Đội mạnh 1 Jeon Jungkook x Chó Điên Kim Yeoju
#02. Thám tử Oppa, người uống rượu táo cực ngon
경찰 고위 간부들
...
전정국
...
Năm phút đã trôi qua kể từ khi cuộc họp bắt đầu, nhưng không ai ngồi quanh chiếc bàn dài chịu lên tiếng.
Nghe vậy, Jeongguk lộ vẻ mặt vô cùng bối rối, hỏi tại sao anh ta lại ở đây.
경찰 고위 간부들
...Tôi nghe nói gần đây họ đã nhận được một số thông tin quan trọng từ Sở Cảnh sát Ami-dong...
형사들
Ồ, đúng rồi! Tôi đã tìm ra danh tính của ông trùm tổ chức YJ...!
경찰 고위 간부들
"Cái gì? Tổ chức YJ à?" / "Chẳng phải tổ chức đó là mối phiền toái lớn nhất nước ta sao!" / "Làm thế nào mà họ lại tìm ra danh tính của ông trùm bí ẩn đó..."
전정국
(Tổ chức YJ...)
Các thám tử giật mình trước lời nói của viên sĩ quan cấp cao và đã phản ứng lại.
Jeongguk nhìn các thám tử với vẻ thương cảm, nói rằng nếu một quan chức cấp cao mà chết theo cách này, các thám tử sẽ lập tức bỏ trốn.
전정국
(Tôi biết làm sao đây... Chắc cuộc sống xã hội là vậy thôi.)
(Tiếng bíp-)
형사들
Cô ấy tên là Kim Yeo-ju, tôi không biết chính xác tuổi của cô ấy, nhưng tôi nghĩ cô ấy khoảng đầu đến giữa 20 tuổi.
형사들
Trước khi Kim Yeo-ju bỏ trốn, chúng tôi đã thu thập được một số thông tin thông qua việc nghe lén điện thoại do một thám tử từ sở cảnh sát của chúng tôi thực hiện.
Các thám tử đã đưa ra một báo cáo chi tiết về thông tin mà họ thu thập được thông qua một bài thuyết trình.
형사들
Tệp ghi âm này chứa thông tin thu được từ việc nghe lén.
(Tiếng bíp-)
김여주
-Nhưng từ giờ trở đi, hãy gọi tôi bằng mật danh YJ hoặc Boss tại hiện trường! Hiểu chưa?
박지민
-Vâng, em gái♥
• • •
김여주
-Các anh trai♥ Các anh có biết đây là hành vi xâm phạm quyền riêng tư không? Cho dù em có xinh đẹp đến đâu, làm ơn đừng làm thế nữa từ giờ trở đi?
(Tiếng bíp-)
형사들
Vậy thôi...
경찰 고위 간부들
...Họ đối xử với chúng tôi như lợn, thật là phiền phức.
경찰 고위 간부들
Các thám tử Ami-dong đã thu thập được một số thông tin quý giá, vì vậy tôi sẽ thưởng cho họ một khoản tiền nhỏ và ba ngày nghỉ phép...
경찰 고위 간부들
Các thám tử được yêu cầu đảm bảo rằng kỳ nghỉ của họ không trùng nhau càng nhiều càng tốt.
형사들
Cảm ơn!
경찰 고위 간부들
Hãy lùi lại và đi thôi.
(tiếng kẽo kẹt-) (tiếng nổ)
경찰 고위 간부들
...
경찰 고위 간부들
Tuy nhiên... liệu các thám tử đó có gặp khó khăn trong việc triệt phá tổ chức YJ không?
경찰 고위 간부들
"Đúng vậy..." / "Tổ chức YJ khá lớn phải không?" / "Họ không phải đang xem xét việc mở rộng ra nước ngoài sao?"
Các quan chức cấp cao đang nói chuyện thỉnh thoảng lại liếc nhìn tình hình.
Jungkook chỉ thấy những ánh nhìn gian xảo của những kẻ đang cố thử gan mình là không đáng kể và phiền phức.
경찰 고위 간부들
Chúng ta có cần một người nào đó... một "chuyên gia"... để giải quyết vụ án này không?
경찰 고위 간부들
"....."
Khi người có vẻ là cấp bậc cao nhất trong số các giám đốc điều hành lên tiếng, mọi người đều im lặng.
전정국
(Ha... Bọn khốn nạn tự xưng là cảnh sát nhưng lại ngồi trên ghế và rình mò trẻ con...)
(Ầm!) Mọi ánh mắt đều đổ dồn về Jungkook khi cậu ta tức giận đập mạnh xuống bàn.
전정국
Thật sự, tôi không thể chịu nổi khi nhìn thấy cảnh này.
경찰 고위 간부들
M, gì đó...!
전정국
Anh đang từ từ chọc ghẹo tôi trong khi quan sát phản ứng của tôi. Anh định làm gì nếu tôi giả vờ không biết cho đến phút cuối?
전정국
Họ nói rằng tôi cảm thấy khó chịu khi phải phụ trách vụ án đó tại đồn cảnh sát vì phương pháp giải quyết vụ án của họ quá cực đoan.
전정국
Đến lúc này, chắc hẳn ông trùm tổ chức YJ cũng đã bị lộ tẩy rồi. Anh tưởng tôi không biết hắn đang cố gắng tống khứ tôi đi sao?
경찰 고위 간부들
Cái gì...?
전정국
Tôi, một thám tử tân binh, thì có gì phải sợ chứ?
전정국
Bạn vừa nói thẳng với tôi rằng tôi phiền phức và khó chịu, và bảo tôi nên sang chơi chỗ khác, giống như hồi trước bạn phớt lờ tôi vì tôi là người mới chơi phải không?
경찰 고위 간부들
...
전정국
Cậu đang làm tớ khó chịu quá với công việc đấy. Vì nhà tớ mới chuyển đến gần Ami-dong hơn nên từ ngày mai tớ sẽ đến đó làm việc cùng Phó Chủ tịch Kim Seok-jin.
(tiếng rít-)
전정국
Vậy là xong rồi.
(bùm)
경찰 고위 간부들
Này này...!!
Các quan chức cấp cao đều chết lặng và không biết làm gì trước tình cảnh chính phủ đang hoàn toàn xuyên thủng hàng ngũ của họ rồi đưa ra một phán quyết khắc nghiệt.
Mặc dù là một quan chức cấp cao, Jeongguk đã trở thành một người không thể bị bàn tán tùy tiện nữa.
전정국
dưới...
김석진
Kkuki thân mến, con làm tốt chứ?
전정국
Vâng, các giám đốc điều hành cấp cao chỉ có mặt ở đó thôi.
전정국
Tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ cùng anh trai đi làm tại đồn cảnh sát Ami-dong bắt đầu từ ngày mai.
김석진
Thật may mắn, từ giờ tôi sẽ không thường xuyên đến đây nữa.
김석진
Được rồi! Đi ăn thôi! Bạn muốn ăn gì? Muốn thử món gì đó ngon miệng hơn sau một thời gian dài không?
전정국
Anh trai tôi lúc nào cũng nói về đồ ăn - haha
Seokjin vòng tay qua vai Jeongguk, an ủi cậu như thể anh đã quen với điều đó, như thể anh đang tràn đầy giận dữ.
Như thể đáp lại, sắc mặt Jeongguk ửng hồng.
Hai người rời khỏi đồn cảnh sát có bước chân nhẹ nhàng hơn bất cứ ai khác.