... ồn ào quá
김유정
Tôi đã cố gắng hết sức để vẽ vết thương.
김유정
Hình như Min Yoongi không có ý định đến.
김유정
Thật khó chịu
한여주
Gì?
한여주
Ha... lại là chuyện này nữa rồi
김유정
Không sao cả, miễn là bạn có Min Yoongi.
한여주
Tại sao Min Yoongi lại giỏi?
김유정
Tại sao bạn không hẹn hò với Min Yoongi?
한여주
...
김유정
Khuôn mặt ưa nhìn, tỷ lệ cơ thể cân đối, nhiều tiền
김유정
Hơn nữa, nó rất trìu mến, thật tuyệt vời phải không?
한여주
...
김유정
Tôi nhất định sẽ hẹn hò với Min Yoongi.
한여주
Min Yoongi không thích bạn
김유정
Gì...?
한여주
Min Yoongi thích tôi
김유정
Ha, lẽ ra điều đó phải khiến bạn ghét tôi chứ?
김유정
Tại sao tôi lại gọi cho bạn?
김유정
(Lấy ra một con dao cắt) Xong rồi đấy, haha
한여주
Cái... cái gì?
김유정
(Tự làm hại bản thân) Này... Gyaaaaah!
아이들
(Tiếng lạch cạch) Chuyện gì đang xảy ra vậy!
김유정
Ờ...chính là nóㅠㅠ
아이들
ha...
이조연
Yeoju...hả?
한여주
(ngượng ngùng) Ồ... không phải tôi đâu.
이조연
Tôi biết...tôi biết, nhưng chúng ta hãy xuống trước đã.
이조연
Ừm...chúng ta vừa nói chuyện vừa uống gì đó nhé.
한여주
(Nước mắt lưng tròng) Không phải tôi...
(rùng mình)
이조연
...? Âm thanh phát ra từ đâu vậy?
아이들
Này, Han Yeo-ju, hãy xin lỗi đi!
한여주
...
아이들
(Hạ gục Yujeong)
한여주
ha...
이조연
Chúng ta cùng xuống đó nhé.
한여주
Vâng...
.
...
.
김태형
Ôi trời, thật đáng sợ!
전정국
Các cuộc đấu tranh của phụ nữ thật đáng sợ.
김태형
Còn việc quay phim thì sao?
전정국
(lắc điện thoại) Không hoàn hảo
김태형
(Xem lại video) Min Yoongi cũng tuyệt vời nữa. Sao bạn biết anh ấy sẽ đến đây?
전정국
Min Yoongi, sao anh biết vậy?
민윤기
...
전정국
Yunki Min...?
민윤기
(Nắm chặt tay)...
민윤기
Chúng ta cùng xuống nào
김태형
(Thì thầm) Sao anh ấy lại như vậy?
전정국
(Thì thầm) Lúc nãy cậu có khóc không?
김태형
(Thì thầm)...Đi thôi
전정국
chuẩn rồi