Kẻ bắt nạt sành điệu
Tập 2. Quá khứ của nữ chính (1)
Quá khứ/Hiện tại ở nước ngoài
여주
Tôi đang ở đây nhưng không có thời gian để đi...
(tiếng thịch)
여주
Ờ...?
옹성우
Này! Ví của tôi?
여주
Hả?? Cái này à?
옹성우
Bạn lấy trộm ví của tôi à?
육성재
Này, bạn tìm thấy ví của mình chưa?
옹성우
Ồ, cô gái này đã lấy trộm nó.
여주
Phải không? Tôi...? Không có gì
옹성우
Được rồi, đưa nó cho tôi.
여주
Đúng...
옹성우
Và chúng ta hãy đến đồn cảnh sát.
여주
ĐẾN?!!!
옹성우
Bạn đã lấy trộm ví của tôi.
여주
Tôi không ăn cắp nó.
옹성우
Nhưng tại sao bạn lại có chiếc ví này?
여주
Một ông lão đã tặng nó cho tôi.
옹성우
Cậu đang nói cái quái gì vậy? Đi nhanh lên.
여주
Nhưng bạn là người Hàn Quốc phải không?
옹성우
Đừng chuyển chủ đề
Ụm... Ụm... Ụm...ㅡ(âm thanh bị kéo lê...)
옹성우
Chào, tôi bắt được tên trộm (Tôi đã bắt được một tên trộm)
여주
Không, tôi không phải người như vậy... Kẻ trộm là gì??!!
옹성우
dưới..
여주
Tôi không nhận cái này!!
Này, chúng ta cần nói chuyện!
여주
Lại nữa à...? Tôi chẳng biết gì cả...
옹성우
Chúng ta cùng nói chuyện nhé.
여주
Bằng tiếng Anh??
옹성우
Ờ.
여주
Tôi không nói được tiếng Anh...
옹성우
Vậy thì cứ vào tù đi.
여주
Nghe này, tôi thực sự đã ăn trộm của anh chàng này. Tiền vẫn còn đó. Tôi không biết gì cả vì tôi bị đuổi khỏi nhà, vậy tại sao tôi lại ăn trộm chứ? Tôi thật sự quá sốc!!
옹성우
Bạn thực sự không ăn trộm nó chứ?
여주
tất nhiên rồi
Này, mau lên nào (Này, đến nhanh lên)
옹성우
Xin lỗi, tôi nhầm lẫn rồi. Cô ấy không phải là kẻ trộm.
여주
Bạn vừa nói gì vậy?
옹성우
Bạn không phải là kẻ trộm
여주
Cảm ơn
여주
Nhưng tại sao từ nãy đến giờ bạn lại nói chuyện thân mật với tôi vậy?
옹성우
Ha... Tôi đã cứu bạn!
여주
Chính anh là người đã vu oan cho tôi ngay từ đầu.
옹성우
Vì bạn đang giữ ví của tôi.
옹성우
Bạn cũng nên sử dụng ngôn ngữ giao tiếp thân mật.
여주
Bạn bao nhiêu tuổi?
옹성우
bí mật
옹성우
Chắc chắn phải có nhiều người hơn bạn
옹성우
Trời tối rồi, tạm biệt.
옹성우
Bạn không đi à?
여주
Vì tôi không có thời gian để đi
옹성우
Tại sao?
여주
Tôi bị đuổi khỏi nhà.
옹성우
Tôi sẽ tìm ra cách giải quyết.
Trong xe hơi
옹성우
Sao tôi cứ mãi nghĩ về anh ấy?
옹성우
Tôi sẽ đi một mình.
옹성우
Ha... chắc là nó vẫn còn ở đó.
Trước đồn cảnh sát
여주
Bạn đang đi đâu vậy...
Tiếng kêu chít chít
옹성우
Chào
옹성우
Bạn có muốn đến nhà tôi không?
여주
Ờ...?
옹성우
Nếu bạn không mang theo nó khi đi...
옹성우
Ở đây rất nguy hiểm.
여주
Ở đó không nguy hiểm sao?
옹성우
Còn ở đây thì sao?
여주
Vậy thì chúng ta đi thôi
옹성우
Nhanh chóng lên
여주
Ồ
옹성우
Nó có tốt không?
여주
Ừ, nhưng bạn sống một mình à?
옹성우
Ờ...
여주
Còn gia đình bạn thì sao?
옹성우
ở Hàn Quốc
여주
à...
옹성우
Hãy sử dụng căn phòng ở cuối kia.
여주
Vâng, cảm ơn bạn.
여주
À... tốt rồi...
여주
"Xin chào"
강다니엘
"Bạn có thích ở đó không?"
여주
"Ừ..."
여주
《Một nơi tôi không muốn học》
강다니엘
《Haha, nhưng nếu đã đi du học thì phải học thôi》
여주
《Ừ... mình phải học vì đến đây du học mà.》
강다니엘
Nó ở đó như thế nào?
여주
"Ngôi nhà rộng và có sân, rất đẹp."
강다니엘
Bảo trọng
여주
"Đúng"
여주
Thở dài... Tôi cần nghỉ ngơi ngay bây giờ.
옹성우
(Đột nhiên) Này
여주
Bất ngờ chưa! Tôi không biết cách gõ cửa!
옹성우
Đây có phải là nhà của tôi không?
여주
Vẫn...
옹성우
Dù sao thì, bạn giỏi nói dối đấy.
여주
Bạn có nghe lén không?
옹성우
Đúng
옹성우
cái này..
옹성우
Tôi e rằng tôi sẽ đói bụng.
여주
Cảm ơn
옹성우
Heh... ngủ ngon nhé
여주
Bạn cũng vậy
đã ra ngoài
여주
Ừm, ngon quá!
여주
Giờ thì đi ngủ đi~
tiếng ngáy
Ngày hôm sau
여주
Ôi, tôi phải đi rồi.
여주
Chào
Bán nhà
옹성우
À, vậy sáng mai bạn làm gì?
여주
Tôi phải đi bây giờ
옹성우
đã?
여주
Đúng
여주
Ồ và cái này nữa
여주
Yeppujji♡
옹성우
KHÔNG
여주
Nhưng vẫn cứ lấy đi.
옹성우
Bạn không có tiền à? Tôi sẽ đi ngân hàng rút tiền.
여주
Ờ...?
Đã ra mắt
여주
Tôi cần di chuyển hành lý của mình trước đã.
Ngôi nhà của diễn viên lồng tiếng có cửa chính ở tầng hai (Tôi không nhìn thấy bối cảnh phía sau...ㅣ)
여주
Điều này thật khó khăn cho đứa trẻ.
여주
Gungcha dương tính
Ngay lúc đó, một đôi giày đen xuất hiện trước mắt nữ chính.
Tôi ngẩng đầu lên
쯔위
Bạn là gì?
여주
Đúng?
쯔위
Tại sao bạn lại ở đây?
여주
Không, đó là...
쯔위
ra khỏi
여주
Đúng..
쯔위
Khoan đã, làm sao tôi biết được anh đã lấy trộm những gì trong nhà này?
쯔위
Mở hộp đựng
여주
Giờ bạn còn nghi ngờ nữa không?
쯔위
Dĩ nhiên, làm sao bạn có thể tin những gì họ đã làm trong một ngôi nhà đẹp mà không có chủ nhà?
쯔위
Mở
여주
Ồ thật sao (mở hộp đựng) không có à?
쯔위
Nhấc giá đỡ lên và xoay nó.
여주
Bạn đang làm gì thế!
쯔위
Không có
여주
Ồ vậy ư
Tôi cảm thấy muốn khóc...
(bùm)
여주
Giờ phải đi đâu đây?
여주
dưới...
육성재
Ôi! Tên trộm đó!
여주
Tôi không phải là kẻ trộm
육성재
Tóm lại, bạn đang làm gì vậy?
여주
Vì tôi không có nơi nào để đi...
육성재
Tại sao
여주
Vì chẳng có gì cả...
육성재
Vậy bạn có muốn đến nhà tôi không? Tôi sẽ cho bạn mượn tiền.
여주
Thật sự?
육성재
Vậy thì chúng ta đi thôi
옹성우
Này, anh ấy đi đâu rồi?
쯔위
Tôi đã đuổi anh ta ra khỏi nhà.
옹성우
Anh/chị là ai mà dám đuổi tôi ra ngoài?!
쯔위
Nếu đã lâu rồi mình chưa gặp nhau, mình cùng nói chuyện chút nhé. Đừng nhắc đến cô gái đó nữa.
옹성우
Ừ, bạn muốn đi đâu?
쯔위
Cứ đi ăn trưa thôi.
육성재
Đây là một nhà hàng rất nổi tiếng.
여주
Cảm ơn bạn rất nhiều
육성재
Bạn muốn gọi món gì?
여주
Cái này
육성재
Vậy hãy đưa cho tôi cái này và cái kia
여주
Cảm ơn bạn rất nhiều
육성재
Bạn bao nhiêu tuổi?
여주
Tôi 18 tuổi
육성재
Tôi cũng 18 tuổi, nhưng tôi nói chuyện một cách thân mật.
여주
được rồi
육성재
Bạn tên là gì?
여주
Yeoju
육성재
Tôi là Seongjae.
여주
cười
Vào thời điểm đó
옹성우
Tôi có nhất thiết phải ăn ở đây không? Không còn chỗ nữa.
쯔위
Này, có một cô gái ở đằng kia. Chúng ta ngồi xuống nhé.
옹성우
Chào
쯔위
Hãy đến nhanh
쯔위
Này, chúng ta ngồi cùng nhau nhé.
육성재
Hả? Yuzuyu?
쯔위
Bạn chỉ nên qua lại với những cô gái đã có bạn trai.
쯔위
Anh ấy (diễn viên lồng tiếng) đã có vị hôn thê, và Seongjae cũng có bạn gái.
육성재
Không phải vậy
쯔위
Tại sao bầu không khí lại như thế này?
옹성우
Đi thôi Yuzuyu
쯔위
Ồ, tại sao
옹성우
Hãy đến nhanh lên (kéo dài thời gian)
옹성우
Tại sao bạn lại như vậy?
쯔위
Gì!
옹성우
Ha... Đi Hàn Quốc đi!
옹성우
Đi
육성재
Hôm nay bạn có đi Hàn Quốc không?
여주
Vâng, cảm ơn vì tất cả. Tôi sẽ trả lại tiền vé máy bay cho bạn sớm thôi.
육성재
Hãy dành thời gian của bạn
여주
Tạm biệt
꼬맹이 자까
Cho đến nay, đây là thành tích của Yeoju trong 1 năm qua.
꼬맹이 자까
Số lượng ký tự tối đa hôm nay là!!
꼬맹이 자까
Nó có 1952 ký tự><
꼬맹이 자까
Tạm biệt nhé ♡