Chị ơi, em thích hôn hơn.
Tập 2: Học sinh chuyển trường
(Nghĩ đến nữ chính)
Trước khi đứa trẻ đó đến...
Cho đến nay tôi vẫn cảm thấy hạnh phúc.
Cho đến khi bạn đến và tìm hiểu xem đứa trẻ đó là ai.
선생님
Ồ! Đúng rồi, hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến. Mời vào.
???
vâng~
최여주
Ồ, là một bé gái. Cô bé là ai vậy? Có xinh không?
김예리
Đó là ai?
여우리
Chào mọi người! Mình là cáo Yeo-uri.
아이들
Wow, tuyệt vời/đẹp/dễ thương
여우리
Haha, nói vậy thì hay đấy, nhưng thực tế không phải như thế, nên đừng nói thế nữa.
여우리
(Ha... chết tiệt! Thật khó để giả vờ là người tốt)
아이들
Được rồi!
선생님
Được rồi, chúng ta dừng lại ở đây. Chúng ta nên ngồi ở đâu?
여우리
(Chỉ vào chỗ ngồi cạnh Yeoju) Ở đằng kia
선생님
Ngày nay, chỗ ngồi đó hơi xa vì vị trí hơi khó ngồi, nhưng bạn có muốn ngồi cạnh tôi không?
여우리
Đúng
여우리
Chào! Bạn tên là gì?
최여주
Tôi ư? Tôi là Choi Yeo-ju.
여우리
(Choi Yeo-ju nói đúng đấy, sẽ rất vui haha) Vậy thì làm bạn nhé!
최여주
Hả? Hả
김예리
Trời ơi, đừng bỏ rơi người bạn 3 năm của mình chỉ vì hai người trở nên thân thiết hơn chứ.
최여주
Được rồi haha
김예리
Sau đó, khi xong việc, hãy gọi điện cho cửa hàng nhé?
최여주
Được rồi, gọi điện
작가에여❣️
Khoan đã! Tôi sẽ viết một bài giới thiệu về Yeouri.
여우리
(18 tuổi) (Giỏi giả vờ tốt bụng) (Giỏi vui chơi) (Quyến rũ) (Thích những cô gái thích chơi đùa với con trai)
선생님
Được rồi, trật tự nào, chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
???
Chờ một chút! Tôi vẫn còn ở đây!
선생님
Thiền, còn gì khác nữa?
권순영
Xin chào!
선생님
Sunyoung? Sao em đến muộn thế?
권순영
Hahaha, tôi xin lỗi vì đã làm phiền đệ tử Gilchi của thầy!!
선생님
Và ngồi xuống
권순영
Đúng!
권순영
(Đi ngang qua phía sau nữ chính) Tak
최여주
à!!
최여주
?? Nó là cái gì vậy?
권순영
Trời ơi, cậu giả vờ không biết tôi chỉ vì tôi nghỉ học một năm à?
최여주
Vậy bạn là ai?
권순영
Ta là vua (biệt danh do nữ chính đặt cho ta)
최여주
Hả? 10:10 sáng, Haejjim Wangbyeom?!?!
권순영
Vâng! Tôi là Wangbyeok.
최여주
Tuyệt vời, bạn giỏi thật!
권순영
Sai rồi hehe
김예리
Này, sao bạn không chào tôi?
권순영
À, xin lỗi nhé! Chào bạn!
김예리
Ừ haha
선생님
Được rồi, giữ im lặng và chúng ta bắt đầu tiết học chính thức thôi.
???
Chờ một chút nhé!
선생님
Tại sao lại có quá nhiều người đến muộn?
박이슬
Ồ, xin lỗi! Tôi đi vệ sinh và mất một lúc mới tìm thấy lớp học.
선생님
Phù... Được rồi, ngồi xuống đi.
박이슬
Đúng
박이슬
Này?! Chào Yeoju!
최여주
Hả?! Chamisul-jjing Nyong'an
박이슬
Này, đừng uống Chamisul nữa.
최여주
Vậy thì tôi sẽ làm như vậy cho đến hôm nay, hehe.
박이슬
Được rồi, tôi hiểu rồi.
선생님
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi...
알람
Ding dong dang dong ding dong dang dong~
선생님
Ha… Vậy là hết tiết đầu tiên rồi (shimuruk)
선생님
(Suy nghĩ trong lòng) Tôi ghét tác giả! Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau ㅠㅠ
작가에여❣️
Xin lỗi nhé hehe
여우리
Này Yeoju, tớ nghe nói cậu định đi cửa hàng lúc nãy. Tớ đi cùng được không?
최여주
Ừ, chúng ta cùng đi nhé.
이지훈
Em đi đâu vậy, em gái? Chị đi cùng em nhé.
최여주
Phù... Được rồi, đi thôi.
권순영
Tôi cũng vậy
박이슬
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy
최여주
Được rồi, chúng ta cùng đi nhé.
여우리
Chào? Bạn tên là gì? Tôi là Yeouri.
이지훈
Vâng, xin chào, tôi là Lee Ji-hoon.
여우리
Sao lại khó đến vậy?
권순영
Tôi nghe nói rằng khi mới gặp ai đó, họ thường nói chuyện với bạn theo kiểu đó, nhưng khi đã quen rồi, họ sẽ bắt đầu nói chuyện thân mật hơn.
이지훈
Ngủ đi nào, giọng nói và ánh mắt này?!
이지훈
(Tuyệt vời) Lâu lắm rồi nhỉ
권순영
Ừ, haha
최여주
Này, nếu chúng ta cứ tiếp tục thế này thì giờ nghỉ giải lao sẽ hết rồi, vậy nên... Chạy đi!!!!
이지훈
Hả?! Đi cùng nhau nhé, chị gái!!
권순영
Này, chúng ta cùng chạy nào!! Đi thôi!!
아이들
(Wadadadadadadada đóng lại)
최여주
Đã đến nơi rồi haha
Sau khi mua và ăn hết mọi thứ...
최여주
Này, tớ sắp muộn rồi. Chúng ta chạy nhanh lên nhé.
이지훈
Lại nữa à? Khó quá.
최여주
Không, vậy thì quá muộn rồi. Tôi đi trước nhé.
권순영
Chúng ta cùng đi nhé
권순영
Này, sau giờ học mình cùng đi khu mua sắm nhé.
최여주
Được rồi được rồi
이지훈
Nếu chị Yeoju đi, em cũng muốn đi!
김예리
Được rồi, chúng ta đi thôi.
박이슬
Phê duyệt cuộc gọi
최여주
Này, bạn có muốn đi cùng chúng tôi không?
여우리
Hả? Thật sao?
최여주
Vậy thì chúng ta gặp nhau ở trạm xe buýt sau giờ học nhé.
박이슬
Được rồi
권순영
Được rồi
여우리
ừm
이지훈
Đúng
최승철
được rồi
윤정한
Đi thôi
최여주
Ôi trời ơi*, thật là bất ngờ!
최승철
Tahet kkkk
윤정한
Chúng tôi cũng muốn đi.
최여주
Được rồi...
최여주
(cắn răng) Này anh bạn, cái quái gì vậy, sao anh lại quan trọng đến thế? Cút khỏi đây. (Này anh bạn, cái quái gì vậy, sao anh lại lộ liễu thế? Anh là đồ rác rưởi.)
최승철
Ừ, mình sẽ đi~
최승철
Vậy thì tạm biệt.
최여주
Ừm...mình nên mặc gì nhỉ?
최여주
Tôi nên mặc nó như thế này
최승철
Này, nhanh lên, bọn trẻ đến rồi!
최여주
Ồ, tôi đi đây~
(Kêu vang)
Xoẹt
(rộng rãi)
최승철
Này, bạn không thấy mình thấp sao?
최여주
Có chuyện gì vậy? Tôi không thường mặc đồ như thế này, đây là trung tâm thương mại. Và nếu tôi đi dạo mà không thấy gì, tôi sẽ đến câu lạc bộ. Một câu lạc bộ dành cho thanh thiếu niên.
최승철
Này cô bé, nếu cháu mặc loại quần áo đó, sẽ có mấy ông già kỳ quặc bám theo cháu đấy.
최여주
Được rồi, cứ đá vào chỗ kín của hắn ta là xong.
최승철
Mitin....
최여주
Chúng ta hãy đi nhanh lên!
김예리
(Trang phục truyền thống của người Yeori)
여우리
(Trang phục cáo)
박이슬
(Trang phục của Dewy)
이지훈
Chẳng phải điều này quá khiêu dâm sao, thưa bà? Điều này không đúng.
최여주
Hả?
이지훈
Tại sao? (Nó đẹp quá, lỡ người khác chạm vào thì sao?)
최승철
Yeri, quần áo của em ngắn quá.
김예리
À, đúng rồi! ///(Anh Seungcheol đang kéo áo mình lên!!)
권순영
Này Park Yi-seul, quần áo của bạn có ngắn quá không vậy?!
박이슬
KHÔNG
권순영
Ông Woo
최여주
Chúng ta hãy đi nhanh lên!
Cắn chít chít
최여주
Xe buýt đã đến rồi, lên xe thôi!
이지훈
Đúng..
Cặp: Jihoon, Yeoju Cặp: Seungchul, Yeri Cặp: Soonyoung, Leeseul Cặp: Jeonghan, Yeouri
작가에여❣️
Tôi xin lỗi Jeonghanaㅠㅠ
윤정한
???Cái quái gì vậy, mình vừa nghe thấy cái gì thế?
여우리
Cái quái gì vậy?
윤정한
KHÔNG
이지훈
(Nhìn thoáng qua) (Ôi trời, ngắn quá) (Cởi áo khoác ngoài) Chị ơi, che cái này lại đi.
최여주
Hả? Cảm ơn nhé haha///
이지훈
cười
안내 방송
Điểm dừng này là ga .......00.
최여주
N...chúng ta xuống khỏi Jihuna thôi.
이지훈
Ừ haha (dễ thương)
최여주
Chào mọi người, các bạn có muốn đi quán cà phê rồi sau đó đến câu lạc bộ không?
박이슬
Vâng
김예리
Gọi điện thoại
이지훈
Ờ... ừ... (khi tôi đến đó, lại có mấy người đàn ông đi cùng chị gái tôi...)
최여주
Ji-Hoon, cậu đang nghĩ gì vậy?
이지훈
Hả? Không, haha...
최여주
Đi thôi
최여주
Tôi và Seungcheol đã mua cà phê!!
최승철
Hả?? Sao lại có cả tôi?
최여주
Cứ làm đi
최승철
cái chăn
이지훈
Tôi thích cà phê sữa sô cô la.
김예리
Tôi chỉ uống cà phê thôi.
윤정한
Tôi muốn một ly Americano
여우리
Tôi đã phạm sai lầm khi ăn miếng đắng mà người khác dùng chung, vì vậy tôi cũng được tặng thêm một ly latte sô cô la!!
권순영
Tôi cũng vậy
박이슬
Tôi chỉ muốn uống cà phê
최여주
Chào... 4 ly latte sô cô la, 2 ly cà phê đá và 1 ly Americano đá.
직원
Đúng vậy, tổng cộng là 18.500 won.
최여주
(Ồ~ Nó khá rẻ) Vâng, đây này.
최승철
Nửa còn lại ở đây
직원
Vâng, cảm ơn. Nếu nghe thấy tiếng rung, xin hãy đến chi nhánh.
최여주
Đúng
아이들
Cái này cái kia vân vân ㅋㅋㅋㅋㅋ cái gì cái gì cái gì
Kỷ Anh
최여주
Nó rung
이지훈
Gureung à? Vậy thì tôi sẽ đi.
여우리
Gurum, tôi cũng đi!
이지훈
(Tôi không thích điều đó...)
최여주
Chúng tôi đi cùng nhau như thế này
여우리
Haha (rất ngon)
Tôi đang trên đường đi lấy nó.
여우리
Jihoon, chúng ta sang đó nói chuyện nhé.
이지훈
Không, tôi không muốn.
여우리
Đừng làm thế
이지훈
Tôi không thích điều đó. Tôi sẽ đi rồi quay lại.
여우리
Chi... Tớ sẽ nói chuyện với cậu sau.
이지훈
Không, tôi không muốn.
최여주
(Ôi... sao tim tôi lại thấy khó chịu thế này)
(Ha… lẽ ra tôi nên đi theo bạn)
이지훈
Chị ơi! Chị đang nghĩ gì vậy? Chị đang nghĩ đến em sao?
최여주
Ôi không!!
이지훈
Lạnh lẽo..
최여주
Tạm biệt...ăn nhanh rồi đi thôi///
최승철
???chuẩn rồi
최여주
(Phù... suýt nữa thì bị bắt rồi)
작가에여❣️
Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với phần giới thiệu hồ sơ của những người bạn mới và tiết lộ trước nội dung tập tiếp theo (bắt đầu trò chơi thôi).
권순영
(18 tuổi) (Thích được gọi là Wangbyeok-nim) (Biệt danh Hamjji 10:10 Wangbyeok-nim) (Thích Isul) (Nổi tiếng) (Năng động)
박이슬
(18 tuổi) (Biệt danh: Yell) (Năng động) (Thích Soonyoung) (Dễ xúc động) (Hơi tinh nghịch)
작가에여❣️
Đây là một đoạn tiết lộ nội dung phim.
최여주
Bạn là gì?