Kỳ lạ và đẹp đẽ _ ♧
Tập 5: Kỳ lạ và Tuyệt đẹp _ ♧
윤정한
...Tôi có thể giúp gì cho bạn?
한겨울
Làm ơn... hãy giả vờ như chúng ta quen biết nhau.
윤정한
Vậy thì hãy phản ứng khéo léo mà không để bị bắt quả tang.
윤정한
Bạn đã đi đâu mà trở về với bộ dạng như vậy?
한겨울
À, tôi vừa ghé hiệu sách một lát.
윤정한
Hiệu sách ư? Các hiệu sách chắc đã đóng cửa rồi.
윤정한
Ai lại đi đến hiệu sách với bộ dạng như thế này chứ?
한겨울
...Thực ra, tôi ra ngoài chơi với bạn bè.
"...Một nhóm người đột nhiên xuất hiện, đó là lời nói dối."
Rùng mình,
한겨울
Phù, mình sẽ không bị bắt, phải không...?
윤정한
Nếu bạn hành động khéo léo, bạn sẽ không bị bắt.
한겨울
Đúng ...
윤정한
Này, nắm lấy tay tôi đi.
한겨울
Ừ à? À, mình hiểu rồi haha
윤정한
Thì thầm - ] Bạn thực sự không biết diễn xuất.
한겨울
Làm ơn giữ im lặng nhé? Tôi không thể tập trung được.
윤정한
Haha, đúng vậy
한겨울
Tôi nghĩ anh ta không còn theo đuổi tôi nữa.
윤정한
Vâng, nhưng tôi có thể ở lại đây không?
윤정한
Bạn không phải về nhà sao?
한겨울
Ồ, không sao đâu.
한겨울
Tôi đã gọi điện cho các chị gái của mình, cảm ơn các chị.
윤정한
Ồ, tôi hiểu rồi.
윤정한
Vậy thì tôi sẽ ở lại cho đến khi mấy người phụ nữ đó đến. Nếu người đó đến, sẽ có rắc rối.
한겨울
À... cảm ơn bạn.
Sau khoảng thời gian khó xử như vậy,
김지수
Mùa đông!!
서수진
Winter, cậu có bị thương ở đâu không?
한겨울
..... Chị ơi... Em sợ quá...
김지수
Ha, được rồi, được rồi... không sao đâu...
권은빈
Này, đó có phải là người đã giúp bạn hồi mùa đông không?
윤정한
Ồ, đúng rồi.
김지수
Cảm ơn bạn... Tôi thực sự rất biết ơn.
윤정한
Sao chứ, bạn nên giúp đỡ mọi người mà.
서수진
.... Ừm, tôi cảm thấy đỡ hơn một chút rồi.
한겨울
Ừ? Cậu thích gì?
서수진
Không, có thứ như vậy đấy.
김지수
Dù sao thì, cảm ơn bạn rất nhiều.
윤정한
Được rồi, vì cả nhóm đã đến rồi, tôi sẽ đi bây giờ.
한겨울
tạm biệt ... !!
윤정한
Ban đêm rất nguy hiểm, vì vậy hãy cẩn thận.
한겨울
Đúng ... !!
윤정한
...Anh ấy chắc chắn nói rằng tâm trạng anh ấy rất tốt.
윤정한
Người đó là pháp sư hay là người bình thường như tôi?
윤정한
Tôi thấy khó hiểu.
서수진
Ta-da - đây là ngôi nhà chúng tôi đang sống.
김지수
Tuy nhiên, không gian này có vẻ hơi chật chội cho ba người sinh sống.
김지수
Tôi đang tận dụng không gian rất tốt.
서수진
Jisoo đang theo học chuyên ngành thiết kế nội thất, và cô ấy đã tự tay chọn tất cả đồ nội thất và màu giấy dán tường trong ngôi nhà này.
한겨울
Wow... Chị ơi, chị giỏi quá!!
김지수
Vậy thì có gì tuyệt vời ở mùa đông này? Bạn định làm gì để đối phó với nó?
한겨울
Cái gì?
김지수
Bạn muốn ngủ lại đây và đi vào ngày mai, hay bạn muốn đi ngay hôm nay?
한겨울
Ờ... ngày mai tôi phải đi làm, nên hôm nay tôi sẽ đi!
권은빈
Tôi sẽ gọi taxi cho bạn. Ở đây bắt taxi khó lắm.
한겨울
Cảm ơn - .
서수진
...Nhưng Winter, khi nào cậu mới chịu nói chuyện với chúng tôi?
한겨울
Phải không? Ồ, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, tôi có thể nói ngay bây giờ được không...?
서수진
Chuyện không quan trọng là hai người gặp nhau khi nào, mà quan trọng là hai người thân thiết với nhau đến mức nào, nhóc ạ.
권은빈
Ừ, cứ để vậy là được rồi.
한겨울
Ừm... Được rồi!!
김지수
Tôi đoán là bạn vẫn còn gặp khó khăn trong việc nói chuyện thân mật, haha.
서수진
Hãy cho tôi biết khi nào thuận tiện nhé.
서수진
Tôi tự hỏi bao giờ Gyul-woo mới bắt đầu nói chuyện thân mật hơn?
한겨울
Tôi đoán rồi một ngày nào đó tôi cũng sẽ làm thôi... haha
권은빈
Mùa đông đến rồi, taxi cũng sắp đến rồi.
권은빈
Tôi cần chuẩn bị để ra ngoài.
김지수
Tôi cần chuẩn bị gì? Chỉ cần xỏ giày vào là được.
한겨울
Được rồi các chị em, em đi đây!!
서수진
Ừ, ừ, ngoài trời tối rồi, nên cẩn thận nhé -
김지수
Tôi sẽ tiễn bạn, chúng ta cùng đi nhé.
한겨울
Đúng
Bánh mì - ,
Khi chiếc taxi đến và phát ra tiếng ồn, Gyul-woo cũng đi đến chỗ taxi.
김지수
Tạm biệt mùa đông!
한겨울
Vâng, chị ơi, trời lạnh. Vào nhanh lên nhé.
김지수
Bạn phải lên taxi trước rồi tôi mới được lên.
한겨울
Được rồi, tôi sẽ thật sự đi.
한겨울
Hẹn gặp lại lần sau nhé, unnie!
Tak,
한겨울
Àh... cuối cùng cũng về nhà rồi...
한겨울
Ôi... một ngày dài quá...
한겨울
Ừm... Tôi buồn ngủ quá...
Mùa đông, khi tôi chìm vào giấc ngủ gần như thể mình đã gục xuống giường.
Nhưng có một điều bạn có thể đã quên,
Tôi ngủ thiếp đi mà không kịp tẩy trang hay thay quần áo.
Sáng mai sẽ khá hỗn loạn đấy.
08:50 AM
Tiếng chuông điện thoại làm phiền -
한겨울
Ôi... Ồn ào quá...
한겨울
Tắt báo động đi...
Tôi tìm thấy chiếc đồng hồ báo thức trên chiếc bàn nhỏ cạnh giường và ấn mạnh vào nó.
한겨울
Phù... Mình buồn ngủ quá...
한겨울
Tôi phải đi làm bán thời gian...
한겨울
Bây giờ là mấy giờ rồi?
Mùa đông, khi tôi đang loay hoay tìm điện thoại di động của mình,
Hãy bật điện thoại lên và kiểm tra giờ.
한겨울
....Thật không thể tin được, 8:53..?
한겨울
Tôi chắc điên rồi!! Tôi phải đi làm lúc 9 giờ!!
한겨울
Ông Ha... Lớp trang điểm của tôi hơi... Tôi chưa tẩy trang hôm qua.
한겨울
Ồ thật sao, vậy mình chỉ cần rửa mặt nhanh, đắp mặt nạ rồi ra ngoài thôi.
한겨울
Quần áo... Trước tiên, hãy nhanh chóng cởi chúng ra.
한겨울
Tôi nên mặc gì đây?
한겨울
À, tôi không biết, tôi không biết, đây là quán cà phê, nên cứ ăn mặc chỉnh tề là được.
한겨울
Bây giờ là mấy giờ rồi? Tôi không thể đến muộn được.
08:55 AM
한겨울
55 phút?! Thật điên rồ... Giày... Mình nên xỏ giày thể thao vào và chạy thôi.
Thời điểm đó, tiếng chuông điện thoại reo vang trong mùa đông.
Rrrrrrr - 📞
한겨울
📞 Vâng, xin chào?
서도운
📞 Bạn đang ở chỗ làm phải không?
한겨울
📞 Tôi đang muộn giờ nên phải nhanh chóng đi đây, vậy nên hãy gọi lại cho tôi sau nhé.
서도운
📞 Bạn tôi đang lái xe, bạn đang làm gì vậy? Tôi sẽ chở bạn đi.
한겨울
📞 Chỉ còn 5 phút nữa là đến giờ làm, đến nhanh lên nhé!
서도운
📞 Hiện tại tôi đang ở ngoài nên sẽ đến sớm thôi.
한겨울
📞 Được rồi, đến nhanh lên!
한겨울
Vậy là mình không cần phải đi xe buýt nữa rồi, nhỉ...
한겨울
Tôi phải ra ngoài nhanh chóng.
서도운
Này, giữa mùa đông rồi!! Nhanh lên nào!!
한겨울
Ồ, cảm ơn bạn.
서도운
Thắt dây an toàn, chúng ta khởi hành ngay bây giờ.
한겨울
Ồ, hãy đi nhanh nhất có thể
*
*
서도운
Hôm qua bạn chơi bao nhiêu ván mà lại đến muộn thế?
한겨울
Tôi không biết... Tôi chỉ nhớ là mình về nhà vào ban đêm...
한겨울
Tôi buồn ngủ đến nỗi không thể nghĩ ra được gì.
서도운
Vậy là bạn đã kết bạn được rồi à?
한겨울
Chúng tôi không phải bạn bè, nhưng tôi đã trở nên thân thiết với ba người chị gái lớn hơn của mình.
서도운
Thông thường, khi nói về những phụ nữ lớn tuổi trong các câu lạc bộ, họ thường được xem là "mầm tre" của các câu lạc bộ.
서도운
Bạn sẽ ngạc nhiên đến mức nào nếu lần đầu tiên đến một câu lạc bộ?
한겨울
Tôi đã không thể hiện điều đó, phải không?
Ừm, cậu thực sự không thể hiện điều đó ra sao, Winter?
한겨울
Có lẽ... tôi đã không cho xem.
서도운
Bạn cũng đã nỗ lực rất nhiều, cuối cùng cũng đã đến nơi rồi.
서도운
Bạn nói bạn sắp muộn giờ làm, vậy xuống đây nhanh lên nhé?
한겨울
Ôi, cảm ơn bạn!!
한겨울
Tôi xin lỗi vì đến muộn!!
"À, à, tôi đã chuẩn bị xong mọi thứ cho lễ khai trương rồi, vậy nên thay đồng phục và nhanh chóng chuẩn bị nhé."
"À đúng rồi, hôm nay là ngày hàng đến, vậy chúng ta hãy sắp xếp chúng cho thật gọn gàng."
한겨울
Vâng, tôi hiểu rồi!!
Sau khi thay bộ đồng phục quán cà phê - ,
Mệt mỏi,
한겨울
Xin chào, bạn có muốn đặt hàng không?
"Ừm, mình nên ăn gì nhỉ?"
"Loại cà phê nào ngon nhất?"
한겨울
Trời lạnh vào buổi sáng, vì vậy nếu bạn muốn thứ gì đó ấm áp và ngọt ngào, tôi nghĩ một ly latte sữa đặc hoặc caramel macchiato sẽ rất tuyệt.
한겨울
Nếu bạn chỉ muốn một thức uống đơn giản, tôi khuyên bạn nên chọn Americano.
"Vậy thì tôi sẽ gọi một ly macchiato caramel nóng."
한겨울
Một ly caramel macchiato nóng có giá 3.900 won. Bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng, đúng không?
"Đúng vậy."
한겨울
Giao dịch thanh toán của bạn đã được xử lý. Tôi sẽ pha cà phê cho bạn ngay.
Sau khi có nhiều khách đến chơi một thời gian,
Mùa đông mang đến một khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi.
한겨울
Này... bạn nên ngồi xuống một chút.
한겨울
.... Ừm, nhưng hôm qua anh chàng đó đang làm gì vậy?
한겨울
Tôi không biết, tôi nghĩ chúng ta không có duyên gặp lại nhau, nên tôi nên pha một ít cà phê cho mình.
+ Tôi đã viết đơn xin nhập học trung học hôm qua và sẽ nộp đơn vào thứ Sáu này.
+ Tôi nghe nói kết quả thi đã được công bố rồi... (tiếng đập thình thịch)