Sinh tồn trong Kỷ Băng hà (quanh năm)
Tập 32: Cùng đi dạo nào!
Chúng tôi quyết định đi bộ thay vì lái xe vì đã ăn rất nhiều.
김석진
Tôi định bắn...
Seokjin đã khóc suốt từ đầu đến cuối.
신여주
Hahaha không sao đâu
김석진
Vậy bạn có muốn ăn kem không?
정호석
Ồ? Có một cửa hàng kem ngay đằng kia kìa!
신여주
Trông ngon quá!
박지민
Thay vì cùng nhau đi chơi, chúng ta có nên chơi oẳn tù tì không?
박지민
Một người đi mua kem.
김태형
Hả? Một mình à?!
김남준
Một trong số đó là Seokjin.
김석진
Nếu tôi đưa cho bạn tấm thẻ thì sao...?
민윤기
Chúng ta cùng chơi oẳn tù tì nhé!
Mọi người đều đồng ý ngoại trừ Seokjin.
Cuối cùng, chúng tôi chơi oẳn tù tì.
신여주
Tôi đã thua
전정국
Này, tôi vừa làm xong rồi!
김남준
Được rồi, chúng ta cùng nhau đi mua kem nhé.
신여주
Hahaha, được rồi. Lần đầu tiên sau một thời gian dài, mình phải đi chơi với Seokjin.
민윤기
Bạn thấy vui chứ? Sau khi mua xong thì đến thẳng nhà tôi nhé.
신여주
Nếu Yoongi nói vậy thì đúng là thế!
김석진
Vậy thì mọi người cùng đi nào, đi thôi, chị ơi
전정국
Chị ơi, hãy cẩn thận!
신여주
Được rồi - hẹn gặp lại mọi người sau nhé.
_
신여주
Bạn còn nhớ lần chúng ta đi biển không?
신여주
Hồi đó, hai chúng tôi đã cùng nhau đi mua kem.
신여주
Thật là vui
김석진
Đúng vậy, hồi đó chúng tôi đeo kính râm giống hệt nhau.
신여주
Nhớ?!
김석진
Bạn quên mất chị gái của mình rồi sao?
신여주
Không, tôi trưng bày nó trong phòng thôi haha
신여주
Chúng ta hãy đeo lại chiếc kính râm đó vào mùa hè tới nhé.
김석진
Thật vậy sao?
à-...
Tôi hối hận vì những gì mình đã nói.
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra sau này, nhưng liệu đó có phải là một lời hứa vội vàng?
Nhưng tôi mỉm cười đáp lại Seokjin, cậu ấy cũng đang cười rạng rỡ.
김석진
Kỳ nghỉ đông sắp đến rồi!
김석진
Hãy chơi thật hết mình nào!
신여주
Bạn nghĩ sao về việc ôn thi vào đại học?
김석진
Tôi phải thừa kế công ty của cha tôi.
신여주
Tôi muốn có nhiều niềm vui hơn
Nếu tôi không quay trở lại cơ thể mình
Lẽ ra chúng ta nên dành nhiều thời gian hơn bên nhau.
신여주
Các con sắp trở thành người lớn rồi đấy.
김석진
Khi lớn lên, bạn sẽ không chơi với tôi nữa chứ?
신여주
Hoàn toàn không
Seokjin bật cười trước câu trả lời nghiêm túc của tôi.
김석진
Chúng ta không thể giả vờ không biết chỉ vì chúng ta đã già.
신여주
Hahaha, tất nhiên rồi.
김석진
Chị Melona, phải không?
신여주
À đúng rồi
신여주
Ồ, chúng ta cũng nên mua cái này chứ?
김석진
bánh ngọt?
신여주
Vâng, món này ngon thật đấy.
Tôi luôn mua bánh cùng Jihoon vào khoảng thời gian này.
Jihoon hỏi tôi có định không ăn gì vào ngày Giáng sinh không.
Tôi luôn trả lời, "Tôi cũng phải ăn món đó vào ngày Giáng sinh!"
김석진
Bạn không ăn món đó vào dịp Giáng sinh sao?
신여주
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?
김석진
Tôi có thể ăn bánh ngọt hai lần một tuần không?
Tôi nhất thời sững sờ và nhìn chằm chằm vào Seokjin.
신여주
Có chuyện gì vậy? Đáng lẽ ra vào thời điểm này trong năm tôi phải được ăn bánh ngọt chứ.
Tôi cố giấu đi sự ngượng ngùng và đáp lại bằng một nụ cười.
김석진
Ồ, vậy bạn muốn chọn loại nào trong hai loại này?
신여주
Dâu tây rất ngon, nhưng hôm nay tôi thích sô cô la hơn.