Sống sót trong cung điện
23
Thump-
Turbuck
리리안
Mùa đông sắp đến rồi...
Tôi ghét mùa đông
Trước khi bước vào cuốn tiểu thuyết này
Tôi ghét mùa đông
김수진
bố?..
수진의 아빠
...Tôi xin lỗi..
김수진
Bố ơi?! Bố đang ở đâu?!!
수진의 아빠
...
김수진
Bạn sẽ quay lại sau chứ, phải không?!
김수진
Tôi sẽ đợi nhé?!!
Nhưng bố tôi không đến.
Tôi đã phải trải qua mùa đông lạnh giá một mình.
리리안
lạnh lẽo..
(tiếng sột soạt)
찬
Lily?
리리안
Oppa!
찬
Cậu làm gì ở đây vậy? Tôi đã bảo cậu đợi ở nhà hàng rồi mà.
리리안
Tôi ra ngoài vì Jenna ở đó.
찬
Hừ... vậy sao?
찬
Anh ta đang làm điều gì đó kỳ lạ phải không?
리리안
Tôi không làm điều đó đâu haha
찬
được rồi..
찬
Lúc nãy bạn nói muốn đi dã ngoại, đúng không?
찬
Tôi nên đi bây giờ không?
리리안
...KHÔNG..
리리안
Trời có vẻ sắp trở lạnh rồi...
리리안
Tôi không muốn đi!
찬
Bạn có muốn làm vậy không? Vậy thì tôi nên mua cho bạn một ít ca cao nhé?
리리안
Thực ra?!
찬
Hãy vào phòng và chờ.
찬
Anh trai tôi sẽ mua cho tôi một ít ca cao.
리리안
Hừ!!
리리안
Hehehehe~~
(Lẩm bẩm)
리리안
Ừm?
리리안
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
리리안
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
시녀
công chúa!..
시녀
Không, tôi... không có gì đặc biệt cả...
리리안
Ừm?...
시녀
J... Thật ra chẳng có chuyện gì xảy ra cả! Hehe
리리안
..được rồi
Gì
(Đột nhiên)
라즈베
Một...công chúa!!...
리리안
Razbe, cậu đang làm gì vậy?
라즈베
Không... không có gì cả...
리리안
Có vẻ như đó không phải là chuyện nhỏ?
라즈베
Đúng?..
리리안
Bạn có biết rằng khi Razbeh bối rối, mũi của nó sẽ giật giật không?
라즈베
Đúng?!
라즈베
Thật sao?...
리리안
Tám! (Kiểm tra lưng Razbe)
라즈베
À!...
리리안
...đây là...
Đây là con gấu bông mà Chan tặng mình lần trước.
Thật là hỗn độn!
리리안
...
라즈베
Công chúa, đây là...
리리안
...
리리안
Giờ Chan-oppa đã ở đây rồi, tốt hơn hết là nên gác chuyện đó sang một bên.
라즈베
Đúng?..
리리안
Nếu Chan-oppa nhìn thấy điều này, anh ấy sẽ nói gì đây?~
라즈베
à...
리리안
Mau giấu nó đi nào!
라즈베
...Đúng..
시녀
Ông Razbe!
시녀
Chuyến đi thế nào rồi?!
시녀
Công chúa ơi, con đang khóc à?
라즈베
Thay vì khóc, cậu ấy nói rằng tốt hơn hết là nên giấu đi vì Hoàng tử Chan sẽ lo lắng...
시녀
Thật sự?!..
시녀
Sao bạn có thể tốt bụng đến thế?
라즈베
...
리리안
Chậc... Tôi nhận được con búp bê này dù hơi xấu hổ...
리리안
Thật đáng tiếc
(nhỏ giọt)
리리안
Đây là ai?
찬
Ca cao đã có mặt rồi~~
리리안
Ca cao!!
찬
Lily, có vẻ như con thích Cocoa hơn anh trai con.
Hừ... mình bị bắt quả tang rồi sao?...
리리안
Ừm... không hẳn vậy?~
찬
Có đúng vậy không?
찬
Lily, nếu em làm vậy, oppa sẽ buồn.
리리안
Người ta thường nói những thứ quý giá luôn ở bên cạnh ta nên ta phải giữ gìn chúng cẩn thận.
리리안
Vậy nên, bạn cũng rất quý giá đối với tôi.
리리안
Tôi chính là người làm việc đó!
찬
(Tôi đã rất ngạc nhiên trước sức thuyết phục của nó)
찬
Thật vậy sao...
리리안
Được rồi! Giờ thì cùng uống ca cao nào!!
찬
Haha vâng
찬
Món này còn nóng, nên hãy để nguội bớt trước khi ăn.
Cocoa yêu dấu của tôi ♥
찬
À, Abamama gọi cho bạn.
리리안
Phù!!!!!!!...
리리안
Ôi, nóng quá...
찬
Bạn ổn chứ?!...
리리안
Hừ...
Tại sao người nuôi chó lại gọi cho tôi?
Jenna đã phát hiện ra điều gì đó rất quan trọng...