Chị ơi!《Phụ nữ lớn tuổi, đàn ông trẻ tuổi》
lòng ghen tị
이채아
'Không; lũ cáo đó;'
이채아
'Không... Tôi chỉ đang đi dọc hành lang và đến đây để nói chuyện với Chani về một việc... Những cô gái đó là ai vậy?'
이채아
'Sao Lee Chan lại cười và làm ầm ĩ thế?'
이채아
'Ôi, thật phiền phức;'
이채아
'Tôi thực sự phải đảm bảo rằng những con cáo đó không đến gần Chani...'
이채아
Chan-ah!
이 찬
Hả? Chị gái!
???
Ai..?
이 찬
Tôi biết chắc chắn là vậy...
bên
이채아
'Chan à... Tớ xin lỗi... Mong cậu thông cảm một chút...'
이 찬
(ngượng ngùng)
이채아
Chúng ta vốn dĩ là như thế này sao?
이채아
Sao các cậu lại đứng cạnh Chan vậy?
???
À..! Chị ơi! Cái đó...
이채아
Ai muốn gọi bạn là chị gái?
이채아
Chúng ta hãy gọi họ là người lớn tuổi, các em ạ.
이채아
Và Chan đang ở gần đó.
이채아
Hiểu rồi?
???
Phải không...? Phải...phải...
이채아
Chị có đi không, em gái?
이 찬
Đúng vậy...
이채아
Ha... Tôi điên rồi... Tôi điên rồi
이채아
Sao hai người lại hôn nhau ở đó?
이 찬
Em gái!
이채아
Hả..?!! Hả?
이채아
À...vừa nãy...
이 찬
Chị ơi, sao chị cứ làm thế mãi vậy?
이채아
Ờ?
이 찬
Chị ơi, em xuống xe đây.
이 찬
Sao em cứ làm rung động trái tim anh mãi thế?
이 찬
Tôi đang cố gắng từ bỏ
이 찬
Tại sao tâm trí con người lại hay bị rối loạn đến vậy?
이채아
Ôi...Tôi rất tiếc nếu bạn cảm thấy như vậy... Thật sự đấy...
이채아
Ý tôi không phải vậy.
이채아
KHÔNG..
이채아
Đó là lý do tại sao nó lại như vậy... Tôi nghĩ là đúng rồi...
이채아
Ừ... Tôi thích bạn.
이채아
Không, em yêu anh...
이채아
Nào... nào...
이채아
sợ hãi..
이채아
Tôi nghĩ chẳng ai có thể tin tưởng tôi được nữa...
이채아
Anh biết em là một người em trai rất ngoan và đáng tin cậy.
이채아
Khi tôi dần hồi tưởng lại những kỷ niệm xưa...
이채아
Những ký ức cũ ấy đang giày vò tôi...
이채아
Hãy làm cho mọi chuyện khó khăn hơn với tôi...
이채아
Vì thế..
이채아
Bạn giỏi quá...
이채아
Tôi sợ quá...
이 찬
Em gái
이채아
Hả...?
이 찬
Chị ơi, nếu chị không thích thì em cũng không thích.
이 찬
Nếu chị gái của bạn đang sợ hãi và gặp khó khăn
이 찬
Tôi không thích khi chị gái tôi phản bội tôi.
이 찬
Chúng ta có thể hẹn hò bất cứ khi nào bạn muốn.
이 찬
Và làm ơn đừng hôn em đột ngột như vậy, chị gái ạ.
이채아
À… ừm… Tôi xin lỗi… thật sự…
이 찬
Tôi đang rất hào hứng, xin đừng làm vậy.
이 찬
Chị ơi, nếu chị làm thế, chị sẽ bị đau tim đấy.
이채아
Này!! Thật đấy lol
이채아
Tôi phải làm gì với đứa nhóc này đây?
이채아
Nhưng Chan-ah, tại sao cậu lại thích tớ?
이채아
Chẳng phải những người cùng cấp hoặc cấp dưới giỏi hơn những người lớn tuổi hơn sao?
이 찬
Tôi thích những người lớn tuổi chín chắn hơn những người trẻ tuổi và cả những người cùng tuổi.
이 찬
Tại sao chị lại thích em vậy, em gái?
이채아
dễ thương..
이채아
Nó dễ thương quá...
이 찬
Chị gái tôi dễ thương hơn...
이채아
Này... Nếu anh nói thế, tôi sẽ không dám nhìn mặt anh đâu!!
이채아
Ồ, và
이채아
Chào Lee Chan
이채아
Đừng cười trước mặt các cô gái khác;
이채아
Khi bạn cười như vậy, các cô gái sẽ bắt đầu vây quanh bạn;
이 찬
Chị có ghen tị không khi em cười như vậy, chị gái?
이채아
Tôi ghen tị quá!! Đừng cười nữa vì tôi đang ghen tị đấy!!
이채아
Và tôi cũng có rất nhiều bạn nam nữa phải không?!!
이채아
Nếu anh làm điều gì sai trái, tôi cũng sẽ làm điều tương tự với bọn con trai của anh!
이 찬
Chà, lời đe dọa đó dễ thương thật đấy, phải không?
이채아
Không phải là lời đe dọa, mà là thật sao?!!
???
Này! Lee Chae à!
이채아
Tại sao một đứa trẻ chỉ chơi bóng rổ lại ở lại trường sau giờ học?
이채아
Lẽ ra giờ này bạn phải có mặt ở sân bóng rổ rồi.
???
Tuyệt vời! Cậu thậm chí còn nhớ cả lịch trình của tớ nữa à?
???
Hôm nay tôi sẽ nghỉ tập một thời gian.
이채아
Sao lại đột ngột thế?
이채아
Bạn chơi bóng rổ ngay cả khi trời tuyết hoặc mưa, vậy là bạn đang nghỉ ngơi à?
???
Ồ, chỉ một lát thôi
이채아
Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
???
Tôi bị bong gân mắt cá chân nhẹ.
이채아
Này, cậu thực sự muốn làm tớ lo lắng sao?
이채아
Lần trước cũng vậy...
이채아
Vậy, bạn có đến bệnh viện không?
???
chưa
이채아
Bạn phải đi
이채아
Đừng đi như lần trước nữa
???
À~ Tôi không muốn đi...
이채아
Nếu cậu không đi, tớ sẽ lôi cậu đi mất, nên hãy đi khi tớ bảo cậu một cách nhẹ nhàng nhé.
???
Được rồi, tôi sẽ đi, đừng lo.
이채아
được rồi
이채아
Đừng lo lắng nữa;
이채아
Bạn luôn khiến tôi lo lắng; cứ như vậy thôi.
???
Bạn không lo lắng sao?
???
Đừng nhịn đói chỉ vì bạn luôn ăn kiêng. Hãy ăn uống lành mạnh.
???
Nếu nó khô rồi thì tôi còn có thể mất gì hơn nữa?
이채아
Tôi muốn đến Gurachi^^
이채아
Bạn nên đến bệnh viện.
???
Được rồi, tôi sắp vào bệnh viện, nên đừng để bị đói nhé.
???
Tôi đi đây!
이채아
Ồ, hẹn gặp lại ngày mai.
???
Ờ!
이채아
Xin lỗi... Có phải tự nhiên anh ấy lại đến và nói về chúng ta quá nhiều không?
이 찬
KHÔNG
이 찬
Nhưng chị ơi!
이채아
Hả?
이 찬
Chị ơi, chị đang ăn kiêng à?
이채아
Hả? Cái gì... Chỉ là...
이 찬
Chị ơi, chỗ nào có thể giảm cân được vậy?
이 찬
Giảm cân
이 찬
Em gái, em gầy quá...
이 찬
Nếu bạn giảm cân, tôi sẽ nói chuyện thân mật với bạn.
이채아
Em không còn coi chị là chị gái của em nữa sao?
이채아
Wow~ Lee Chan...
이 찬
Thành thật mà nói, tôi và em gái chỉ cách nhau một tuổi.
이 찬
Chị gái tôi trông như một em bé.
이 찬
Bạn không thể dùng quá nhiều từ ngữ thân mật như vậy.
이채아
Thật buồn cười Lee Chan… Ha… Sao cậu vẫn dễ thương được dù nói chuyện thân mật thế?
이 찬
(Nghiêm trọng)
이채아
À... bạn không thích những thứ dễ thương à?
이채아
Ừ, tuyệt, tuyệt
이채아
Nhưng chẳng phải em muốn nghe anh gọi em là oppa khi ở bên anh sao?
이 찬
nhỏ bé?
이채아
Tôi nên gọi anh là oppa không?
이채아
Này, dù vẻ ngoài của tôi như thế này, tôi trông có vẻ rất kiêu ngạo...
이채아
To lớn... nhưng không đến nỗi tự hào lắm... Tôi sẽ đính chính lại những gì mình đã nói trước đó... khụ khụ
이채아
Dù sao thì!! Dù ngoại hình của tôi như thế này, tôi vẫn rất giỏi trong việc tỏ ra dễ thương!!
이채아
Hả? Bạn không tin tôi à?
이채아
À… đợi một chút… Tôi chóng mặt trước khi kịp làm xong…
이채아
Chúng ta hãy giả vờ như chuyện đó chưa từng xảy ra! (Hae-myeong)
이 찬
À~ Tại sao?
이 찬
Tôi muốn thấy bạn cư xử dễ thương.
이채아
Oppa ❤ Chỉ vậy thôi sao? Anh cứ cười với hai cô gái kia như thế… Chae-ah sắp phát điên rồi! Hừm… hừm…
이채아
Bạn định tiếp tục làm như vậy sao?
이채아
Nếu cậu cứ tiếp tục như vậy... Chae-ah sẽ bắt đầu mè nheo đấy ><
이 찬
bên
이채아
...?!!
이채아
(ngượng ngùng)
이채아
Tỉnh dậy đi... đây là trường học
이채아
Đây là hành lang mà giáo viên và học sinh đi lại hiện nay!!
이 찬
Trong tình huống đó, em dễ thương quá, sao em không hôn chị được chứ, em gái?
이 찬
Giờ thì trường học đã tan, nơi này trống không, sao vậy?
이 찬
Và vì chị gái tôi vừa hôn tôi, nên hãy gọi chị ấy là cô giáo.
이채아
Ôi... nóng quá...
이채아
Ở đây nóng đến mức này sao?
이채아
(Quạt gió)
이 찬
Trời nóng quá, em gái?
이채아
Ôi... Nóng quá...
이 찬
Chị ơi, chị có rảnh không?
이채아
Ừ! Hôm nay mình không phải học nên không sao cả!
이 찬
Vậy, bạn có muốn đi ăn đá bào không?
이채아
Ờ...?
이채아
Chị ơi... Em cần phải ăn kiêng...
이 찬
Chị ơi, chỗ nào có thể giảm cân được vậy?
이채아
Không… Chị ơi, chị cần giảm cân đấy!
이채아
Nhưng tôi đang thèm món đá bào quá...
이채아
Đi ăn thôi!!
이채아
Hãy thu xếp hành lý và ra khỏi cửa trước!
이 찬
Đúng
이 찬
Tôi sẽ đặt hàng rồi đến!
이채아
Hừ!
Trong khi tôi đang đặt hàng
???
Xin lỗi... Bạn có rảnh không?
이채아
Đúng?
???
Bạn đi một mình à?
이채아
KHÔNG
???
Vậy thì ít nhất hãy cho tôi số điện thoại của bạn...
이채아
à...
이채아
Tôi... 010...
이 찬
Em yêu!
이채아
…?
???
Ai...ai vậy?
이 찬
Anh ấy là bạn trai của tôi
이 찬
Bạn là ai?
???
À... không có gì đâu...!!
???
À. Ha. Ha.
???
Tôi đoán là tôi nên đi bây giờ... thật là...
Sau gan
이 찬
Chị ơi, chị có ghét em không?
이채아
KHÔNG
이 찬
Nhưng tại sao bạn lại cho người đó số điện thoại của mình?
이채아
Đó...đó...
이채아
Tôi cũng vậy, thật trùng hợp...
이채아
Lấy làm tiếc..
이채아
'Đó là lý do tại sao Chan-i chỉ nói chuyện điện thoại và không nói gì cả.'
이채아
Chana-ah - Em xin lỗi, chị
이채아
Đúng?
이채아
Vậy không...
이채아
Nếu bạn tha thứ cho tôi, bạn có thể bịt mắt tôi lại được không?
이채아
Đúng?
이채아
'Nhưng cậu vẫn không nói gì cả...'
이채아
Trà... Hả?
이채아
Hả?
이채아
Ở Mia...
이채아
Lee Chan... Tôi ghét anh...
이채아
Tôi đã xin lỗi như thế này...
이채아
Sao bạn cứ phớt lờ tôi mãi thế...?
이채아
vui sướng..
이채아
Chị ơi, chị sẽ buồn đấy...
이채아
'Hình như bạn không nói gì cho đến phút cuối... Thật đấy... Điều này thật thú vị!!'
???
Này, sao bạn lại ở đây?
이채아
Tôi có thể làm gì?
이채아
Tại sao bạn lại ở đây?
???
Tôi sẽ uống cà phê.
???
À, đúng rồi
???
Hãy biết ơn anh chàng này.
이채아
Cái quái gì vậy
???
Bạn vẫn chưa mua được vé xem buổi biểu diễn nhạc kịch à?
???
Bạn luôn quên mua vé xem hòa nhạc.
???
Tôi bị giáo viên mắng vì không viết được bài đánh giá sách.
???
Vậy là anh chàng này đã mua hai vé...
이채아
Ồ?!! Thật sao?
이채아
Và..
이채아
Cảm ơn bạn rất nhiều..
이채아
Lần này mình lại quên mất và không mua được vé, nên mình thực sự rất lo lắng không biết phải làm sao ㅜ
???
Có đứa trẻ nào đang lo lắng khi chơi ở đây không?
???
Tôi cũng phải đi rồi, vậy nên hãy đến lúc 1 giờ chiều ngày diễn ra buổi biểu diễn nhé.
이채아
Hừ!
???
Bạn không nên uống cà phê
이채아
Bạn!!
이채아
Bạn nói bạn đến đây để uống cà phê!
???
Tôi đã trưởng thành rồi.
???
Bạn vẫn còn là một đứa trẻ.
이채아
Chào!!
이채아
Bạn đang phớt lờ tôi vì sinh nhật bạn sớm hơn sinh nhật tôi phải không?
???
Hôm nay không phải là sinh nhật tôi sao?
이채아
tất nhiên rồi
이채아
Hôm nay là ngày 25 tháng 5.
???
Bạn đã nhớ điều đó chưa?
이채아
Hãy ghi nhớ nó.
???
Đúng như dự đoán, một đứa trẻ học giỏi...
이채아
Tại sao điều này lại liên quan đến việc học tập?
???
Này, tớ phải đi học bài rồi, tớ đi đây!
이채아
Được rồi, tạm biệt.
Sau gan
Jiying-
이채아
Ừm... Chị gái tôi sẽ đi rồi quay lại.
이 찬
Không, em sẽ đi rồi quay lại, chị ạ.
이채아
Không, chị gái tôi sẽ đi rồi quay lại.
이채아
(Từng bước một)
직 원
Đây rồi!
이채아
À! Vâng, cảm ơn bạn.
이채아
'Khoảnh khắc tôi quay người lại...'
이채아
'...?'
이채아
'Chan-i đang khóc... lau nước mắt...'
이채아
Xin lỗi... Tôi thực sự xin lỗi, nhưng liệu bạn có thể đổi đơn hàng này thành gói hàng được không?
직 원
Ồ, đúng rồi! Tôi hiểu rồi!
이채아
Cảm ơn!
직 원
Việc đóng gói đã hoàn tất!
이채아
À! Cảm ơn bạn!
이채아
Chan à, hôm nay mình không ăn ở đây nữa nhé. Mình sang nhà cậu ăn.
이채아
Hôm nay bố mẹ tôi không có nhà, và tôi có chuyện muốn nói với ông bà.
이채아
Đi thôi!
이 찬
Ồ, đúng rồi! Chị gái
이채아
Đá bào đang tan chảy, vậy chúng ta nên ăn trước rồi mới nói chuyện nhé?
이 찬
Không, em có chuyện muốn nói, chị ạ.
이 찬
Chúng ta nói chuyện trước rồi hãy ăn.
이채아
được rồi!
(Tôi để đá bào trong ngăn đá tủ lạnh)
이채아
Bạn muốn nói gì?
이 찬
Chị ơi... Chị ơi... Chị có thể suy nghĩ lại về việc hẹn hò với em được không?
이 찬
Thật kỳ lạ khi thấy một người đàn ông tán tỉnh chị gái tôi.
이 찬
Tôi thậm chí còn không thích nhận số điện thoại.
이 찬
Tôi nói rằng tôi không thích những thứ mà chị gái tôi không thích, nhưng
이 찬
Nhưng... bạn không thể nghĩ đến chuyện hẹn hò thêm một lần nữa sao?
이 찬
Chị ơi, em muốn nó thuộc về em ngay bây giờ.
이채아
Bạn có muốn làm vậy không? Bằng xe của chúng ta?
이채아
À... bạn dễ thương quá khi nghiêm túc đấy...
이채아
Ôi... sao mọi người lại có thể dễ thương đến thế?
이 찬
Vậy câu trả lời là gì, em gái?
이채아
Câu trả lời là 60 giây sau khi nghe quảng cáo!
이 찬
À~ Chị ơi~
이 찬
Nếu vậy thì đừng trả lời.
이채아
Chani, cậu đang buồn à?
이채아
Ôi... dễ thương quá...
이채아
Vậy là bạn thực sự không định trả lời sao?
이 찬
À~ Chị ơi~
이채아
À... bạn thật dễ thương
이 찬
(vẻ mặt ủ rũ)
이채아
Tại sao? Bạn không thích bị gọi là dễ thương à?
이채아
Bạn dễ thương quá...
이 찬
Sao chị cứ đối xử với em như trẻ con vậy, chị gái?
이채아
Vì con còn bé!
이 찬
Em bé này thuộc loại em bé nào vậy!
이채아
Bạn còn nhỏ!
이 찬
À, dù sao thì... Đừng cứ nói em dễ thương nữa nhé... Chị ơi
이채아
Tại sao ư? Tôi muốn nói là nó dễ thương...
이 찬
Tôi cứ cảm thấy mình trẻ hơn chị gái... Tôi cảm thấy mình là một đứa trẻ không "ngầu".
이채아
Bạn trẻ hơn tôi và rất tuyệt.
이채아
Nhưng nó dễ thương hơn một chút.
이 찬
Không! Và anh cứ nhìn tôi như một đứa trẻ chứ không phải một người đàn ông!
이채아
Anh là người như thế nào?
이채아
Ôi trời! Cậu bắt đầu hẹn hò từ năm nhất cấp ba à? Chị gái tớ thì không hẹn hò gì trong năm đầu cấp ba cả!
이채아
Chị ơi, năm nhất cấp ba chị nổi tiếng lắm! Em không nói dối đâu, em nghe nói các chàng trai xếp hàng dài để theo đuổi chị ấy đấy?
이채아
Nhưng tôi đâu có làm thế! Trời ơi! Năm nhất cấp ba cậu hẹn hò với ai vậy?
이채아
Và có rất nhiều việc phải làm trong năm đầu tiên ở trường trung học!
이 찬
Không! Chị gái!
이 찬
Sao bạn lại không hẹn hò với chị gái mình khi chị ấy đang ở đây chứ?
이 찬
Chị gái của cô ấy thật tốt bụng và xinh đẹp phải không?
이채아
Chị gái tôi có tính khí xấu và không xinh đẹp.
이채아
Nếu tôi xinh đẹp, vậy còn các học viên và những nữ thần khác đang theo học tại trường chúng ta thì sao?
이 찬
Các học viên không phải là người bình thường.
이 찬
Chị gái tôi là một người bình thường!
이채아
Chị ơi, chị cũng không phải là người bình thường phải không?
이 찬
Đúng?!!
이채아
Sao tôi lại ngạc nhiên thế nhỉ...
이채아
Bạn vẫn còn quá trẻ...
이채아
Chị ơi, chị ra mắt từ lâu rồi!
이채아
Là một diễn viên nhí!
이채아
Nhưng chuyện đó đã xảy ra từ rất lâu rồi, tôi nghĩ bạn sẽ không biết nữa.
이채아
Tôi đã uống thuốc đó khi 5 tuổi và lại uống một lần nữa khi 9 tuổi.
이 찬
Vậy ra đó là lý do chị gái tôi xinh đẹp như vậy?
이채아
Tôi đã nói với bạn rồi, bạn không xinh đẹp...
(cửa mở)
???
Này, đó là gì vậy?
이채아
…?
이채아
Sao anh lại đến đây vào giờ này vậy, oppa?
채아큰오빠
Đó không phải là vấn đề, anh ta là ai?
이채아
Ồ... một người em trai/em gái à!
채아큰오빠
Này; bạn vừa chạm vào Chae-ah của chúng tôi đấy;
채아큰오빠
Còn ai trong số các bạn muốn ở chung một phòng?
채아큰오빠
Đây thậm chí không phải là phòng khách;
채아큰오빠
Các bạn đã làm gì vậy?
이채아
Tôi không làm gì cả!!
채아큰오빠
Này, Lee Chae à, thử làm gì đó xem sao;
이채아
Đừng làm vậy!
이채아
Đây là kiểu ám ảnh gì vậy?
이채아
Oppa, em khó chịu quá...
채아큰오빠
Ôi... không... tôi đã rất lo lắng cho bạn...
이채아
Tôi lo lắng suốt ngày... Tôi lo lắng...
이채아
Em là loại em trai gì vậy?
이채아
Cả anh trai và em trai tôi... sao họ có thể ngốc nghếch đến thế vì em ruột của mình chứ...
이채아
Còn em trai của bạn thì sao?
채아큰오빠
Tôi quen biết đứa trẻ đó bằng cách nào?
이채아
Không, sao lúc nào cậu cũng gọi tớ là đồ nhóc con khi tớ đối xử tốt với cậu thế? Sao cậu không đổi chủ đề đi?
채아큰오빠
Vì em là em gái duy nhất của chị!!
채아큰오빠
Vậy bây giờ anh đứng về phía hắn ta à?
이채아
Không! Bạn là loại người ghen tuông gì vậy?
이채아
Mấy anh trai tôi thật là thảm hại, chúng lúc nào cũng tranh giành em gái, lúc nào cũng bảo em ấy là của mình.
채아큰오빠
Tôi đã thắng trận đấu đó sao?
채아큰오빠
Em là của anh!!
이채아
Tôi là của riêng tôi, vậy tôi có thể đi được chưa?
채아큰오빠
Hôm nay bạn có cảm thấy buồn không? Sao trời lại lạnh thế?
채아큰오빠
Hôm nay mình có nên đi ăn với bạn không, để em trai ở nhà?
이채아
Oppa, anh đúng là người xấu xa! Anh biết em trai em đang học năm thứ ba cấp ba rất vất vả, vậy mà anh lại muốn ăn mà không có em ấy sao?
이채아
Và khi bạn đi ăn ngoài và đi chơi với tôi, bạn cũng sẽ hẹn hò một chút và đi đến các câu lạc bộ nữa.
이채아
Bạn đẹp trai, vậy sao bạn vẫn chưa hẹn hò?
채아큰오빠
Ồ... Công chúa của chúng ta nói tôi đẹp trai...
이채아
Lại là công chúa nào nữa vậy!!
채아큰오빠
Oppa, em đi đây.
이채아
Ừ! Cậu đi đâu vậy?
채아큰오빠
Không! Bố mẹ cháu không có nhà, và thằng bé kia về nhà sau 10 giờ. Vậy dì phải để cháu ở đâu bây giờ?
채아큰오빠
Tôi đi đây!
채아큰오빠
Ồ, và đừng động vào Chae-ah của chúng tôi nhé;
이채아
Ôi trời! Anh/chị thực sự bị ám ảnh bởi tôi sao?
이채아
Tại sao bạn lại làm vậy với đứa trẻ?
이채아
Cậu ấy không phải loại trẻ con như vậy;
이채아
Oppa, dừng lại đi;
채아큰오빠
Không... không phải vậy, đó là Chae-ah.
이채아
Vì lo lắng ư? Tôi đã nghe lý do đó vô số lần rồi.
이채아
Vậy mà đến giờ bạn mới bảo tôi đừng hẹn hò với đàn ông sao?
이채아
Tôi sẽ hẹn hò với cô ấy.
이채아
Vậy hãy ra ngoài đi
이채아
'Anh trai tôi ra về với vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.'
이채아
Tôi xin lỗi, Chan-ah
이 찬
KHÔNG!
이 찬
Nhưng anh trai tôi...
이채아
Bạn không cần phải lo lắng về anh trai tôi.
이 찬
Nhưng chị ơi, những gì chị nói lúc nãy về chuyện hẹn hò...
이채아
Chúng ta hẹn hò nhé, Lee Chan
이 찬
Đúng?
이 찬
Lời thú nhận kiểu này là điều mà đàn ông thường làm...
이채아
Vật kia ở đâu?
이채아
Người thích bạn sẽ tỏ tình trước.
이 찬
Khi thú nhận, tôi đã rất lạnh lùng...
이채아
sự vĩ đại...
이채아
Cùng ăn đá bào nào!
이채아
(Chuyển hướng)
이채아
Ồ..! Và đừng nói với ai là chúng ta đang hẹn hò nhé!
이채아
Và đừng mỉm cười với những cô gái đó;
이 찬
Vậy thì, chị gái
이 찬
Chị ơi, đừng cho số điện thoại của chị cho bất kỳ ai khác nhé.
이 찬
Khi nào cậu đi chơi với mấy anh chàng đó thì hãy hẹn hò với tớ nhé.
이채아
Phù,
이채아
Chani đang thầm ghen tị, phải không?
이채아
dễ thương..
이 찬
Chị gái tôi còn hơn thế nữa.
이채아
?
이 찬
Chị gái tôi dễ thương hơn.
이채아
////...////
이채아
N...cô...! Ai đã nói chuyện thân mật với chị gái tôi vậy?
이 찬
Ừm... Tôi á?
이 찬
Nhưng em gái cậu có xinh không? Sao mặt cậu đỏ thế?
이 찬
(mặt hướng vào trong)
이채아
Gần lắm rồi...
이 찬
Trông đẹp hơn theo cách này
이채아
Bạn vừa nói gì vậy?
이 찬
Chị ơi, chị thật xinh đẹp.
이채아
Ừ, không
이채아
Chana, mình cùng ăn đá bào nhé!
이채아
Hãy tỉnh táo lại đi.
이 찬
Chii... Chị ấy ngọt ngào quá phải không?
이 찬
Mặc dù tôi đang cố gắng, nhưng vẫn chưa thành công...
이채아
Này! Cậu làm việc mà chưa kịp sấy tóc à?!;
이채아
Bạn học điều đó ở đâu vậy?
이채아
Vì bạn quyến rũ các cô gái như vậy, họ sẽ cư xử như những cô nàng lẳng lơ;
이채아
Vấn đề không phải ở họ, mà là ở bạn;
이채아
Từ giờ trở đi, bạn nên cư xử như vậy;
이채아
Em biết chị gái em có rất nhiều bạn nam, đúng không? Chan-ah?;
이채아
Bạn có biết các bạn nam của bạn yêu quý chị gái của họ đến mức nào không?
이채아
Chẳng phải người ta thường nói chị gái có thể dùng phép thuật để mê hoặc đàn ông sao?
이 찬
?
이채아
Bạn có biết rằng nếu trang điểm kỹ lưỡng và mặc quần áo thường ngày, bạn sẽ trông rất xinh đẹp không?
이채아
Vậy là, Chan-ah, lúc nào em cũng phải ngoại tình à?
이채아
Vậy chúng ta hãy làm cho thật tốt nhé? (nghiến răng)
이 찬
Chị ơi!! Chị thật sự không thể làm thế được, đúng không?
이 찬
Đây là một trò chơi chữ, phải không? Phải không?
이채아
Ừm... Tôi không biết...?
이 찬
Ah~!! Chị ơi-!!
(Người ta nói rằng món đá bào đã bị lãng quên)