Sinh tồn ở Namgo
13. Sống sót ở trường trung học dành cho nam sinh (Lời thú nhận)



윤여주
Bạn có thích tôi không?


이지훈
Ờ...?


윤여주
Em có thích anh không? (Đưa mặt lại gần)


이지훈
Ừm... mình thích nó... nhưng hình như nó gần quá...


윤여주
Tại sao? Háo hức quá...? (sử dụng phương pháp tương tự như Jihoon đã dùng)


이지훈
Này bạn...//


윤여주
Được rồi, chúng ta cùng đến phòng máy tính nào! Haha... Thật là khó xử.


이지훈
Hừ..!


이지훈
Tôi tưởng mình sắp chết vì run rẩy... (nói nhỏ)


윤여주
Có vẻ như đã lâu lắm rồi nhỉ... haha


이지훈
Thật sao? (Vừa ngượng ngùng vừa ngượng ngùng)


윤여주
Dạo này bạn bận rộn quá, haha...


이지훈
Ừm... tôi nên ngồi ở đâu?


윤여주
Ừm...

사람들
(Nhìn thoáng qua)


이지훈
(cảm giác tê tê)


이지훈
Thưa bà, hãy mặc cái này vào (đưa cho bà ấy chiếc áo khoác ngoài)


윤여주
Ôi, sao lại... 'Làm ơn ㅠㅠ Cứ để tôi yên'


이지훈
Nếu bạn viết - Nếu bạn viết, hãy viết


윤여주
Ừ... 'Mình phải làm sao để hòa nhập với bầu không khí này đây...?'


이지훈
haha...


윤정한
Các bạn đang làm gì vậy...?


윤여주
Này anh bạn! "Đúng lúc thật!"


윤정한
Này, hai người làm gì ở đây vậy?


윤여주
Không, chỉ vậy thôi.


윤여주
Ừm... chỉ là tình cờ thôi sao...?


윤정한
À~ vậy ra bây giờ


윤정한
Bạn đang mặc quần áo như thế này à?


윤여주
À ha ha...xin lỗi...


권순영
.... (Tôi đã theo dõi tình hình trước đó)


윤여주
Chào Sunyeong! (sunny)


권순영
Này, xin chào...? 'Trái tim tôi... sao nó lại đập thế?'


윤정한
Lee Ji-hoon, anh vừa cãi nhau với em trai tôi à? Sao lại khó xử thế? LOL


이지훈
Không, anh bạn...


윤여주
Nhưng còn tiền bối Seungcheol thì sao?


윤정한
Ồ, tôi sắp đi gặp một người...


윤여주
Hả..? Kia chẳng phải là Seungcheol sao..?

Tôi đang chơi game với Sojeong ở đằng kia.


윤정한
Vậy nên~


윤정한
Anh ấy bỏ chúng tôi lại và đi gặp một người phụ nữ...?


최승철
Hahaha...


윤여주
Choi So-jeong, tôi có thể nói chuyện với anh một lát được không? (Aura)


최소정
Ôi Mia An!!

Sau một thời gian

Cuối cùng cũng quay lại nhà của Yeoju.


윤여주
Vậy...hai người đang hẹn hò à?


최승철
Sao lại thành ra nông nỗi này...?


윤정한
Kẻ phản bội...


최소정
Rượu trắng Yeoju, xin lỗi.


윤여주
Tôi đã biết tên anh Seungcheol ngay từ lúc bạn hỏi rồi!


최승철
Ohgung, Sojeong nhà mình muốn biết tên anh trai của cậu ạ?


최소정
Đúng vậy! Haha


윤정한
ra khỏi

Jeonghan đi ra ngoài để đuổi Seungcheol và Sojeong đi.


윤여주
ha ha ha..


권순영
Tại sao không khí ở đây lại như thế này?


윤여주
(Nhấp một ngụm nước)


이지훈
Ồ, tôi đã thú nhận rồi.


윤여주
(Tôi suýt nữa thì phun nước ra ngoài)


이지훈
Tôi ổn...


권순영
Đây là một ít giấy vệ sinh.


윤여주
Ồ, cảm ơn bạn nhé... haha

im lặng..

오후 9:30

윤여주
Haha... Thời gian đã trôi qua như thế này rồi.


권순영
Ừ... ừ, đi thôi, Jihoon.


이지훈
Này, cậu nói trước đi. Tớ có chuyện muốn nói với cậu.


권순영
Ừ... Tôi cảm thấy ngột ngạt ở đâu đó...

Sunyoung sắp rời đi


이지훈
Yeojuya


윤여주
Hả?


이지훈
Tôi biết là bạn không thích tôi...


이지훈
Nhưng tôi sẽ không từ bỏ bạn.


이지훈
Vậy nên xin hãy chú ý đến tôi dù chỉ một chút thôi.


윤여주
Hả? Ừ... Được rồi...

Vậy là Ji-hoon đã đi


윤여주
Ha… mình nên làm gì đây…?

Sợi dây


윤여주
Ôi... đầu tôi đau quá...

Đột nhiên


윤정한
Này, nữ chính, oppa đây rồi!


윤정한
...? Cô đau ở đâu vậy, nữ anh hùng?


윤여주
Ôi... Oppa... Đầu em đau quá...


윤정한
Bạn có sao không? Tôi nên làm gì đây?


윤여주
N...Tôi sẽ nghỉ ngơi một chút.


윤정한
Được rồi... Vào trong nghỉ ngơi đi.

tất cả

Kế tiếp

Ngày hôm sau


윤정한
Này, nữ anh hùng...? Muộn rồi, cô không định thức dậy sao...?

Im lặng-


윤정한
Yeoju?


윤정한
Ồ... chào nữ anh hùng!

햄랑이자까
Đúng vậy... đánh tôi mạnh

햄랑이자까
Câu chuyện đang dần chuyển hướng về Jihoon ㅠㅠ

햄랑이자까
Dù sao thì, tớ xin lỗi nhé, Yeoju...

햄랑이자까
Tôi đột nhiên muốn kết thúc bằng từ "Buồn".

햄랑이자까
Đây không phải là nhân vật chính, nhưng... đây rồi.

햄랑이자까
Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo nhé~❤️