Nam phụ Hong Ji-soo
13. Đối tượng cần thận trọng
홍지수
Si-eun, em đến sớm vậy?
홍지수
Bạn ngủ ngon chứ?
도시은
Vâng,!
도시은
Ji, Jisoo, hai em cũng ngủ ngon chứ?
홍지수
Vâng, tôi ngủ ngon.
홍지수
Nhưng tại sao bạn lại nói lắp như vậy?
도시은
Ồ, vậy là tôi đã làm rồi à?!
Sau khi phát hiện ra mình thích Jisoo, việc đối phó với cô ấy trở nên khó khăn hơn một chút.
Tôi không thể nhìn thẳng vào mắt người đối diện, và giọng tôi run rẩy khi nói.
Liệu tôi có bị phát hiện là không hẹn hò nhiều không?
홍지수
Chỗ nào đau?
도시은
Hả? Không không, tôi ổn!
도시은
Không hề đau!
Kể từ khi tôi nhận ra mình thích nó,
Mục lục trở nên rắc rối.
홍지수
...
홍지수
Bạn có mệt không...?
홍지수
Tôi mệt rồi?
도시은
Không sao đâu.
윤정한
Hai người đang nói chuyện gì vậy?
홍지수
Chỉ một chút thôi, chắc không sao đâu, phải không?
도시은
Ý tôi là vậy đấy...
윤정한
Ừm?
윤정한
Dậy đi nào, tiết học đầu tiên sẽ là học trực tuyến.
윤정한
Đi thôi.
Hôm nay, tôi quyết định ăn trưa với Lee Ji-hoon lần đầu tiên sau một thời gian dài.
Đã lâu rồi chúng ta chưa ăn cùng nhau, và mình cảm thấy mình sẽ bị ốm nếu hôm nay ăn cùng Jisoo.
Và ngồi cạnh Lee Ji-hoon là em trai anh, Lee Seok-min.
이석민
Chào chị!
도시은
Chào Seokmin.
도시은
Đây là cách ba người ăn sao?
이지훈
Hừ.
이지훈
Sao hôm nay bạn không ăn trưa cùng những người lớn tuổi?
도시은
Chỉ vì bạn nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi sao?
도시은
Tại sao? Bạn không muốn ăn cùng tôi à?
이지훈
Không đời nào.
이지훈
Tôi tưởng bạn sẽ không ăn cơm cùng tôi nữa.
도시은
Xin lỗi, vậy ngày mai chúng ta có muốn ăn tối cùng nhau không?
이석민
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy!!
도시은
Được rồi, chúng ta cùng ăn nhé.
윤정한
Tôi cũng có thể tham gia được không?
Yoon Jeong-han nói khi đặt đĩa xuống cạnh tôi.
도시은
Còn về chỉ số thì sao?
윤정한
Tại sao lại cần chỉ mục...?
윤정한
Bạn muốn ăn tối với Jisoo thay vì với tôi không?
도시은
Không không, chúng ta cùng ăn nhé!!
이지훈
...
도시은
Nhưng còn Jisoo thì sao?
도시은
Hôm nay Jisoo ăn riêng à?
윤정한
xin lỗi.
Tôi dõi theo những ngón tay của Yoon Jeong-han và quay ánh mắt nhìn thấy Ji-soo đang ngồi đối diện Kim Yeo-ju.
Lòng tôi bắt đầu nhói lên một chút.
Cảm giác này, lần đầu tiên tôi trải nghiệm, thật khó chịu.
Một cảm giác mà tôi không muốn trải qua lần nữa.
도시은
Ồ... Hai người đó đang ăn à?
윤정한
Đúng vậy, vì nữ chính đã rủ Jisoo đi ăn cùng.
윤정한
Bạn có đang lo lắng không?
윤정한
Ăn cùng tôi cũng rất tuyệt.
이석민
...
이석민
Em gái, ăn nhanh lên!
이석민
Giờ ăn trưa sắp kết thúc rồi!
도시은
Ồ, đúng rồi!
Tôi ăn bữa ăn của mình một cách vội vàng.
윤정한
Nhưng cậu nhóc này đang làm gì vậy? Sao cậu ta lúc nào cũng ở bên Si-eun?
이석민
Vì chúng ta thích nhau?
도시은
Phù!
도시은
Coca-Cola,
이지훈
Ồ vậy ư.
이지훈
Lee Seok-min, tôi đã nói với anh rồi, chúng ta không phải là người yêu của nhau!
이지훈
Thưa thầy, em xin lỗi.
이지훈
Vì anh ta hơi điên.
Lee Ji-hoon đặt các ngón tay cạnh đầu và xoay tròn.
윤정한
Vậy thì "cậu bé" này có nghĩa là gì?
이석민
Bạn thích điều này chứ?
이석민
Anh ơi, sao anh cứ làm thế mãi vậy?
이석민
Em đã nói với anh rồi mà, hyung.
이석민
Tôi thích chị Si-eun.
Lee Ji-hoon đột nhiên bịt miệng Lee Seok-min lại.
이지훈
dừng lại...
이지훈
Xin lỗi, làm ơn...
윤정한
hừm...
윤정한
Tôi có nên nói với Jisoo không?
홍지수
Bạn đã ăn trưa ngon miệng chứ?
도시은
tất nhiên rồi.
도시은
Có vẻ như bạn đang ăn cùng với nữ chính.
도시은
Nó có ngon không?
홍지수
Vâng, đồ ăn hôm nay rất ngon.
도시은
...
Jisoo mỉm cười và nói món đó rất ngon.
Sao tim tôi lại đau nhói thế này?
도시은
Vì tôi đã ăn tối cùng nữ chính...
홍지수
Hả?
Jisoo có vẻ không hề hay biết.
bực bội.
홍지수
Có vẻ như Si-eun đang ăn cùng Jeong-han và các đàn em nam của anh ấy.
홍지수
Bạn có hài lòng với bữa ăn của mình không?
도시은
Không hẳn...
Tôi đã nói thật lòng.
Hôm nay, khác với mọi khi, tôi ăn uống không được ngon miệng.
이석민
Em gái!
이지훈
Anh/chị, đi thôi.
도시은
Jihoon, Seokmin.
Khi tôi đang chuẩn bị rời trường sau buổi lễ, Lee Ji-hoon và Lee Seok-min gọi tôi lại qua cửa sau.
홍지수
Gì?
홍지수
Hôm nay anh/chị có về nhà với mấy đứa nhỏ đó không?
Biểu cảm của Jisoo không được tốt.
도시은
À... đúng rồi.
도시은
Từ khi ăn tối cùng Yeoju, tôi cũng tan học về nhà cùng Yeoju.
Những lời tôi không muốn nói cứ tự nhiên bật ra.
도시은
Tôi đi ra ngoài đây.
윤정한
Si-eun, ngày mai chúng ta cùng về nhà sau giờ học nhé.
도시은
Ừ, hẹn gặp lại ngày mai.
홍지수
Si-eun...
Tôi bước ra ngoài mà không biết ai đang gọi mình.
이지훈
Thưa anh/chị, hôm nay anh/chị có cảm thấy buồn không?
Trên đường về nhà từ trường, Lee Ji-hoon hỏi tôi có cảm thấy không khỏe không.
도시은
Tốt...
도시은
Tại sao lại như vậy?
이지훈
...
이지훈
Lee Seok-min.
이지훈
Hôm nay bạn về nhà trước.
이석민
Gì?!
이석민
Tại sao??
이석민
KHÔNG!!
이지훈
Chào.
이지훈
Bạn không đi à?
이석민
...
이석민
Hẹn gặp lại sau nhé, em gái...
도시은
Ừ, tạm biệt nhé, Seokmin.
Seokmin bước nhanh về phía trước.
도시은
Tại sao bạn lại cử Seokmin đến?
이지훈
...
이지훈
Hãy đi theo tôi.
도시은
Tại sao lại ở đây?
Lee Ji-hoon kéo tôi đến công viên.
이지훈
Giờ hãy nói cho tôi biết.
도시은
Hả? Cái gì?
이지훈
Chuyện gì đã xảy ra hôm nay?
이지훈
Những cảm xúc tôi đã trải qua.
이지훈
Cảm xúc của tôi hiện tại, với tư cách là sinh viên năm cuối.
도시은
...
Lee Ji-hoon là ai vậy, anh biết hết mọi thứ à?
Tôi đã kể hết mọi chuyện một cách trung thực.
Lee Ji-hoon nghe thấy một lần và lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra.
이지훈
Người cấp trên của tôi cũng ghen tị.
도시은
lòng ghen tị?
Nếu bạn nhấn nút màu xanh lá cây đó,
"Sự ghen tuông thái quá khi một người khác giới thích một người khác giới, dù là giữa vợ chồng hay một cặp đôi đang yêu nhau."
Nó sẽ ra như thế này,
Tôi đang làm điều đó ngay bây giờ sao?
도시은
Haha... mình đang ghen tị với cái gì vậy?
이지훈
Bạn đang ghen tị à?
이지훈
Anh/chị thật là tẻ nhạt.
이지훈
Bạn thậm chí không biết đó là sự ghen tị sao?
도시은
Mình có thực sự đang ghen không vậy?
이지훈
Ngay cả khi chúng ta đối mặt với nhau?
이지훈
Tôi cảm thấy khó chịu khi ở cùng với những người phụ nữ khác.
이지훈
Ôi, ngực tôi thấy khó chịu quá.
이지훈
Đừng nổi giận vô cớ.
이지훈
Tâm trạng của tôi cũng hoàn toàn bình tĩnh lại.
이지훈
Đúng vậy, chính là cái này.
이지훈
Tôi có nhầm không?
이지훈
Tôi nghĩ mình đang ghen tị.
끄댕이
Xin lỗi...
끄댕이
Tôi định nghỉ ngơi hôm nay, nhưng tôi đang vội vàng đăng tải cái này...
끄댕이
Tuần sau mình không đi học nên mình sẽ cố gắng đăng bài đều đặn hơn!!