Một số
Tại sao bạn lại ghét tôi?
수린
Thật sự, mình phải làm gì để ôn thi đây... Tiếng Anh thì khó, toán cũng khó nữa.
승희
...Một đứa trẻ học giỏi lại nên nói như vậy sao? Mình thậm chí còn không có nhiều thời gian gặp Jimin vì bận học quá ㅠ
수린
Này, bạn đã giải bài toán số 37, ứng dụng của hệ phương trình tuyến tính chưa?
승희
Tôi sẽ cho bạn biết công thức GD.
학원 쌤
Này. Nếu các cậu thi trượt thì sao? Học bài thôi nào. Giáo viên sắp sang phòng khác rồi, nên đừng nói chuyện phiếm nữa, chỉ tập trung làm bài thôi.
학원 쌤
Surin, cậu nói mấy giờ cậu phải bắt chuyến xe Anh vậy?
수린
Bây giờ là 4 giờ 30. Chúng ta còn nhiều thời gian.
학원 쌤
Được rồi, học bài đi, và nếu còn thời gian thì nộp bài và về nhé. À, hiện giờ không còn chỗ ngồi nữa, nên tôi sẽ cử thêm hai người nữa đến; vậy nên đừng làm ồn nhé.
수린
Đúng
승희
Đúng!
Giáo viên học viện rời đi và Jimin cùng Taehyung bước vào.
지민
Chị Seunghee~~ Hả, cái gì? Chị Surin cũng ở đây sao?
수린
À vâng
승희
Jimin, tớ nhớ cậu nhiều lắm.
태형
Kim Su-rin? Em vẫn còn bé quá haha. Bao giờ em mới lớn lên đây?
수린
Bạn vẫn chưa gọi tôi là 'Noona' à?
태형
Chị ơi, đã lâu lắm rồi chúng ta chưa gặp nhau. Em nhớ chị đến nỗi tưởng như sắp chết mất.
수린
Gì
Cả 4 người đều đang học hành chăm chỉ.
수린
Trời ơi, xe buýt của học viện trễ rồi. Này Hyun Seung-hee, tớ đi trước nhé. Park Ji-min, tạm biệt cậu nữa.
태형
Chẳng lẽ bạn không định giả vờ như quen biết tôi sao...?
수린
Haha, cái gì vậy? Tạm biệt, Kim Taehyung.
작가
Sau khi Surin rời đi
지민
...Này, cậu vẫn còn thích Surin chứ?
태형
Nhìn lại lần nữa, tôi lại thấy thích nó.
영어 쌤
Ồ, Surin, cậu đến rồi à? Jieun đã đến rồi. Đi học thuộc vài từ đi.
수린
Vâng, thưa thầy
김지은
Chuyện quái gì vậy? Sao Kim Su-rin lại đến muộn thế?
수린
Xin lỗi, xin lỗi. Tôi quên mất thời gian vì mải giải bài tập ở học viện toán học.
작가
Sau khi bọn trẻ vào lớp học
영어 쌤
Chào mọi người, ai có mặt đầy đủ chưa? Tôi sẽ điểm danh.
영어 쌤
Choi Subin?
수빈
Đúng
영어 쌤
Choi Yeon-jun?
연준
Đúng
영어 쌤
Choi Beom-gyu?
범규
Đúng
영어 쌤
Kim Su-rin?
수린
Đúng
영어 쌤
Kim Ji-eun?
김지은
Đúng.
영어 쌤
Chúng ta đến rồi. Tôi sẽ làm bài kiểm tra từ vựng trước. Gấp sách lại.
작가
Giờ nghỉ giải lao sau bài kiểm tra từ vựng và tiết học đầu tiên.
수린
Ừ, chuyện này khó thật. Chúng ta phải ra khỏi đây thôi.
김지은
chuẩn rồi
수린
Vâng, nói thật, đây đúng là địa ngục.
수빈
Hả? Chị Surin!
수린
Chào Subin. Cậu làm bài kiểm tra tốt chứ?
수빈
Ừ, em rất thích. Còn chị thì sao, em gái?
수린
Tôi cũng không tệ.
수빈
À, vậy khi nào cậu định giới thiệu tớ với một cô gái?
수린
À đúng rồi, cái đó...
작가
kết thúc giờ nghỉ giải lao
영어 쌤
Hết giờ học. Giỏi lắm. Tạm biệt.
모두
tạm biệt
태형
Xin chào
수린
Tại sao
태형
Bạn ở đâu
수린
Trên đường về nhà
태형
Đứng đợi ở sân chơi à? Tôi sắp chết cóng rồi.
수린
Được rồi, tôi sẽ đến ngay.
태형
Tôi lạnh quá, mau đến đây!
태형
Tôi có thể ôm bạn được không?
수린
Cho dù điều đó có đúng hay không
태형
(Vùi đầu sâu xuống đất)
수린
Bạn đang làm gì vậy lol
태형
Không... nó thực sự rất khó.
수린
Được rồi. Nhưng bạn định rời đi như thế này sao?
태형
Ừ, tôi sẽ làm thế này. Nhưng tại sao bạn lại ghét tôi?
수린
Bạn đang khéo léo sử dụng ngôn ngữ không trang trọng.
태형
À, thôi bỏ qua đi. Sao cậu lại ghét tớ?
수린
Tôi không ghét bạn.
태형
Em có thể nắm tay chị được không, noona?